华清宫二首其一创作背景
《华清宫二首》是唐代诗人吴融创作的七言绝句组诗作品。第一首诗通过华清宫内宫外冷暖的迥异形成鲜明对比,揭露荒淫无道的唐玄宗和杨玉环的奢侈生活所加于人民的苦难,这首诗意境新颖,讽意含蓄,结构错落、诗情跌宕。第二首多处用了典故,写玄宗妄想长生而和过去所有妄想长生的帝王一样埋葬于陵墓中,讽刺了作为求长生者的玄宗,这首诗叙述平实自然,而讽刺尖锐锋利。
这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时,大唐王朝正处在风雨飘摇之中,政局动荡不安,当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度,造成了安史之乱时,不禁愤懑满怀,创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》,分为两组,此组共两首。
华清宫二首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/31533.html
吴融:https://www.gushicidaquan.com/shiren/420.html
注释
⑴华清宫:唐宫殿名,在今陕西临潼县骊山上。
⑵四郊:指华清宫四周。暗云端:云层黑暗。
⑶旋:不久,立刻。
⑷碧檐(yán):指用琉璃瓦建筑的房檐。
白话译文
其一
郊原上大雪纷飞,乌云密布,唯独在华清宫里,雪花落下后很快就干了。青翠的树木与碧色屋檐相互掩映,没有人知道外面的世界很寒冷。
作者吴融资料
吴融的诗词全集_吴融的诗集大全,吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证..... 查看详情>>
吴融古诗词作品: 《蛙声·稚圭伦鉴未精通》 《江行·来时风去时雨》 《江行·霞低水远碧翻红》 《酬僧·吾师既续惠休才》 《木塔偶题》 《长安里中闻猿》 《八月十五夜禁直寄同僚》 《戏·恨极同填海》 《雨后闻思归乐·一夜鸟飞鸣》 《宪丞裴公上洛退居有寄·瘦如仙鹤爽风篁》
古诗《华清宫二首其一》的名句翻译赏析
- 绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒 - - 吴融 - - 《华清宫二首其一》
- 四郊飞雪暗云端,唯此宫中落旋干 - - 吴融 - - 《华清宫二首其一》