首页 > 现代诗人 > 西川的诗 >夕光中的蝙蝠原文及翻译赏析

夕光中的蝙蝠

朝代:现代 作者:西川 更新时间:2018-08-05
在戈雅的绘画里,它们给艺术家
带来了噩梦。它们上下翻飞
忽左忽右;它们窃窃私语
却从不把艺术家叫醒

说不出的快乐浮现在它们那
人类的面孔上。这些似鸟
而不是鸟的生物,浑身漆黑
与黑暗结合,似永不开花的种籽

似无望解脱的精灵
盲目,凶残,被意志引导
有时又倒挂在枝丫上
似片片枯叶,令人哀悯

而在其他故事里,它们在
潮湿的岩穴里栖身
太阳落山是它们出行的时刻
觅食,生育,然后无影无踪

它们会强拉一个梦游人入伙
它们会夺下他手中的火把将它熄灭
它们也会赶走一只入侵的狼
让它跌落山谷,无话可说

在夜晚,如果有孩子迟迟不睡
那定是由于一只编幅
躲过了守夜人酸疼的眼睛
来到附近,向他讲述命运

一只,两只,三只编幅
没有财产,没有家园,怎能给人
带来福祉?月亮的盈亏褪尽了它们的
羽毛;它们是丑陋的,也是无名的

它们的铁石心肠从未使我动心
直到有一个夏季黄昏
我路过旧居时看到一群玩耍的孩子
看到更多的蝙蝠在他们头顶翻飞

夕光在胡同里布下了阴影
也为那些蝙蝠镀上了金衣
它们翻飞在那油漆剥落的街门外
对于命运却沉默不语

在古老的事物中,一只蝙蝠
正是一种怀念。它们闲暇的姿态
挽留了我,使我久久停留
在那片城区,在我长大的胡同里

作者西川资料

西川

西川的诗词全集_西川的诗集大全,西川,1963年出生于江苏徐州,1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。现执教于北京中央美术学院人文学院。西川自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。他和海子、骆一禾被誉为北大三诗人。出版作品有《深浅》《大河拐大弯》等。其创作和诗..... 查看详情>>

西川古诗词作品: 《暮色》 《寻找海洋》 《十二只天鹅》 《夕光中的蝙蝠》 《死亡封住了我们的嘴》 《她跟着我无意识的脚步低语》 《一个人老了》 《午夜的钢琴曲》 《虚构的家谱》 《黑暗

夕光中的蝙蝠原文及翻译赏析

西川的诗词大全

  • 1. 古诗《寻找海洋》 - - 西川- - 在山脊高耸的地方我寻找海洋我寻找一名制作灯语的海盗寻找一种叫做海马的生物吻过的六角浮水我寻找山脊在那海洋上船头的绿色你们热爱过的树木从我胸中穿过的太阳搬动树根上
  • 2. 古诗《母亲时代的洪水》 - - 西川- - 盘滞于山间林木上的云块有着夏天的矢车菊的色彩从集市上空飘流而过的云块用阴影将你起伏的家乡遮盖——你还从未见过那么多的人,在集市上他们有如一枚枚黑色的花朵
  • 3. 古诗《我所生存的大千世界》 - - 西川- - 请紧紧抱住这一炉烈火!为了你们能够永久存在不要拒绝变化,祝愿我成功!我要把高山、大海炼成一锭黄金风吹雨打不变形让上帝在上面行走,赞叹我的艺术让那些小气的天使们也心怀嫉妒
  • 4. 古诗《大雪十四行》 - - 西川- - 人性收起它眩目的光芒只有雪在城市的四周格外明亮此刻使你免受风寒的城市当已被吞没于雪野的空旷沉默的雪,严禁你说出这城市的名称和历史它全部的秘密被你收藏心中它全部的秘
  • 5. 古诗《十二只天鹅》 - - 西川- - 那闪耀于湖面的十二只天鹅没有阴影那相互依恋的十二只天鹅难于接近十二只天鹅——十二件乐器——当它们鸣叫当它们挥舞银子般的翅膀空气将它们庞大的身
  • 6. 古诗《》 - - 西川- - 我曾经俯身向月光下的花朵我曾经穿行于地穴的黑暗在一个意外的夜晚,我曾经目睹过边防小镇的屋顶上青光一片在一个意外的夏天,鸟雀之光降落于山谷,松林之光降落于平原取代诗歌的
  • 7. 古诗《她跟着我无意识的脚步低语》 - - 西川- - 我回忆母亲的玉米被大雨击落我被四个方向的风关在屋子里那时候我想阳光已被挤死,最起码只能生活在我们的反面她跟着我无意识的脚步低语她使用体形的语言被大雨淋过的腰肢透过
  • 8. 古诗《往世书》 - - 西川- - 黎明之舟下碇,黄昏之舟启航金星闪耀,为亡灵引路掠过今世的马厩和葡萄园给那些畏惧阳光的面孔带去果实和成熟梦的无花果,颤动在盘子里语言的松柏,筑城在山峰但这一切完美而无用,当
  • 9. 古诗《杜甫》 - - 西川- - 你的深仁大爱容纳下了那么多的太阳和雨水;那么多的悲苦被你最终转化为歌吟无数个秋天指向今夜我终于爱上了眼前褪色的街道和松林在两条大河之间,在你曾经歇息的乡村客栈,我终于
  • 10. 古诗《云(之一)》 - - 西川- - 云是妄想,是回忆,是绝望,是欢乐是负伤的大地开放的百合是神性的花园(飞鸟在那里筑巢)是被遗忘的和平,天使们堆放的麦垛是你情人的内衣,发着清香是你未来的家宅(现在住着蝴蝶)是虚无,提

西川的名句翻译赏析