引水行创作背景
《引水行》是唐代诗人李群玉的作品,载于《全唐诗》卷五七〇。此诗描写竹筒引水所形成的南方山区特有的诗意风光,写出了诗人所看到的竹筒引泉出洞以及所听到的竹筒流泉琤琤清韵的情景,蕴含着诗人耳闻目接之际那种新奇、喜悦的感受。全诗语言清新,形象曼妙,风格明丽,是一曲古代农民改造自然斗争中兴建水利工程的颂歌。
李群玉所处的时代,朝廷腐败,日甚一日。宦官专权和藩镇跋扈有增无减,内阉与外官间党争特别激烈,致使皇帝废立异常频繁,直接威胁中央政权的巩固,唐王朝重新兴盛起来的希望随之变得十分渺茫。尤其是唐文宗太和九年(835年)发生的“甘露之变”,宰相王涯等十余家族诛,,朝野震骇。这种混乱的政局引起士人明显的心态变化。在这种状况下,不少人产生了这个时期特有的忧郁感。诗人们大多转向以抒写个人情思为主,而直接反映人民疾苦、社会疮痍的作品则不多见。李群玉也被时代所左右,其诗歌亦以相当的份量抒写个人的生活感受和情趣,更着意表现复杂矛盾的内心世界。但是,仍有许多篇什触及社会的诸多层面,这首《引水行》便是这样的作品。
引水行:https://www.gushicidaquan.com/gushi/25680.html
李群玉:https://www.gushicidaquan.com/shiren/370.html
注释
⑴寒玉:清冷的玉石。古代诗人常用来形容月亮、清泉、翠竹等东西,这里指用竹筒做的渡槽。
⑵深萝:指藤萝深掩。烟:指洞口蒙蒙如烟的水雾。
⑶暗流:指泉水在竹筒里流动,行人只听到它的响声却看不见它的流淌。
⑷潺湲:一作“潺潺”,形容水流动的声音。
白话译文
那引水的竹筒像一条寒玉,潺潺的秋水在竹槽里流动。泉水汩汩流出,在藤萝的掩映下,水雾像不绝如缕的清烟般缓缓弥漫开来。在这绵延十多里的地带里,清幽的暗流在隐隐作声。行人走在下面,如听天籁,只闻其声,不见其形。
作者李群玉资料
李群玉的诗词全集_李群玉的诗集大全,李群玉,唐代澧州人,极有诗才,居住沅湘,崇师屈宋,诗写得十分好。《李群玉传》称其诗诗笔妍丽,才力遒健,《李群玉小传》载,早年杜牧游澧时,劝他参加科举考试,但他一上而止,宰相裴休视察湖南,郑重邀请李群玉再作诗词,他徒步负琴,远至辇下,进京向皇帝奉献自己的诗歌三百篇。..... 查看详情>>
李群玉古诗词作品: 《东湖·雨气消残暑》 《江南·鳞鳞别浦起微波》 《同郑相并歌姬小饮戏赠》 《哭郴州王使君》 《文殊院避暑》 《湘阴江亭却寄友人》 《昼寐·筠桂晚萧疏》 《伤友·玉棺来九天》 《赠方处士兼以写别》 《送崔使君萧山祷雨甘泽遽降》
古诗《引水行》的名句翻译赏析
- 十里暗流声不断,行人头上过潺湲 - - 李群玉 - - 《引水行》
- 一条寒玉走秋泉,引出深萝洞口烟 - - 李群玉 - - 《引水行》