首页 > 唐代诗人 > 李冶的诗 > 寄校书七兄 >创作背景的意思

寄校书七兄创作背景

朝代:唐代 作者:李冶 出自:寄校书七兄 更新时间:2017-05-25

《寄校书七兄》是唐代诗人李冶创作的五律。此诗前两句描绘出一幅诗人百无聊赖、岁晚迟暮的心境,直逼出“寂寞”二字,为开启后文相思之意作铺垫。颔联是写七兄的寂寞无聊,诗人由自己的寂寞,推及到七兄,表现了对七兄的体贴和关怀。颈联想象七兄出使路上的情景:水陆兼程,日夜赶路,凄寒孤独。思虑七兄,慰问舟车之苦,正体现了诗人对七兄的深情。尾联借鲍照的《登大雷岸与妹书》之典,写出了对七兄的叮嘱,表现了对七兄的无限关切之情,语淡而情深。这首诗作法不同于五律通常之例。它自不经意写来,初似散缓,中幅以后,忽入佳境,有愁思之意,而无危苦之词;至曲终奏雅,韵味无穷,堪称律诗中别具风格的妙品。

此诗是写寄给一位作校书郎(官名,职务是在中央政府做整理图书工作)的“七兄”,从其内容可知此人其时当在自乌程赴任所、沿江而上的途中。

寄校书七兄:https://www.gushicidaquan.com/gushi/36309.html

李冶:https://www.gushicidaquan.com/shiren/505.html

注释

校书:即校书郎,官名,掌管整理图书工作的。七兄:名不详,当时任校书郎。

乌程县:在今浙江湖州吴兴南。作者家乡。

磋(cuō)跎(tuó):光阴虚度。岁月余:岁晚、年终。

芸(yún)阁(gé)吏:即校书郎,此处代指七兄。“芸阁”即秘书省,系朝廷藏书馆。因为芸香可辟纸蠢,故藏书馆称“芸台”或“芸阁”。

何如:是“如何”的倒置。

仙棹(zhào):仙人所乘之船。这里指七兄所乘之船。棹:本摇船工具,船桨。常用来代指船。

寒星伴使车:过去传说天上有使星,伴着地上的使者。《后汉书·李郃传》曾记载。和帝派遣了一些使者,穿着便服到各州县去。李郃根据天上有两颗使星到了益州分野而预知将有二个使者到益州。因为七兄出使是在年终,所以称天上的使星为寒星。

大雷岸:即《水经》中所说的大雷口,也叫雷池,在今安徽望江县。南朝宋诗人鲍照受临川王征召,由建业赴江州途经此地。写下了著名的《登大雷岸与妹书》。

白话译文

我百无聊赖地住在乌程,光阴虚度,转眼又到了年终。

七兄啊,你在芸阁那样清冷的地方供职,不知你的寂寞该是怎样的情形?

滔滔的江水漂浮着你的仙舟远去,天上的寒星伴随着你的使车前行。

七兄啊,你路过大雷岸时,不要忘记像鲍照一样,给我寄几个字,以告慰小妹的思念之情。

作者李冶资料

李冶

李冶的诗词全集_李冶的诗集大全,李冶(?-公元784年),字季兰(《太平广记》中作秀兰),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀。李冶与薛涛、鱼玄机并称唐代三大女诗人。诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。..... 查看详情>>

李冶古诗词作品: 《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌》 《得阎伯钧书》 《道意寄崔侍郎》 《舟夜一章》 《送阎二十六赴剡县》 《感兴·朝云暮雨镇相随》 《相思怨·人道海水深》 《送韩揆之江西》 《寄洛中诸姊》 《结素鱼贻友人

《寄校书七兄》相关古诗翻译赏析