她跟着我无意识的脚步低语
我回忆母亲的玉米
被大雨击落
我被四个方向的风关在屋子里
那时候我想
阳光已被挤死,最起码
只能生活在我们的反面
她跟着我无意识的脚步低语
她使用体形的语言
被大雨淋过的腰肢
透过飞将们死亡的阴影
坐在阴天的中央
与安徽的口音商量
生活的另一面
我注定在某年某月的某个时辰
离开这个世界
因此要做的事情实在太多
譬如恋爱,写诗,去西部流浪
我一走出那座老式钢琴似的屋子
就不明白地在C弦上摔了一跤
掌声和咒语于背后蝗虫般飞来
有一对酒窝变成美丽的陷井
我实在搞不清网与生活
究竟有何区别
我不流泪不等于没有眼泪
我整了整行李试图从哲人的书本上
寻找警句或方向
直到一条河自历史深处汹涌而来
灯塔与许多人的灵魂均漂在水上
我的灵魂也漂在水上
广场上的落日
那西沉的永远是同一颗太阳
——-古希腊诗行
青春焕发的彼得,我要请你
看看这广场上的落日
我要请你做一回中国人
看看落日,看看落日下的山河
山崖和流水上空的落日
已经很大,已经很红,已经很圆
巨大的夜已经凝聚到
灰色水泥地的方形广场上
这广场是我祖国的心脏
那些广场上自由走动的人
像失明的蝙蝠
感知到夜色临降
热爱生活的彼得,你走遍了世界
你可知夜色是一首哀伤的诗
能看懂落日的人
已将它无数次书写在方形广场
而那广场两边的落日
正照着深红色的古代官墙
忧郁的琴声刮过墙去
广场上走失了喝啤酒的歌王
我要给落日谱一首新歌
让那些被记忆打晕的姐妹们恰似
向日葵般转动她们的金黄的面孔
我的谣曲就从她们的面孔上掠过
啊,年轻的彼得,我要请你
看看这广场上的落日
喝一杯啤酒,我要请你
看看落日,看看落日下的山河
眺望
对于远方的人们,我们是远方
是远方的传说,一如光中的马匹
把握着历史的某个时辰————
而在我们注定的消亡中
唯有远方花枝绚烂,唯有那
光中的马匹一路移行,踏者永生的
花枝,驮着记忆和梦想
使生命与远方相联
超越这有限的枯枝败叶
为孤独找到它自言自语的房间
今天,让我们从这平台远眺
眺望那明朗的九月
逐渐退缩的影子,在海水下面
在灵魂不灭的马匹的天堂
天空色彩单一的胜景
我们理应赞美,就像一切
知晓真理的人们深情的歌唱
他们确曾在风中感受过风
他们确曾被飞鸟所唤醒
今天,天空空无一物,一鸟飞过
什么东西比这飞鸟更温柔?
我们已经出生,我们的肉体
已经经历了贫困。内心的寂静
是多大的秘密,而隐蔽在
那九月山峦背后的又是什么?
使生命与远方相联,使这些
卑微的事物梦见远方的马匹
我们正被秋天的阴影所覆盖。
黑
黑是件好事
实实在在的而又不会走掉的黑
它作为终点最好
作为起点也好
它被别人杀害
但仍然活着
它谋求了我们的恩情
把生命看得不严
我大声疾呼:地面上的黑
与藏在事件里的黑
请统一起来
就像男人和女人一样统一起来
我们猛地达到黑夜
又猛地抓住任何数量的黑
我们前进!
体验
火车轰隆隆地从铁路桥上开过来。
我走到桥下。我感到桥身在战栗。
因为这里是郊区,并且是在子夜。
我想除了我,不会再有什么人
打算从这桥下穿过。
起风
起风以前树林一片寂静
起风以前阳光和云彩
容易被忽略仿佛它们没有
存在的必要
起风以前穿过树林的人
是没有记忆的人
一个遁世者
起风以前说不准
是冬天的风刮的更凶
还是夏天的风刮的更凶
我有三年未到过那片树林
我走到那里在风起以后
被大雨击落
我被四个方向的风关在屋子里
那时候我想
阳光已被挤死,最起码
只能生活在我们的反面
她跟着我无意识的脚步低语
她使用体形的语言
被大雨淋过的腰肢
透过飞将们死亡的阴影
坐在阴天的中央
与安徽的口音商量
生活的另一面
我注定在某年某月的某个时辰
离开这个世界
因此要做的事情实在太多
譬如恋爱,写诗,去西部流浪
我一走出那座老式钢琴似的屋子
就不明白地在C弦上摔了一跤
掌声和咒语于背后蝗虫般飞来
有一对酒窝变成美丽的陷井
我实在搞不清网与生活
究竟有何区别
我不流泪不等于没有眼泪
我整了整行李试图从哲人的书本上
寻找警句或方向
直到一条河自历史深处汹涌而来
灯塔与许多人的灵魂均漂在水上
我的灵魂也漂在水上
广场上的落日
那西沉的永远是同一颗太阳
——-古希腊诗行
青春焕发的彼得,我要请你
看看这广场上的落日
我要请你做一回中国人
看看落日,看看落日下的山河
山崖和流水上空的落日
已经很大,已经很红,已经很圆
巨大的夜已经凝聚到
灰色水泥地的方形广场上
这广场是我祖国的心脏
那些广场上自由走动的人
像失明的蝙蝠
感知到夜色临降
热爱生活的彼得,你走遍了世界
你可知夜色是一首哀伤的诗
能看懂落日的人
已将它无数次书写在方形广场
而那广场两边的落日
正照着深红色的古代官墙
忧郁的琴声刮过墙去
广场上走失了喝啤酒的歌王
我要给落日谱一首新歌
让那些被记忆打晕的姐妹们恰似
向日葵般转动她们的金黄的面孔
我的谣曲就从她们的面孔上掠过
啊,年轻的彼得,我要请你
看看这广场上的落日
喝一杯啤酒,我要请你
看看落日,看看落日下的山河
眺望
对于远方的人们,我们是远方
是远方的传说,一如光中的马匹
把握着历史的某个时辰————
而在我们注定的消亡中
唯有远方花枝绚烂,唯有那
光中的马匹一路移行,踏者永生的
花枝,驮着记忆和梦想
使生命与远方相联
超越这有限的枯枝败叶
为孤独找到它自言自语的房间
今天,让我们从这平台远眺
眺望那明朗的九月
逐渐退缩的影子,在海水下面
在灵魂不灭的马匹的天堂
天空色彩单一的胜景
我们理应赞美,就像一切
知晓真理的人们深情的歌唱
他们确曾在风中感受过风
他们确曾被飞鸟所唤醒
今天,天空空无一物,一鸟飞过
什么东西比这飞鸟更温柔?
