首页 > 唐代 > 韩愈 >答张籍书原文及翻译赏析

答张籍书

朝代:唐代 作者:韩愈 出自: 更新时间:2020-03-31
愈始者望见吾子2于人人3之中,同有异4焉;及聆5其音声,接其辞气6,则有愿交之志;凶缘幸会7,遂得所图8,岂惟吾子之不遗9,抑10仆之所遇有时11焉耳。近者尝有意吾子之阙焉无言12,意仆所以交之之道不至13也;今乃大得所图14,脱然15若沈疴去体16,洒然若执热者之濯清风17也。然吾子所论:排释老不若著书,嚣嚣多言18,徒相为訾19;若仆之见,则有异乎此也!
夫所谓著书者,义止于辞20耳。宣之于口,书之于简,何择焉21?孟轲之书,非轲自著,轲既殁,其徒万章、公孙丑22相与记轲所言焉耳。仆自得圣人之道而诵之,排前二家23有年24矣。不知者以仆为好辩也;然从而化者25亦有矣,闻而疑者26又有倍焉,顽然不入者27,亲以言谕之不入,则其观吾书也同将无得矣。为此而止,吾岂有爱于力28乎哉?
然有一说:化当世莫若口,传来世莫若书。又惧吾力之未至29也。三十而立,四十而不惑。吾于圣人,既过之犹惧不及30;矧31今未至,同有所未至32耳。请待五六十然后为之,冀其少过也。
吾子义讥吾与人人为无实驳杂之说33,此吾所以为戏耳;比之酒色34,不有间乎35?吾子讥之,似同浴而讥裸裎36也,若商论不能下气37,或似有之,当更思而悔之耳。博塞之讥38,敢不承教39;其他俟相见。
薄晚40须到公府41,言不能尽:愈再拜。

作者韩愈资料

韩愈

韩愈的诗词全集_韩愈的诗集大全,韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴..... 查看详情>>

韩愈古诗词作品: 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《晚寄张十八助教周郎博士》 《双鸟诗》 《秋怀诗·鲜鲜霜中菊》 《送区弘南归》 《赠崔立之》 《花源·源上花初发》 《过始兴江口感怀》 《梁国惠康公主挽歌》 《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之

答张籍书原文及翻译赏析

文章开篇,首先赞赏张籍人才德能的不同寻常,表明与他交往是作者的愿望。接着又说自己十分乐意听到他的意见,然而对他信中提出的看法,作者却不能赞同“则有异乎此也”。在这第一段中,文字便显出起伏,先扬后抑,既表示谦恭,又指明意见,不能苟同。先就张籍说他“排释老不若著书,嚣嚣多言,徒相为訾”...

查看详情>>

注释张籍:字文昌,原籍吴郡(今江苏苏州),寄居和州(今安徽和县),唐代诗人。吾子:我的朋友。人人:众人。有异:有与众不同的地方。聆(líng):聆听。接其辞气:接触到你的言辞声调。因缘幸会:因为某种缘由和机会有幸相识。遂得所图:于是实现了结交的愿望。不遗:不嫌弃。抑:发语词,大约,大概的意思。所遇有时:碰...

查看详情>>

《答张籍书》是唐代文学家韩愈写给友人张籍的一封信。作者在文中针对张籍的责备与指摘一一进行答复或给予照应,态度鲜明地阐述了他对著书传世等问题的看法。文章语言质朴,跌宕多姿,气势充沛,体现了韩愈作文的一贯风格。《答张籍书》作于贞元十三年(797年),时作者佐董晋于汴州。此前,张籍曾...

查看详情>>

文言文《答张籍书》相关文章翻译赏析

  • 文言文《与刘大山书》 - - 戴名世 - - 去年春正月,渡江访足下,留信宿,而足下出所为古文十余篇见示,皆有奇气。足下固不自信,而谬以仆之文有合于古人矩镬...
  • 文言文《张汤传》 - - 班固 - - 张汤,杜陵人也。父为长安丞,出,汤为儿守舍。还,鼠盗肉,父怨,笞汤。汤掘熏得鼠及余肉,劾鼠掠治,传爰书,讯鞫论报,并取鼠...
  • 文言文《宋史·范纯礼传》 - - 脱脱 - - 纯礼字彝叟以父仲淹荫知陵台令兼永安县永昭陵建京西转运使配木石砖党及工徒于一路独永安不受令使者以白陵使...
  • 文言文《荆燕世家》 - - 司马迁 - - 荆王刘贾者,诸刘,不知其何属初起时。汉王元年,还定三秦,刘贾为将军,定塞地,从东击项籍。汉四年,汉王之败成皋,北渡河...
  • 文言文《何并传》 - - 班固 - - 何并字子廉,祖父以吏二千石自平舆徙平陵。并为郡吏,至大司空掾,事何武。武高其志节,举能治剧①,为长陵令,道不拾遗...
  • 文言文《绛侯周勃世家》 - - 司马迁 - - 周勃传绛侯周勃者,沛人也。其先卷人,徙沛。勃以织薄曲为生,常为人吹箫给丧事,材官引强。高祖之为沛公初起,勃以中...
  • 文言文《人有负盐负薪者》 - - 李延寿 - - 人有负盐与负薪者,二人同释重担,息树阴下。少时,且行,二人争一羊皮,各言为己藉肩之物。久未果,遂讼于官。时雍州刺...
  • 文言文《孙奋传》 - - 陈寿 - - 孙奋字子扬,霸弟也。母曰仲姬。太元二年,立为齐王,居武昌。权薨,太傅诸葛恪不欲诸王处江滨兵马之地,徙奋于豫章。...
  • 文言文《童趣》 - - 沈复 - - 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向...
  • 文言文《太学李月生》 - - 蒲松龄 - - 太学李月生,升宇翁之次子也。翁最富,以缸贮金,里人称之“八缸”。翁寝疾,呼子分金:兄八之,弟二之。月生怨望。翁曰...