首页 > 现代诗人 > 西川的诗 >一个人老了原文及翻译赏析

一个人老了

朝代:现代 作者:西川 更新时间:2018-08-05
一个人老了,在目光和谈吐之间,
在黄瓜和茶叶之间,
像烟上升,像水下降。黑暗迫近。
在黑暗之间,白了头发,脱了牙齿。
像旧时代的一段逸闻,
像戏曲中的一个配角。一个人老了。

秋天的大幕沉重的落下!?
露水是凉的。音乐一意孤行。
他看到落伍的大雁、熄灭的火、
庸才、静止的机器、未完成的画像,
当青年恋人们走远,一个人老了,
飞鸟转移了视线。

他有了足够的经验评判善恶,
但是机会在减少,像沙子
滑下宽大的指缝,而门在闭合。
一个青年活在他身体之中;
他说话是灵魂附体,
他抓住的行人是稻草。

有人造屋,有人绣花,有人下赌。
生命的大风吹出世界的精神,
唯有老年人能看出这其中的摧毁。
一个人老了,徘徊于
昔日的大街。偶尔停步,
便有落叶飘来,要将他遮盖。

更多的声音挤进耳朵,
像他整个身躯将挤进一只小木盒;
那是一系列游戏的结束:
藏起成功,藏起失败。
在房梁上,在树洞里,他已藏好
张张纸条,写满爱情和痛苦。

要他收获已不可能
要他脱身已不可能

一个人老了,重返童年时光
然后像动物一样死亡。他的骨头
已足够坚硬,撑得起历史
让后人把不属于他的箴言刻上。

作者西川资料

西川

西川的诗词全集_西川的诗集大全,西川,1963年出生于江苏徐州,1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。现执教于北京中央美术学院人文学院。西川自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。他和海子、骆一禾被誉为北大三诗人。出版作品有《深浅》《大河拐大弯》等。其创作和诗..... 查看详情>>

西川古诗词作品: 《暮色》 《寻找海洋》 《十二只天鹅》 《夕光中的蝙蝠》 《死亡封住了我们的嘴》 《她跟着我无意识的脚步低语》 《一个人老了》 《午夜的钢琴曲》 《虚构的家谱》 《黑暗

一个人老了原文及翻译赏析

西川的诗词大全

  • 1. 古诗《往世书》 - - 西川- - 黎明之舟下碇,黄昏之舟启航金星闪耀,为亡灵引路掠过今世的马厩和葡萄园给那些畏惧阳光的面孔带去果实和成熟梦的无花果,颤动在盘子里语言的松柏,筑城在山峰但这一切完美而无用,当
  • 2. 古诗《死亡封住了我们的嘴》 - - 西川- - 一死亡封住了我们的嘴紧接着这一刻的是钟声漫过夏季的树木是蓝天里鸟儿拍翅的声响以及鸟儿在云层里的微弱的心跳风已离开这座城市,犹如起锚的船离不开有河流奔涌的绿莹莹的大
  • 3. 古诗《秋天十四行》 - - 西川- - 大地上的秋天,成熟的秋天丝毫也不残暴,更多的是温暖鸟儿坠落,天空还在飞行沉甸甸的果实在把最后的时间计算大地上每天失踪一个人而星星暗地里成倍地增加出于幻觉的太阳、出于幻
  • 4. 古诗《上帝的村庄》 - - 西川- - 我需要一个上帝,半夜睡在我的隔壁,梦见星光和大海梦见伯利恒的玛利亚在昏暗的油灯下宽衣我需要一个上帝,比立法者摩西更能自主,贪恋灯碗里的油听得见我的祈祷爱我们一家人:十二个
  • 5. 古诗《》 - - 西川- - 我曾经俯身向月光下的花朵我曾经穿行于地穴的黑暗在一个意外的夜晚,我曾经目睹过边防小镇的屋顶上青光一片在一个意外的夏天,鸟雀之光降落于山谷,松林之光降落于平原取代诗歌的
  • 6. 古诗《一个人老了》 - - 西川- - 一个人老了,在目光和谈吐之间,在黄瓜和茶叶之间,像烟上升,像水下降。黑暗迫近。在黑暗之间,白了头发,脱了牙齿。像旧时代的一段逸闻,像戏曲中的一个配角。一个人老了。秋天的大幕沉
  • 7. 古诗《把羊群赶下大海》 - - 西川- - 请把羊群赶下大海,牧羊人,请把世界留给石头——黑夜的石头,在天空它们便是璀璨的群星,你不会看见。请把羊群赶下大海,牧羊人,让大海从最底层掀起波澜。海滨低地似乌云一
  • 8. 古诗《十二只天鹅》 - - 西川- - 那闪耀于湖面的十二只天鹅没有阴影那相互依恋的十二只天鹅难于接近十二只天鹅——十二件乐器——当它们鸣叫当它们挥舞银子般的翅膀空气将它们庞大的身
  • 9. 古诗《在哈尔盖仰望星空》 - - 西川- - 有一种神秘你无法驾驭你只能充当旁观者的角色听凭那神秘的力量从遥远的地方发出信号射出光来,穿透你的心像今夜,在哈尔盖在这个远离城市的荒凉的地方,在这青藏高原上的一个蚕豆
  • 10. 古诗《大雪十四行》 - - 西川- - 人性收起它眩目的光芒只有雪在城市的四周格外明亮此刻使你免受风寒的城市当已被吞没于雪野的空旷沉默的雪,严禁你说出这城市的名称和历史它全部的秘密被你收藏心中它全部的秘

西川的名句翻译赏析