余石民哀辞
自余有知识,所见人士多矣,而有志于圣贤之学者,无有也。盖道之丧久矣,人纪所恃以结连者2,唯功利;而性命所赖以安定者3,惟嗜欲。一家之中,未有无乱人,无逆气者4,—人之身,未有无悖行5,无隐慝者6。吾不识周、孔复生7,其尚有以转之否与8?
康熙壬辰,余与余君石民并以戴名世《南山集》牵连被逮。君童稚受学于戴,戴集中有与君论史事书9,君未之答也。不相见者二十余年矣,一日祸发,君破家,遘疾死狱中10。而事戴礼甚恭11。先卒之数日,犹日购宋儒之书12,危坐寻览13。观君之颠危而不怼其师14,是能重人纪而不以功利为离合也;观君之垂死而务学不怠,是能绝偷苟而不以嗜欲为安宅也15。始吾语君:“所以处患难之道,信得矣16。虽然,子有老母,毋以嗜学忘忧。”君默无言,而卒以膈噎17,盖其内自苦者,人不得而识也。
君提解18,倾邑父老子弟出送郭门外,皆曰:“余君乃至此!”今君破家亡身而不得终事其母,吾恐无识者闻之,愈以守道为祸而安于邪恶也,于其丧之归也19,书以鸣吾哀。
君讳湛,字石民,生于顺治某年月日,卒于康熙壬辰四月十六日。其辞曰:履道坦兮危机伏20,人祸延兮鬼伯促21。母遥思兮望子归,子瘐死兮母不知22。身虽泯兮痛无涯23,天生夫人也而使至于斯24!
康熙壬辰,余与余君石民并以戴名世《南山集》牵连被逮。君童稚受学于戴,戴集中有与君论史事书9,君未之答也。不相见者二十余年矣,一日祸发,君破家,遘疾死狱中10。而事戴礼甚恭11。先卒之数日,犹日购宋儒之书12,危坐寻览13。观君之颠危而不怼其师14,是能重人纪而不以功利为离合也;观君之垂死而务学不怠,是能绝偷苟而不以嗜欲为安宅也15。始吾语君:“所以处患难之道,信得矣16。虽然,子有老母,毋以嗜学忘忧。”君默无言,而卒以膈噎17,盖其内自苦者,人不得而识也。
君提解18,倾邑父老子弟出送郭门外,皆曰:“余君乃至此!”今君破家亡身而不得终事其母,吾恐无识者闻之,愈以守道为祸而安于邪恶也,于其丧之归也19,书以鸣吾哀。
君讳湛,字石民,生于顺治某年月日,卒于康熙壬辰四月十六日。其辞曰:履道坦兮危机伏20,人祸延兮鬼伯促21。母遥思兮望子归,子瘐死兮母不知22。身虽泯兮痛无涯23,天生夫人也而使至于斯24!
作者方苞资料
余石民哀辞原文及翻译赏析
注释1。余石民:即余湛。2。人纪:人伦纪纲,封建社会约束人与人之间如君臣、父子、夫妇、朋友等关系的伦理道德观念。3。性命:人性。我国古代唯心主义哲学家认为,人性是天命在人身上的体现,宋代以后的理学家特别提倡这种唯心的“性命”说。4。逆气:忤逆之气。5。悖(bèi)行,谬误的行为。6。隐慝...
这篇散文共四段。第一段提出“有志于圣贤之学者,无有也”的观点并加以论述。作者认为“道之丧久矣”,如今的社会人纪丧失,人伦败坏,为下文写余石民坚持操守立下纲目。第二段步入正题,写余石民因《南山集》案牵连被逮,但他没有怨言,仍“事戴礼甚恭”,好学不辍,内忧其母,表现出君子风度和道德人...
文言文《余石民哀辞》名句翻译赏析
- 今君破家亡身而不得终事其母,吾恐无识者闻之,愈以守道为祸而安于邪恶也 - - 方苞 - - 《余石民哀辞》
- 自余有知识,所见人士多矣,而有志于圣贤之学者,无有也 - - 方苞 - - 《余石民哀辞》
文言文《余石民哀辞》相关文章翻译赏析
- 文言文《为学一首示子侄》 - - 无名氏 - - 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。吾...
- 文言文《满宠传》 - - 陈寿 - - 满宠字伯宁,山阳昌邑人也。年十八,为郡督邮。时郡内李朔等各拥部曲,害于平民,太守使宠纠焉。朔等请罪,不复抄略。...
- 文言文《侯君集传》 - - 欧阳修 - - 侯君集,豳州三水人。以材雄称。少事秦王幕府,从征讨有功,擢累左虞候、车骑将军,封全椒县子。预诛隐太子尤力。王...
- 文言文《俭啬老》 - - 无名氏 - - 汉时有人,年老无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食。侵晨而起,侵夜而息。管理产业,聚敛无餍,而不敢自用。或人从之求丐,不得...
- 文言文《农夫与名画》 - - 无名氏 - - 马知节尝珍其所藏戴胄《斗牛图》,暇日展曝于厅前。有输租氓见而窃笑。公疑之,问其故。对曰:“农非知画,乃识真牛...
- 文言文《郭淮传》 - - 陈寿 - - 郭淮字伯济,太原阳曲人也。建安中举孝廉,除平原府丞。文帝为五官将,召淮署为门下贼曹,转为丞相兵曹议令史,从征汉...
- 文言文《贾耽传》 - - 欧阳修 - - 贾耽,字敦诗,沧州南皮人。天宝中,举明经,补临清尉。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史,治凡七年,政有异...
- 文言文《史官助赏罚论》 - - 苏辙 - - 域中有三权:曰天,曰君,曰史官。圣人以此三权者制天下之是非,而使之更相助。夫惟天之权而后能寿夭祸福天下之人,而...
- 文言文《美人赋》 - - 司马相如 - - 司马相如美丽闲都,游于梁王。梁王悦之,邹阳赞之于王曰:“相如美则美矣,然服色容冶,妖丽不忠,将欲媚辞取悦,游王后宫...
- 文言文《张蒲传》 - - 魏收 - - 张蒲,字玄则,河内修武人,本名谟,后改为蒲。汉太尉延之后。父攀,慕容垂御史中丞、兵部尚书,以清方称。蒲少有父风,颇...