我们已经出生,我们的肉体
已经经历了贫困。内心的寂静
是多大的秘密,而隐蔽在
那九月山峦背后的又是什么?
使生命与远方相联,使这些
卑微的事物梦见远方的马匹
我们正被秋天的阴影所覆盖。
黑
黑是件好事
实实在在的而又不会走掉的黑
它作为终点最好
作为起点也好
它被别人杀害
但仍然活着
它谋求了我们的恩情
把生命看得不严
我大声疾呼:地面上的黑
与藏在事件里的黑
请统一起来
就像男人和女人一样统一起来
我们猛地达到黑夜
又猛地抓住任何数量的黑
我们前进!
体验
火车轰隆隆地从铁路桥上开过来。
我走到桥下。我感到桥身在战栗。
因为这里是郊区,并且是在子夜。
我想除了我,不会再有什么人
打算从这桥下穿过。
起风
起风以前树林一片寂静
起风以前阳光和云彩
容易被忽略仿佛它们没有
存在的必要
起风以前穿过树林的人
是没有记忆的人
一个遁世者
起风以前说不准
是冬天的风刮的更凶
还是夏天的风刮的更凶
我有三年未到过那片树林
我走到那里在风起以后
作者西川资料
她跟着我无意识的脚步低语原文及翻译赏析
西川的诗词大全
- 1. 古诗《黑暗》 - - 西川- - 遥远的黑暗是传说,漫长的黑暗是失眠举火照见了什么——照见黑暗无边黑暗无边,光明只是它的顶点痛苦的深渊,魔鬼的小船你在黑暗中歌唱只会给魔鬼壮胆强盗相遇,流出黑暗
- 2. 古诗《虚构的家谱》 - - 西川- - 以梦的形式,以朝代的形式时间穿过我的躯体。时间像一盒火柴有时会突然全部燃烧我分明看到一条大河无始无终一盏盏灯,照亮那些幽影幢幢的河畔城我来到世间定有些缘由我的手脚是
- 3. 古诗《我的手迎着风》 - - 西川- - 我的手迎着风,接住一张旧照片照片上有一张我憎恶的脸不知他是否还活在人间我的手迎着风,接住一张揉皱的纸上面写满下流的语言我不便重复一个字我的手迎着风,一张病历递到我手上
- 4. 古诗《午夜的钢琴曲》 - - 西川- - 幸好我能感觉,幸好我能倾听一支午夜的钢琴曲复活一种精神一个人在阴影中朝我走近一个没有身子的人不可能被阻挡但他有本领擦亮灯盏我器具令我羞愧地看到我双手污黑睡眠之冰发
- 5. 古诗《风(之一)》 - - 西川- - 风终将吹来,启示命运风的马、风的鹰,昨夜已在我的梦中张挂了风铃夏季疲倦于干渴,风终将吹来有人已将蜡烛端出居室有人已在娓娓低语,讲述天堂——一阵风一阵风将在人间
- 6. 古诗《在哈尔盖仰望星空》 - - 西川- - 有一种神秘你无法驾驭你只能充当旁观者的角色听凭那神秘的力量从遥远的地方发出信号射出光来,穿透你的心像今夜,在哈尔盖在这个远离城市的荒凉的地方,在这青藏高原上的一个蚕豆
- 7. 古诗《停电》 - - 西川- - 突然停电,使我确信我生活在一个发展中国家一个有人在月光下读书的国家一个废除了科举考试的国家突然停电,使我听见小楼上的风铃声。猫的脚步声远方转动的马达嘎然而止身边的电
- 8. 古诗《寻找海洋》 - - 西川- - 在山脊高耸的地方我寻找海洋我寻找一名制作灯语的海盗寻找一种叫做海马的生物吻过的六角浮水我寻找山脊在那海洋上船头的绿色你们热爱过的树木从我胸中穿过的太阳搬动树根上
- 9. 古诗《秋天十四行》 - - 西川- - 大地上的秋天,成熟的秋天丝毫也不残暴,更多的是温暖鸟儿坠落,天空还在飞行沉甸甸的果实在把最后的时间计算大地上每天失踪一个人而星星暗地里成倍地增加出于幻觉的太阳、出于幻
- 10. 古诗《往世书》 - - 西川- - 黎明之舟下碇,黄昏之舟启航金星闪耀,为亡灵引路掠过今世的马厩和葡萄园给那些畏惧阳光的面孔带去果实和成熟梦的无花果,颤动在盘子里语言的松柏,筑城在山峰但这一切完美而无用,当