杨花·不斗秾华不占红创作背景
《杨花》是唐代诗人吴融创作的一首七言绝句。该诗是一首咏物小诗,诗中作者刻画了杨花随风飘荡的特征以及异于众花的特点,通过托物言志的方法,表达了自己追求自由生活以及独立人格的理想。全诗采用比对手法,并前两句又与后两句遥相呼应。
“随风扑帐”、“度水点衣”、路旁滚球、遇池化萍的杨花柳絮,历来是文人墨客们咏叹的对象。那不通人情性灵的断絮飞花,在诗人笔下,却异彩纷呈,百态别具。诗圣杜甫曾道:“颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流。”贬抑柳絮之意毫不隐晦。
①杨花:柳絮。
②斗:争夺。秾(nóng)华:繁盛艳丽的花朵。华,同“花”。典出《召南·何彼襛矣》:“何彼襛矣,唐棣之华。”占:具有。
③濛(méng)濛:大雪弥漫,模糊不清的样子。
④长恨:常常怨恨,总是怨恨。
白话译文
杨花不与别的花争奇斗艳,而只凭纯净洁白的颜色和如同雪花一样的轻盈取胜。
百花常常怨恨风,因为它们总是被风吹落而凋零,只有杨花喜爱风,它在风中盛开,只有风才能彰显它的独立不群。
“随风扑帐”、“度水点衣”、路旁滚球、遇池化萍的杨花柳絮,历来是文人墨客们咏叹的对象。那不通人情性灵的断絮飞花,在诗人笔下,却异彩纷呈,百态别具。诗圣杜甫曾道:“颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流。”贬抑柳絮之意毫不隐晦。
杨花·不斗秾华不占红:https://www.gushicidaquan.com/gushi/31668.html
吴融:https://www.gushicidaquan.com/shiren/420.html
注释①杨花:柳絮。
②斗:争夺。秾(nóng)华:繁盛艳丽的花朵。华,同“花”。典出《召南·何彼襛矣》:“何彼襛矣,唐棣之华。”占:具有。
③濛(méng)濛:大雪弥漫,模糊不清的样子。
④长恨:常常怨恨,总是怨恨。
白话译文
杨花不与别的花争奇斗艳,而只凭纯净洁白的颜色和如同雪花一样的轻盈取胜。
百花常常怨恨风,因为它们总是被风吹落而凋零,只有杨花喜爱风,它在风中盛开,只有风才能彰显它的独立不群。
作者吴融资料
吴融的诗词全集_吴融的诗集大全,吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证..... 查看详情>>
吴融古诗词作品: 《平望蚊子二十六韵》 《书怀·傍岩依树结檐楹》 《旅馆梅花》 《上巳日·本学多情刘武威》 《秋日经别墅》 《途中阻风》 《寒食洛阳道》 《莺·日落林西鸟未知》 《无题·万态千端一瞬中》 《宪丞裴公上洛退居有寄》
古诗《杨花·不斗秾华不占红》的名句翻译赏析
- 百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风 - - 吴融 - - 《杨花·不斗秾华不占红》
- 不斗秾华不占红,自飞晴野雪蒙蒙 - - 吴融 - - 《杨花·不斗秾华不占红》
《杨花·不斗秾华不占红》相关古诗翻译赏析
- 古诗《杨花·不斗秾华不占红》- - 赏析 - - 吴融
- 古诗《杨花·不斗秾华不占红》- - 注释译文 - - 吴融
- 古诗《杨花·不斗秾华不占红》- - 创作背景 - - 吴融
- 古诗《华清宫·长生秘殿倚青苍》- -创作背景 - - 吴融
- 古诗《杨花·不斗秾华不占红》- -赏析 - - 吴融
- 古诗《卖花翁》- -鉴赏 - - 吴融
- 古诗《华清宫二首其一》- -创作背景 - - 吴融
- 古诗《子规·皱白离情高处切》- -注释译文 - - 吴融