九子坡闻鹧鸪创作背景
《九子坡闻鹧鸪》是唐代诗人李群玉的一首七言律诗,共八句五十六个字,通过对听到的啼叫的鹧鸪的描写,表达了旅人的哀愁和对于远方友人的思念之情。
九子坡闻鹧鸪:https://www.gushicidaquan.com/gushi/25681.html
李群玉:https://www.gushicidaquan.com/shiren/370.html
诗中的鹧鸪声,让旅人联想到旅途的艰险遥远,因此哀愁起来。可见,“鹧鸪声”是旅人哀愁的源头,“江晚正愁余,山深闻鹧鸪”(宋·辛弃疾《菩萨蛮 书江西选口壁》)。此词中的鹧鸪将诗人的哀愁体现得更深,更浓。 普普通通的杜鹃与鹧鸪,或许在现代人生活中很不起眼,可是在古诗人的眼里,鸟儿却是举足轻重的。 喜悦是哀愁的对立面,它与哀愁同是古典诗词中诗人所要表达的两类情感。因此,鸟类便是很多诗人寄托喜悦之情的首选意象。
字解未免有旅人他乡惆怅,或许惨杂忙碌而不得志的哀愁;然而,那浓烈而短暂的夕阳,留给人的总是强大的思绪,恰好在这样的季节里,夜未尽散,满目茫茫。突然想起了远方的你,就如同耳边的鹧鸪,挥之不去。我啊,还在这里默默的奋斗着,就像当初约定好的那样,听到这样哀伤的鸣叫,不免心中戚戚。还记得当年我们一起雨中泛舟,那样的烟雨,那样的水气,也因为梅岭这样小小的距离,而只有我一个人想起了,什么时候才能再次相聚?知道我此刻因为思念你而愁肠百结,心中郁郁难平,只希望今晚月光明朗,照耀着远方的你,保佑你平安。
作者李群玉资料
古诗《九子坡闻鹧鸪》的名句翻译赏析
- 此时为尔肠千断,乞放今宵白发生 - - 李群玉 - - 《九子坡闻鹧鸪》
- 曾泊桂江深岸雨,亦于梅岭阻归程 - - 李群玉 - - 《九子坡闻鹧鸪》
- 正穿诘曲崎岖路,更听钩輈格磔声 - - 李群玉 - - 《九子坡闻鹧鸪》
- 落照苍茫秋草明,鹧鸪啼处远人行 - - 李群玉 - - 《九子坡闻鹧鸪》