反贾客乐创作背景
《反贾客乐》是唐代诗人刘驾创作的一首五言古诗。这首诗的语言通俗平易,颇近口语。但尽管其词浅,而含意却颇为深广。前四句指出贾客行商本不足羡,他们浪迹天涯,搏风击浪,葬身鱼腹的危险时时在伴陪着他们。最后两句点明贾客尽管如此危险,而农夫们却还是那样地羡慕他们,是因为农夫的生活和生命比贾客更痛苦更没有保障。诗人采用反衬的艺术表现手法突现了农夫悲惨的命运。
反贾客乐:https://www.gushicidaquan.com/gushi/26662.html
刘驾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/374.html
注释
⑴反贾(gǔ)客乐:刘驾反别人《贾客乐》而写的这首诗。贾客,经商的人。
⑵无墓:无葬身之地。
⑶风浪:水面上的风和波浪。
⑷羡:羡慕。尔:你,你的,此处指贾客。
白话译文
不要说经商人如何的好,死后连理葬地也找不着。
坐船行路常遇狂风暗礁,水冲鱼吞逃也实难跑掉。
农夫终岁劳作不得温饱,不得已还是羡慕经商好。
作者刘驾资料
古诗《反贾客乐》的名句翻译赏析
- 行舟触风浪,尽入鱼腹去 - - 刘驾 - - 《反贾客乐》
- 无言贾客乐,贾客多无墓 - - 刘驾 - - 《反贾客乐》
- 农夫更苦辛,所以羡尔身 - - 刘驾 - - 《反贾客乐》