灵璧张氏园亭记
道京师而东,水浮浊流,陆走黄尘,陂田苍莽,行者倦厌。凡八百里,始得灵壁张氏之园于汴之阳。其外修竹森然以高,乔木蓊然以深,其中因汴之余浸12,以为陂池;取山之怪石,以为岩阜13。蒲14苇莲芡15,有江湖之思;椅16桐桧17柏,有山林之气;奇花美草,有京洛18之态;华堂厦屋,有吴蜀之巧。其深可以隐,其富可以养。果蔬可以饱邻里,鱼鳌笋菇19可以馈四方之客。余自彭城20移守吴兴21,由宋22登舟,三宿而至其下。肩舆23叩门,见张氏之子硕,硕求余文以记之。
维张氏世有显人,自其伯父殿中君,与其先人通判府君,始家灵壁,而为此园,作兰30皋31之亭以养其亲。其后出仕于朝,名闻一时。推其馀力,日增治之,于今五十馀年矣。其木皆十围32,岸谷隐然。凡园之百物,无一不可人意者,信其用力之多且久也。
古之君子,不必仕,不必不仕。必仕则忘其身,必不仕则忘其君。譬之饮食,适于饥饱而已。然士罕能蹈其义、赴其节。处者安于故而难出,出者狃33于利而忘返。于是有违亲34绝俗35之讥,怀禄36苟安之弊。今张氏之先君,所以为子孙之计虑者远且周,是故筑室艺37园于汴、泗38之间,舟车冠盖之冲39。凡朝夕之奉,燕游40之乐,不求而足。使其子孙开门而出仕,则跬步41市朝42之上;闭门而归隐,则俯仰山林之下。于以养生治性,行义求志,无适而不可。故其子孙仕者皆有循吏43良能44之称,处者皆有节士45廉退46之行。盖其先君子之泽也。
余为彭城二年,乐其风土。将去不忍,而彭城之父老亦莫余厌47也,将买田于泗水之上而老焉。南望灵壁,鸡犬之声相闻,幅巾杖屦48,岁时往来于张氏之园,以与其子孙游,将必有日矣。元丰二年三月二十七日记。
维张氏世有显人,自其伯父殿中君,与其先人通判府君,始家灵壁,而为此园,作兰30皋31之亭以养其亲。其后出仕于朝,名闻一时。推其馀力,日增治之,于今五十馀年矣。其木皆十围32,岸谷隐然。凡园之百物,无一不可人意者,信其用力之多且久也。
古之君子,不必仕,不必不仕。必仕则忘其身,必不仕则忘其君。譬之饮食,适于饥饱而已。然士罕能蹈其义、赴其节。处者安于故而难出,出者狃33于利而忘返。于是有违亲34绝俗35之讥,怀禄36苟安之弊。今张氏之先君,所以为子孙之计虑者远且周,是故筑室艺37园于汴、泗38之间,舟车冠盖之冲39。凡朝夕之奉,燕游40之乐,不求而足。使其子孙开门而出仕,则跬步41市朝42之上;闭门而归隐,则俯仰山林之下。于以养生治性,行义求志,无适而不可。故其子孙仕者皆有循吏43良能44之称,处者皆有节士45廉退46之行。盖其先君子之泽也。
余为彭城二年,乐其风土。将去不忍,而彭城之父老亦莫余厌47也,将买田于泗水之上而老焉。南望灵壁,鸡犬之声相闻,幅巾杖屦48,岁时往来于张氏之园,以与其子孙游,将必有日矣。元丰二年三月二十七日记。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《子由作·眼睛心地两虚圆》 《溪堂留题·三径萦回草树蒙》 《周夫人挽词·教子通经古所贤》 《复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄》 《少年游·端午赠黄守徐君猷》 《归宜兴留题竹西寺》 《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮》 《祥符寺九曲观灯》 《游三游洞游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于》 《偶于龙井辨才处得歙砚甚奇作小诗》
灵璧张氏园亭记原文及翻译赏析
全文分三部分。第一部分主要是交待园亭的地理位置,描写园亭的景物。从“道京师而东”至“始得灵壁张氏之园于汴水之阳”是第一层,交待园亭的具体位置:是以北宋京城开封为起点向东走,先坐船顺黄河而下,再走陆路,经过一望无际、使人厌倦的碧绿的黄土平原,行程共八百里,就到张氏园亭了。这样交...
注释灵壁:即今安徽灵璧县。张氏园:为宋仁宗时殿中丞张次立的庄园。道京师而东:取道京城开封向东走。水浮:指行船。浊流:指黄河。黄尘:黄色尘土,指毗邻黄河、黄土广布的开封一带。陂(bēi):池。汴(biàn):汴河,流经灵壁,今已淤塞。阳:水的北面。《毅梁传·僖公二十八年》:“水北为阳,山南为阳。”森然:...
文言文《灵璧张氏园亭记》名句翻译赏析
- 凡八百里,始得灵壁张氏之园于汴之阳。其外修竹森然以高,乔木蓊然以深 - - 苏轼 - - 《灵璧张氏园亭记》
- 道京师而东,水浮浊流,陆走黄尘,陂田苍莽,行者倦厌 - - 苏轼 - - 《灵璧张氏园亭记》
文言文《灵璧张氏园亭记》相关文章翻译赏析
- 文言文《次非斩蛟》 - - 无名氏 - - 荆有佽非,得宝剑于干队。还反渡江,至于中流,阳侯之波,两蛟挟绕其船。佽非谓枻船者曰:「尝有如此而得活者乎?」对曰...
- 文言文《反客为主》 - - 无名氏 - - 乘隙插足,扼其主机,渐之进也。
- 文言文《孟尝君传》 - - 李延寿 - - 孟尝君,名文,姓田氏。齐王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君名高其主而擅齐之权,遂废孟尝君。诸客见孟尝君废,皆去。冯驩...
- 文言文《祁奚请免叔向》 - - 左丘明 - - 栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎,囚叔向。人谓叔向曰:“子离于罪,其为不知乎?”叔向曰:“与其死亡若何?诗曰:‘优哉游哉,聊...
- 文言文《徐旷传》 - - 欧阳修 - - 徐旷,字文远,南齐司空孝嗣五世孙。父彻,梁秘书郎,尚元帝女安昌公主。江陵陷,俘以西,客偃师,贫不能自给。兄文林鬻书...
- 文言文《曹休传》 - - 魏收 - - 曹休字文烈,太祖从子也。天下乱,宗族各散去乡里。休年十余岁丧父,独与一客担丧假葬,携将老母,渡江至吴。以太祖举...
- 文言文《宫之奇谏假道》 - - 左丘明 - - 晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可翫。一之谓甚,其可再乎?谚所谓...
- 文言文《郑成功传》 - - 赵尔巽 - - 郑成功,初名森,字大木,福建南安人。成功谋举兵,兵寡,如南澳募兵,得数千人。会将吏盟,仍用唐王隆武号,自称“招讨大将...
- 文言文《黄震传》 - - 脱脱 - - 黄震,字东发,庆元府慈溪人。宝佑四年登进士第,调吴县尉。吴多豪势家,告私债则以属尉,民多死尉卒手。震至,不受贵家...
- 文言文《戎夷解衣》 - - 吕不韦 - - 戎夷违齐如鲁,天大寒而后门。与一人宿于郭外,寒愈甚,谓其弟子曰:“子与我衣,我活也,我与子衣,子活也,我国士也,为天下...