游敬亭山记
天际识归舟,云中辨江树,不道宣城,不知言之赏心也。姑孰据江之上游,山魁而水怒,从青山讨宛(2),则曲曲镜湾,吐云蒸媚,山水秀丽清矣。曾过响潭,鸟语入流,两壁互答。望敬亭绛雰浮(山急)(4),令我杳然生翼,而吏卒守之,不得动。
既束带竣谒事(7),乃以青蛙走眺之。一径千绕,绿霞翳染(8),不知几千万竹树,党结寒阴(9),使人骨面之血(10),皆为蒏碧(11),而向之所谓鸟鸣莺啭者(12),但有茫然(13),竟不知声在何处?厨人尾我(14),以一觞劳之留云阁上。至此而又知“众鸟高飞尽,孤云独往还”(15)造句之精也。朓乎白乎(16)!归来乎!吾与尔凌丹梯以接天语也(17)。
日暮景收,峰涛沸乱(18),饥猿出啼,予栗然不能止,归卧舟中,梦登一大亭,有古柏一本,可五六人围(19),高百余丈,世眼未睹(20),世相不及(21),峭崿斗突(22),逼嵌其中,榜曰:“敬亭”,又与予所者异。嗟乎!昼夜相半,牛山短而蕉鹿长(23),回视霭空间,梦何在乎?游亦何在乎?又焉知予向者游之非梦(24),而梦之非游也,止可以壬寅四月记之尔(25)。
既束带竣谒事(7),乃以青蛙走眺之。一径千绕,绿霞翳染(8),不知几千万竹树,党结寒阴(9),使人骨面之血(10),皆为蒏碧(11),而向之所谓鸟鸣莺啭者(12),但有茫然(13),竟不知声在何处?厨人尾我(14),以一觞劳之留云阁上。至此而又知“众鸟高飞尽,孤云独往还”(15)造句之精也。朓乎白乎(16)!归来乎!吾与尔凌丹梯以接天语也(17)。
日暮景收,峰涛沸乱(18),饥猿出啼,予栗然不能止,归卧舟中,梦登一大亭,有古柏一本,可五六人围(19),高百余丈,世眼未睹(20),世相不及(21),峭崿斗突(22),逼嵌其中,榜曰:“敬亭”,又与予所者异。嗟乎!昼夜相半,牛山短而蕉鹿长(23),回视霭空间,梦何在乎?游亦何在乎?又焉知予向者游之非梦(24),而梦之非游也,止可以壬寅四月记之尔(25)。
作者王思任资料
王思任的诗词全集_王思任的诗集大全,王思任(1575年8月26日-1646年10月30日),生于万历三年七月二十一日,卒于隆武二年九月二十二日。字季重,号遂东,晚年号谑庵,山阴人。王思任万历二十三年中进士,曾知兴平、当涂、青浦三县,又任袁州推官、九江佥事。..... 查看详情>>
王思任古诗词作品: 《兴济八月望》 《赠梁悬藜兵使》 《仰天坪·仙人闻说好楼居》 《豆店·朦胧二三里》 《读铁桥图记》 《谢鹤·见赐扬州鹤》 《宿欧兜禅室》 《旅燕·我来投驿店》 《勺园·才辞帝里入风烟》 《宿天界寺·古寺白门边》
游敬亭山记原文及翻译赏析
注释(1)姑孰:安徽当涂县的古称。(2)青山:位于当涂东南三十里,谢朓曾筑室于此。宛:曲折。(3)响潭:安徽宣城县南有响山。响潭应在此。(4)绛雰:赤色的雾气。(山急)(yǐng):形容山势高耸突兀。(5)杳然:幽深、寂静。生翼:想飞登而上。(6)吏卒守之:以官职在身。(7)竣:事情完毕。(8)翳:遮盖。(9)党结:指同类勾连。(10)骨面:泛指体...
文言文《游敬亭山记》名句翻译赏析
- 既束带竣谒事,乃以青蛙走眺之。一径千绕,绿霞翳染 - - 王思任 - - 《游敬亭山记》
- 天际识归舟,云中辨江树,不道宣城,不知言之赏心也 - - 王思任 - - 《游敬亭山记》
文言文《游敬亭山记》相关文章翻译赏析
- 文言文《刘禹锡传》 - - 欧阳修 - - 刘禹锡,字梦得,自言系出中山,世为儒。贞元九年擢进士第,登博学宏辞科。工文章,善五言诗。淮南杜佑表管书记,入为监...
- 文言文《渡者之言》 - - 无名氏 - - 庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树。望城二里许,因问渡者:“尚可得南门开否?”...
- 文言文《私恩与公法》 - - 苏章 - - 苏章字孺文,扶风平陵人也。八世祖建,武帝时为右将军。祖父纯,字桓公,有高名,性强切而持毁誉,士友咸惮之,至乃相谓曰...
- 文言文《何远传》 - - 萧子显 - - 何远字义方,东海郯城人,武帝践阼,为后军鄱阳王恢录事参军。远与恢素善,在府尽其志力,知无不为,恢亦推心仗之,恩寄甚...
- 文言文《周宣传》 - - 陈寿 - - 周宣字孔和,乐安人也。为郡吏。太守杨沛梦人曰:“八月—日曹公当至,必与君杖,饮以药酒。”使宣占之。是时黄巾贼...
- 文言文《王冕读书》 - - 宋濂 - - 王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮乃反,亡其牛,父怒,挞之。已而复如初。母...
- 文言文《畅师文传》 - - 宋濂 - - 畅师文,字纯甫,南阳人。师文幼警悟,家贫无书,手录口诵,过目辄不忘。弱冠,谒许衡,与衡门人姚燧、高凝皆相友善。陈时...
- 文言文《中大夫陕府左司马李公墓志铭》 - - 韩愈 - - 公讳郱,字某,雍王绘之后。王孙道明,唐初以属封淮阳王,又追王其祖父。曰雍王、长平王。淮阳王生景融,景融亲益疏,不...
- 文言文《赵子潚传》 - - 脱脱 - - 赵子潚字清卿,七岁而孤,家贫力学。登宣和中进士第。调真州刑曹掾,与守争狱事,解官去。改衢州推官。胡唐老奇其才...
- 文言文《刘宠传》 - - 范晔 - - 刘宠,字祖荣,东莱牟平人,齐悼惠王之后也。悼惠王子孝王将闾,将闾少子封牟平侯,子孙家焉。父丕,博学,号为通儒。宠少...