杜蒉扬觯
知悼子卒，未葬，平公饮酒，师旷、李调侍，鼓钟。杜蒉自外来，闻钟声，曰：“安在？”曰：“在寝。”杜蒉入寝，历阶而升，酌曰：“旷饮斯！”又酌曰：“调饮斯！”又酌，堂上北面坐饮之。降趋而出。
平公呼而进之，曰：“蒉！曩者尔心或开予，是以不与尔言。尔饮旷，何也？”曰：“子卯不乐。知悼子在堂，斯其为子卯也大矣！旷也，太师也。不以诏，是以饮之也。”“尔饮调，何也？”曰：“调也，君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾，是以饮之也。”“尔饮，何也？”曰：“蒉也，宰夫也，非刀匕是共，又敢与知防，是以饮之也。”平公曰：“寡人亦有过焉，酌而饮寡人。”杜蒉洗而扬觯。公谓侍者曰：“如我死，则必毋废斯爵也！”
至于今，既毕献，斯扬觯，谓之“杜举”。
作者佚名资料
杜蒉扬觯原文及翻译赏析
杜蒉进谏，如果当时直接指出平公的不是，平公未必能接受。于是在罚酒三杯之后，即快步走出，引起平公的怪异；待平公主动问及，他才一一说出，平公也就爽然自失，不得不接受了。杜蒉可说是个善于提意见的人。君主在卿大夫丧葬之际要表示悼念，这是礼制的规定。晋国大夫知悼子死了—，晋平公却饮酒作乐。...
注释①知（zhì）悼子：春秋时晋国大夫，知罃。知庄公的儿子。悼是他的谥号。②平公：晋平公，名彪。③师旷：晋国的乐官。李调：晋平公的近臣。侍：作陪。④鼓钟：敲钟。钟：乐器名。⑤杜篑：《左传》作“屠蒯”，晋国的宰夫。篑、蒯，都读kuai。寝：寝宫。古时天子的叫燕寝，诸侯的叫路寝。⑥酌：斟酒。⑦堂上北面坐...
文言文《杜蒉扬觯》名句翻译赏析
- 寡人亦有过焉，酌而饮寡人 - - 佚名 - - 《杜蒉扬觯》
- 调也，君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾，是以饮之也 - - 佚名 - - 《杜蒉扬觯》
- 杜蒉入寝，历阶而升，酌曰：“旷饮斯！”又酌曰：“调饮斯！”又酌，堂上北面坐饮之 - - 佚名 - - 《杜蒉扬觯》
- 杜蒉自外来，闻钟声，曰：“安在？”曰：“在寝。” - - 佚名 - - 《杜蒉扬觯》
- 知悼子卒，未葬，平公饮酒，师旷、李调侍，鼓钟 - - 佚名 - - 《杜蒉扬觯》
文言文《杜蒉扬觯》相关文章翻译赏析
- 文言文《沧浪亭记》 - - 归有光 - - 浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以...
- 文言文《陈公弼传》 - - 苏轼 - - 公讳希亮，字公弼。天圣八年进士第。始为长沙县。浮屠有海印国师者，交通权贵人，肆为奸利，人莫敢正视。公捕置诸法...
- 文言文《王安礼传》 - - 脱脱 - - 王安礼，字和甫，安石之弟也。早登科，从河东唐介辟。（吕公弼）荐安礼于朝，神宗召对，欲骤用之。安石当国，辞，以为著作佐郎...
- 文言文《田字说》 - - 戴名世 - - 余尝适田间，观农家矣，占晴雨，相燥湿1，定疆理，凿陂池2，上下原隰3，触冒寒暑，暴露风日，治器具，利铫镈4，负耒耜，荷蓑笠，呼侪偶...
- 文言文《何梅谷之妻》 - - 无名氏 - - 何梅谷，鄱阳人也。其妻垂老，好佛事，自旦至夕，必口念“观音菩萨”千遍。何梅谷以儒学闻于时，止之则弗从，弗止又恐贻...
- 文言文《刘劭传》 - - 魏收 - - 刘劭字孔才，广平邯郸人也。建安中，为计吏，诣许。太史上言：“正旦当日蚀。”劭时在尚书令荀彧所，坐者数十人，或云当...
- 文言文《岭表赋》 - - 谢灵运 - - 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷迹，麕兔望冈而旋归...
- 文言文《芦衣顺母》 - - 无名氏 - - 周闵损，字子骞，早丧母。父娶后母，生二子，衣以棉絮；妒损，衣以芦花。父令损御车，体寒，失镇。父查知故，欲出后母。损曰：“...
- 文言文《稽山书院尊经阁记》 - - 王守仁 - - 经，常道也，其在于天谓之命，其赋于人谓之性，其主于身谓之心。心也，性也，命也，一也。通人物，达四海，塞天地，亘古今，无有乎...
- 文言文《鹿亦有知》 - - 无名氏 - - 博山李氏者，以伐薪为生。一日，于山坳得一鹿仔，携家喂养。鹿稍长，甚驯，见人则呦呦鸣。其家户外皆山，鹿出，至暮必归。...