先世遗事记
余家世孝弟力田1,至南居府君尤多隐德2,乡里称为长者3。南居者,所居地曰南湾,因以为号也。后迁于县治之城东,使其子面峰府君至南湾,部署奴仆治田事4。面峰府君,余祖之曾祖也。
农人有掘地得白金二瓮5,其上皆金玉宝器,不敢匿,以告主人。于是面峰府君归至家,请命于南居府君,将取之。府君大怒曰:“吾闻之,有无望之福者6,必有无望之祸7。吾家世力田自给,今汝不自力,而欲取非义以长其骄8,吾家焉用此不才子!”乃杖之。农人私自喜曰:“是固天所以赐吾也9!”即归,与其妻、子潜捆载而去之邻邑,买田宅为富人。
居数年,其子来哭而诉曰:“吾父取非其有,以有今日。吾父之始去也,为盗所窥,居无何10,盗入室,尽劫其金钱以去。金玉宝器有稍稍存者,持人市易物,狱吏见而艳之,诬吾父为盗,曰:‘汝等贱人,何自有此?’遂谒于官11,家破,竞罹祸而死。今吾无所归,念与主人有故,惟怜而活之12,敢以请。”南居府君悲怜其事,复与以故所种田。顾谓面峰府君曰:“向不从余言,则汝今日者,且不知乞怜于谁氏之门也!”人有闻者,皆服。
余大父为余言先世事多此类13。且曰:“祖宗有善而湮灭不著于后世,子孙之责也。汝他日当尽为表彰之。”小子谨先志其一节若此云14。
农人有掘地得白金二瓮5,其上皆金玉宝器,不敢匿,以告主人。于是面峰府君归至家,请命于南居府君,将取之。府君大怒曰:“吾闻之,有无望之福者6,必有无望之祸7。吾家世力田自给,今汝不自力,而欲取非义以长其骄8,吾家焉用此不才子!”乃杖之。农人私自喜曰:“是固天所以赐吾也9!”即归,与其妻、子潜捆载而去之邻邑,买田宅为富人。
居数年,其子来哭而诉曰:“吾父取非其有,以有今日。吾父之始去也,为盗所窥,居无何10,盗入室,尽劫其金钱以去。金玉宝器有稍稍存者,持人市易物,狱吏见而艳之,诬吾父为盗,曰:‘汝等贱人,何自有此?’遂谒于官11,家破,竞罹祸而死。今吾无所归,念与主人有故,惟怜而活之12,敢以请。”南居府君悲怜其事,复与以故所种田。顾谓面峰府君曰:“向不从余言,则汝今日者,且不知乞怜于谁氏之门也!”人有闻者,皆服。
余大父为余言先世事多此类13。且曰:“祖宗有善而湮灭不著于后世,子孙之责也。汝他日当尽为表彰之。”小子谨先志其一节若此云14。
作者戴名世资料
先世遗事记原文及翻译赏析
先世“至南居府君尤多隐德,乡里称为长者”,要写其在日主事,怕是要写多少有多少。但戴氏没有贪大求全,而是抓住人物的特点,从先世南居府君众多的事迹材料中,选择了一件最感人、最富有鲜明特色的,能反映先世的精神品格的情节来写,由于选事典型,且“文章言语,与事相侔”,人物形象生动突出,具有短篇...
注释1。孝弟力田:汉代选拔官吏的科目之一,以奖励孝敬父母、兄弟和睦、能够努力耕作者。中选者经常受到赏赐,得以免除徭役,并与“三老”共同掌管乡里的教化。明、清时虽已无孝弟力田的科目,但仍以能孝弟力田者为乡里之楷模,有较高的声望。2。隐德:行善积德而不事张扬的美德。3。长者:德行高...
文言文《先世遗事记》名句翻译赏析
- 农人有掘地得白金二瓮,其上皆金玉宝器,不敢匿,以告主人 - - 戴名世 - - 《先世遗事记》
- 余家世孝弟力田,至南居府君尤多隐德,乡里称为长者 - - 戴名世 - - 《先世遗事记》
文言文《先世遗事记》相关文章翻译赏析
- 文言文《王冕好学》 - - 宋濂 - - 王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧(1)牛陇上(2)。窃(3)入学舍,听诸生诵书。听已,辄(4)默记。暮归,忘其牛。或(5)牵牛来责蹊田(6...
- 文言文《游高梁桥记》 - - 袁宏道 - - 高梁桥在西直门外,京师最胜地也。两水夹堤,垂杨十余里,流急而清,鱼之沉水底者,鳞鬣皆见。精蓝棋置,丹楼珠塔,窈窕绿...
- 文言文《鵩鸟赋》 - - 贾谊 - - 单阏之岁兮,四月孟夏,庚子日斜兮,鵩集予舍。止于坐隅兮,貌甚闲暇。异物来萃兮,私怪其故。发书占之兮,谶言其度,曰:“...
- 文言文《李及传》 - - 脱脱 - - 李及,字幼几,其先范阳人,后徙郑州。父覃,左拾遗。及举进士,再调升州观察推官。寇准荐其才,擢大理寺丞、知兴化军。...
- 文言文《宋史·彭汝砺传》 - - 脱脱 - - 彭汝砺字器资,饶州鄱阳人。治平二年,举进士第一。王安石见其《诗义》,补国子直讲,改大理寺丞,擢太子中允,既...
- 文言文《张德辉传》 - - 宋濂 - - 张德辉,字耀卿,冀宁交城人。少力学,数举于乡。试掾史台,会盗杀卜者,有司纵迹之,获僧匿一妇人,搒掠诬服,狱具,德辉疑其...
- 文言文《周书·宇文神举传》 - - 令狐德棻 - - 宇文神举,太祖之族子也。神举早岁而孤,有夙成之量,族兄安化公深器异之。世宗初,起家中侍上士。世宗留意翰林,而神...
- 文言文《泥古者愚》 - - 无名氏 - - 刘羽冲偶得古兵书,伏读经年,自谓可将十万。会有土寇,自练乡兵与之角,全队溃覆,几为所擒。又得古水利书,伏读经年,自...
- 文言文《狄仁杰传》 - - 刘昫 - - 狄仁杰字怀英,并州太原人也。仁杰儿童时,门人有被害者,县吏就诘之,众皆接对,唯仁杰坚坐读书。吏责之,仁杰曰:“黄卷...
- 文言文《亡兄子瞻端明墓志铭》 - - 苏辙 - - 公讳轼.姓苏,字子瞻,一字和仲,世家眉山。公生十年,太夫人亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。太夫人尝读《东汉史),至(范...