首页 > 明代 > 马中锡 >里妇寓言原文及翻译赏析

里妇寓言

朝代:明代 作者:马中锡 出自: 更新时间:2018-11-15
汉武帝时,汲黯使河南,矫制发粟;归恐见诛,未见上,先过东郭先生求策。
先生曰:“吾草野鄙人,不知制为何物,亦不知矫制何罪,无可以语子者。无已,敢以吾里中事以告。吾里有妇,未笄时,佐诸母治内事,暇则窃听诸母谈,闻男女居室事甚悉,心亦畅然以悦;及闻产育之艰,则怃然而退,私语女隶曰:‘诸母知我窃听,诳我耳,世宁有是理耶?’既而适里之孱子,身不能胜衣,力不能举羽,气奄奄仅相属,虽与之居数年,弗克孕。妇亦未谙产育之艰,益以前诸母言为谬。孱子死,妇入通都,再适美少年,意甚惬,不逾岁而妊。将娩之前期,腹隐隐然痛,妇心悸,忽忆当年事,走市廛,遍叩市媪之尝诞子者,而求免焉。市媪知其愚也,欺侮之曰:‘医可投,彼有剂可以夺胎也。’或曰:‘巫可礼,彼有术可以逭死也。’或曰:‘南山有穴,其深叵测,暮夜潜遁其中,可避也。’或曰:‘东海有药,其名长生,服之不食不遗,可免也。’妇不知其绐也,迎医,而医见拒;求巫,而巫不答;趋南山,则藜藿拒于虎豹;投东海,则蓬莱阻于蛟龙。顾有居于窨室焉,遂窜入不复出。居三日,而痛愈剧,若将遂娩者,且计穷矣,
乃复出。偶邻妇生子,发未燥,母子俱无恙。妇欣然往问之。邻妇曰:‘汝竟痴耶!古称:未有学养子,而后嫁者。汝嫁矣,乃不闲养子之道而云云乎?世之人不死于产者亦多矣,产而死则司命攸存,又可免乎?汝畏死,何莫寡居以毕世,而乃忍辱再醮也?汝休矣,汝休矣!世岂有既妊而畏产者耶?’里妇乃赧然而归,生子亦无恙。”
词未毕,黯出户,不俟驾而朝。

作者马中锡资料

马中锡

马中锡的诗词全集_马中锡的诗集大全,马中锡(1446-1512)明代官员、文学家。字天禄,号东田,祖籍大都,先世为避战乱于明初徙于故城县。成化十一年进士,官至右都御史。以兵事为朝廷论罪,下狱死。能诗文,生平有文名,李梦阳、康海、王九思曾师从于他。著有《东田集》。..... 查看详情>>

马中锡古诗词作品: 《晚渡咸阳》 《早春自述》 《述怀和敖静之韵》 《次敖静之九日言怀韵》 《西掖晚归有感时事聊赋述短章

里妇寓言原文及翻译赏析

汉武帝时候,汲黯出使河南,假传皇帝的诏令开仓发粮;回来后怕犯杀头之罪,不敢去朝见皇帝,先去东郭先生那里讨教免罪的计策。先生说道:“我是一个乡下佬,不懂得诏令是什么东西,也不懂得假传诏令该当何罪,因此没有什么可以告诉你的。这样吧,举一件我乡里的事情告诉你。我们乡里有一个妇人,没有出嫁...

查看详情>>

文言文《里妇寓言》相关文章翻译赏析

  • 文言文《孙晷见人饥寒》 - - 无名氏 - - 孙晷,字文度,吴国富春人。晷为儿童时,神明清审,志气贞立。及长,恭孝表约,学识有理义。虽家丰厚,而晷常布衣蔬食,躬亲...
  • 文言文《论语十则》 - - 孔子 - - 子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠...
  • 文言文《陈洪绶画像》 - - 无名氏 - - 洪绶年四岁,就塾妇翁家,翁家方治室,以粉垩壁,既出,诫童子曰:“毋污我壁。”洪绶入视良久,绐童子曰:“若不往晨...
  • 文言文《里妇寓言》 - - 马中锡 - - 汉武帝时,汲黯使河南,矫制发粟;归恐见诛,未见上,先过东郭先生求策。先生曰:“吾草野鄙人,不知制为何物,亦不知矫制...
  • 文言文《扁鹊投石》 - - 刘向 - - 医扁鹊见秦武王,武王示之病。扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”君以...
  • 文言文《慧庆寺玉兰记》 - - 戴名世 - - 慧庆寺距阊门四五里而遥1,地僻而鲜居人,其西南及北,皆为平野。岁癸未、甲申间2,秀水朱竹垞先生赁僧房数间3,著书...
  • 文言文《汉董永传》 - - 干宝 - - 汉董永,千乘人。少偏孤,与父居。肆力田亩,鹿车载自随。父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事。主人知其贤,与钱一万,遣之...
  • 文言文《项脊轩志》 - - 归有光 - - 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视,无可置者。又北向,不能得日,日过...
  • 文言文《马蹄》 - - 庄子 - - 马蹄可以践霜雪,毛可以御风寒,龁草饮水(1),翘足而陆(2),此马之真性也。虽有义台路寝(3),无所用之。及至伯乐(4),曰:“我善治...
  • 文言文《答翁学士书》 - - 姚鼐 - - 鼐再拜,谨上覃溪先生几下。昨相见承教,勉以为文之法,早起又得手书,劝掖益至,非相爱深,欲增进所不逮,曷为若此?鼐诚感...