首页 > 明代 > 谭元春 >再游乌龙潭记原文及翻译赏析

再游乌龙潭记

朝代:明代 作者:谭元春 出自: 更新时间:2018-08-06
茅子越中人⑴,家童善篙楫。至中流,风妒之,不得至荷荡,旋近钓矶系筏。垂垂下雨,霏霏湿幔⑵,犹无上岸意。已而雨注下,客七人,姬六人,各持盖⑶立幔中,湿透衣表。风雨一时至,潭不能主⑷。姬惶恐求上,罗袜无所惜。客乃移席新轩,坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽入潭,而如与潭击。雷忽震,姬人皆掩耳欲匿至深处。电与雷相后先,电尤奇幻,光煜煜入水中,深入丈尺,而吸其波光以上于雨,作金银珠贝影,良久乃已。潭龙窟宅之内,危疑未释。
是时风物倏忽,耳不及于谈笑,视不及于阴森,咫尺相乱;而客之有致者反以为极畅,乃张灯行酒,稍敌风雨雷电之气。忽一姬昏黑来赴,始知苍茫历乱,已尽为潭所有,亦或即为潭所生;而问之女郎来路,曰,“不尽然”,不亦异乎?
招客者为洞庭吴子凝甫,而冒子伯麟、许子无念、宋子献孺、洪子仲伟,及予与止生为六客,合凝甫而七。

作者谭元春资料

谭元春

谭元春的诗词全集_谭元春的诗集大全,谭元春(1586-1637),湖广竟陵(今湖北天门市)人,字友夏,号鹄湾,别号蓑翁。明代文学家,天启间乡试第一,与同里钟惺同为竟陵派创始人,论文重视性灵,反对摹古,提倡幽深孤峭的风格,所作亦流于僻奥冷涩,有《谭友夏合集》。..... 查看详情>>

谭元春古诗词作品: 《同李长蘅寻闻子将龙井山斋》 《龙井山·十里苍苍路》 《瓶梅·入瓶过十日》 《邻舟诗赠邹孟阳李缁仲

再游乌龙潭记原文及翻译赏析

这篇文章以一段议论发端,这段议论紧扣“游潭”和“七夕”而发,可称为全文的引子。作者先连用六个“宜”字,引出世人对游潭和度七夕的通行规范和一般要求。再以一“然”字陡转,表示自己不肯屈从、拘泥于世俗规范的傲然态度。自“茅子越中人”到“不亦异乎”,是这篇游记的主体部分。在这一...

查看详情>>

⑴茅子:茅元仪,字止生,归安(今浙江湖州市)人,茅坤的孙子。越中人:明代绍兴府,古称越州。而归安属湖州府。此处“越中”当是指浙江而言。春秋时浙江一带属越国。⑵垂垂下雨,霏霏湿幔:垂垂,形容下垂,下降。宋周必大《二老堂诗话》“康与之重九词”;“重阳日,四面雨垂垂。”范成大《秋日田园杂兴》诗...

查看详情>>

文言文《再游乌龙潭记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《王戎传》 - - 房玄龄 - - 王戎,字濬冲,琅邪临沂人也。戎幼而颖悟,神彩秀彻。视日不眩,裴楷见而目之曰:“戎眼灿灿,如岩下电。”年六七岁,于宣...
  • 文言文《甄彬还金》 - - 李昉 - - 齐有甄彬者,有器业。尝以一束苎于荆州长沙西库质钱。后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之。彬得金,送还西库。库人...
  • 文言文《义士杨景和埙传》 - - 张弼 - - 天顺间,锦衣卫指挥门达怙宠骄横,凡忤之者,辄嗾觇卒潜致其罪,逮捕拷掠,使无诘证,莫可反异。由是权倾一时,言者结舌。...
  • 文言文《晋书·王彪之传》 - - 房玄龄 - - 王彪之字叔武。年二十,须鬓皓白。从伯导谓曰:“选官欲以汝为尚书郎,汝幸可作诸王佐邪!”彪之曰:“位之多少既不足...
  • 文言文《滕胤传》 - - 陈寿 - - 滕胤字承嗣,北海剧人也。伯父耽,父胄,与刘繇州里通家。以世扰乱,渡江依繇。孙权为车骑将军,拜耽右司马,以宽厚称,早...
  • 文言文《德充符》 - - 庄子 - - 鲁有兀者王骀①,从之游者与仲尼相若。常季问于仲尼曰②:“王骀,兀者也。从之游者与夫子中分鲁③。立不教,坐不议...
  • 文言文《李充传》 - - 范晔 - - 李充字大逊,陈留人也。家贫,兄弟六人同食递.衣。妻窃谓充曰:“今贫居如此,难以久安,妾有私财,愿思分异。”充伪酬之...
  • 文言文《唐临传》 - - 刘昫 - - 唐临,京兆长安人,周内史谨孙也。其先自北海徙关中。伯父令则,开皇末为左庶子,坐谄事太子勇诛死。临少与兄皎俱有...
  • 文言文《晋世家》 - - 司马迁 - - 晋唐叔虞者,周武王子而成王弟。初,武王与叔虞母会时,梦天谓武王曰:“余命女生子,名虞,余与之唐。”及生子,文在其手...
  • 文言文《李敬玄传》 - - 刘昫 - - 李敬玄,亳州谯人也。敬玄博览群书,特善五礼。贞观末高宗在东宫马周启荐之召入崇贤馆兼预侍读仍借御书读之。敬...