被围者
１
这是什么地方？时间
每一秒白热而不能等待，
坠下来成了你不要的形状。
天空的流星和水，那灿烂的
焦躁，到这里就成了今天
一片砂砾。我们终于看见
过去的都已来就范，所有的暂时
相接起来是这平庸的永远。
呵，这是什么地方？不是少年
给我们预言的，也不是老年
在我们这样容忍又容忍以后，
就能采撷的果园。在阴影下
你终于生根，在不情愿里，
终于成形。如果我们能冲出，
勇士呵，如果有形竟能无形，
别让我们拖进在这里相见！
２
看，青色的路从这里引出
而又回归。那自由广大的面积，
风的横扫，海的跳跃，旋转着
我们的神智：一切的行程
都不过落在这敌意的地方。
在这渺小的一点上：最好的
露着空虚的眼，最快乐的
死去，死去但没有一座桥梁。
一个圈，多少年的人工，
我们的绝望将使它完整。
毁坏它，朋友！让我们自己
就是它的残缺，比平庸更坏：
闪电和雨，新的气温和泥土
才会来骚扰，也许更寒冷，
因为我们已是被围的一群，
我们消失，乃有一片“无人地带”。
这是什么地方？时间
每一秒白热而不能等待，
坠下来成了你不要的形状。
天空的流星和水，那灿烂的
焦躁，到这里就成了今天
一片砂砾。我们终于看见
过去的都已来就范，所有的暂时
相接起来是这平庸的永远。
呵，这是什么地方？不是少年
给我们预言的，也不是老年
在我们这样容忍又容忍以后，
就能采撷的果园。在阴影下
你终于生根，在不情愿里，
终于成形。如果我们能冲出，
勇士呵，如果有形竟能无形，
别让我们拖进在这里相见！
２
看，青色的路从这里引出
而又回归。那自由广大的面积，
风的横扫，海的跳跃，旋转着
我们的神智：一切的行程
都不过落在这敌意的地方。
在这渺小的一点上：最好的
露着空虚的眼，最快乐的
死去，死去但没有一座桥梁。
一个圈，多少年的人工，
我们的绝望将使它完整。
毁坏它，朋友！让我们自己
就是它的残缺，比平庸更坏：
闪电和雨，新的气温和泥土
才会来骚扰，也许更寒冷，
因为我们已是被围的一群，
我们消失，乃有一片“无人地带”。
作者穆旦资料
被围者原文及翻译赏析
穆旦的诗词大全
- 1. 古诗《良心颂》 - - 穆旦- - 虽然你的形象最不能确定，就是九头鸟也做出你的面容，背离的时候他们才最幸运，秘密的，他们讥笑着你的无用，虽然你从未向他们露面，和你同来的，却使他们吃惊：饥寒交迫，常不能随机应变，不得
- 2. 古诗《野兽》 - - 穆旦- - 黑夜里叫出了野性的呼喊，是谁，谁噬咬它受了创伤？在坚实的肉里那些深深的血的沟渠，血的沟渠，灌溉了翻白的花，在青铜样的皮上！是多大的奇迹，从紫色的血泊中它抖身，它站立，它跃起，风在鞭挞
- 3. 古诗《两个世界》 - - 穆旦- - 看她装得像一只美丽的孔雀——五色羽毛镶着白边，粉红纱裙拖在人群里面，她快乐的心飘荡在半天。美丽可以使她样子欢喜和发狂，博得了喝彩，那是她的渴望；“高贵，荣耀，
- 4. 古诗《风沙行》 - - 穆旦- - 男儿的雄心伸向远方，但玛格丽却常在我的心头。多少日子过去了，全已经模糊，只有和玛格丽相约的一刻，急驰的马儿，扬起四蹄的尘土，飞速的奔向更飞速的欢乐，如今却在苍茫的大野停留。爱
- 5. 古诗《理想》 - - 穆旦- - １没有理想的人像是草木，在春天生发，到秋日枯黄，对于生活它做不出总结，面对绝望它提不出希望。没有理想的人像是流水，为什么听不见它的歌唱？原来它已为现实的泥沙逐渐淤塞，变成污浊的
- 6. 古诗《退伍》 - - 穆旦- - 城市的夷平者，回到城市来，没有个性的兵，重新恢复一个人，战争太给你寂寞，可是回想那钢铁的伴侣曾给你欢乐，这里却不成：陌生还是陌生，没有燃烧的字，可以为它舍命，也没有很快的亲切，孩子般
- 7. 古诗《葬歌》 - - 穆旦- - １你可是永别了，我的朋友？我的阴影，我过去的自己？天空这样蓝，日光这样温暖，在鸟的歌声中我想到了你。我记得，也是同样的一天，我欣然走出自己，踏青回来，我正想把印象对你讲说，你却冷漠地只
- 8. 古诗《赞美》 - - 穆旦- - 走不尽的山峦和起伏，河流和草原，数不尽的密密的村庄，鸡鸣和狗吠，接连在原是荒凉的亚洲的土地上，在野草的茫茫中呼啸着干燥的风，在低压的暗云下唱着单调的东流的水，在忧郁的森林里有
- 9. 古诗《哀悼》 - - 穆旦- - 是这样广大的病院，Ｏ太阳一天的旅程！我们为了防止着疲倦，这里跪拜，那里去寻找，我们的心哭泣着，枉然。Ｏ，哪里是我们的医生？躲远！他有他自己的病症，一如我们每日的传染，人世的幸福在于欺瞒达
- 10. 古诗《童年》 - - 穆旦- - 秋晚灯下，我翻阅一页历史……窗外是今夜的月，今夜的人间，一条蔷薇花路伸向无尽远，色彩缤纷，珍异的浓香扑散。于是有奔程的旅人以手，脚贪婪地抚摸这毒恶的花朵，（呵，他的鲜