首页 > 现代诗人 > 西川的诗 >母亲时代的洪水原文及翻译赏析

母亲时代的洪水

朝代:现代 作者:西川 更新时间:2018-08-05
盘滞于山间林木上的云块
有着夏天的矢车菊的色彩
从集市上空飘流而过的云块
用阴影将你起伏的家乡遮盖——
你还从未见过那么多的人,在集市上
他们有如一枚枚黑色的花朵
(我得用咒语来解除咒语,用爱来启发爱)
他们无法将你藏匿在高粱地里
于是他们让你自己去把“幸福”找来

母亲,你的青布小褂是否与
蓝天有关?在席棚与席棚之间
我能想象出你通红的小脸
那个说书艺人的乡音多么浓重呵
那些欢快的情节让你忘情地激动
而当你远远望见一座黑山昂着危险的头颅
向集市压来,你是怎样地惊慌
因为你看见所有的人陷入惊慌之中
母亲,那时你对自己说过些什么

泛滥的大汶河水怎样吞没那陋巷里
蜗牛银灰色的行迹?
一个钱袋空空的人又是怎样
丢失了他那将永远空空如也的钱袋?
告诉我,母亲,一片汪洋怎样替代
黑色的泥土?运送冷雨的南风
掐灭了灯,一双眼睛就失去了作用
告诉我那天塌地陷的七天七夜
带来了什么?改变了什么?

那些纷纷落水的更健的男子
必将像木头一般漂浮
一扇容纳死亡的铁打的大门
必将关闭在最后一个落水者的身后
你变得那般轻,压不弯一根树枝
系命于一根细嫩的枝丫
像一朵杏花开放在灾难的夜晚
当你在绵绵的雨水中认识了赤裸的自己
母亲,那时你对自己说过些什么?

所有的惊慌由你自己来抚慰
所有惶恐的问话由你自己来回答
熟悉各种命运的人
有一种命运熟悉他
你在生命的劫难中看见洪水
看见流星,看见在墙壁上挤灭烟头的老人
被一声绝望的呼喊带向另一块土地
那救你到高地上的男孩
是不是我精神的父亲?

现在你来谈谈你自己
母亲,那时你对自己说过些什么?
一艘沉没中的巨大的木船顺流而下
一间存放识字课本的房子顺流而下
随着呼喊与呼喊,七个白天与七个黑夜
顺流而下,我是在你的细胞里醒来
外面淫荡的蚂蚁嗅着水的白色的纹迹
从南风中,你抓住一粒真实的种籽
母亲,那时你对自己说过些什么?

作者西川资料

西川

西川的诗词全集_西川的诗集大全,西川,1963年出生于江苏徐州,1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。现执教于北京中央美术学院人文学院。西川自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。他和海子、骆一禾被誉为北大三诗人。出版作品有《深浅》《大河拐大弯》等。其创作和诗..... 查看详情>>

西川古诗词作品: 《暮色》 《寻找海洋》 《十二只天鹅》 《夕光中的蝙蝠》 《死亡封住了我们的嘴》 《她跟着我无意识的脚步低语》 《一个人老了》 《午夜的钢琴曲》 《虚构的家谱》 《黑暗

母亲时代的洪水原文及翻译赏析

西川的诗词大全

  • 1. 古诗《虚构的家谱》 - - 西川- - 以梦的形式,以朝代的形式时间穿过我的躯体。时间像一盒火柴有时会突然全部燃烧我分明看到一条大河无始无终一盏盏灯,照亮那些幽影幢幢的河畔城我来到世间定有些缘由我的手脚是
  • 2. 古诗《杜甫》 - - 西川- - 你的深仁大爱容纳下了那么多的太阳和雨水;那么多的悲苦被你最终转化为歌吟无数个秋天指向今夜我终于爱上了眼前褪色的街道和松林在两条大河之间,在你曾经歇息的乡村客栈,我终于
  • 3. 古诗《往世书》 - - 西川- - 黎明之舟下碇,黄昏之舟启航金星闪耀,为亡灵引路掠过今世的马厩和葡萄园给那些畏惧阳光的面孔带去果实和成熟梦的无花果,颤动在盘子里语言的松柏,筑城在山峰但这一切完美而无用,当
  • 4. 古诗《黎明-在黎明的光线里》 - - 西川- - 在黎明的光线里,在被迎头痛击以前,众鸟恢复记忆高歌美丽的伙伴在黎明的光线里,在被迎头痛击以前,羊群有了机会溜出肮脏的羊圈有人在黎明的光线里说话:“火就要灭了,有点儿冷
  • 5. 古诗《我的手迎着风》 - - 西川- - 我的手迎着风,接住一张旧照片照片上有一张我憎恶的脸不知他是否还活在人间我的手迎着风,接住一张揉皱的纸上面写满下流的语言我不便重复一个字我的手迎着风,一张病历递到我手上
  • 6. 古诗《一个人老了》 - - 西川- - 一个人老了,在目光和谈吐之间,在黄瓜和茶叶之间,像烟上升,像水下降。黑暗迫近。在黑暗之间,白了头发,脱了牙齿。像旧时代的一段逸闻,像戏曲中的一个配角。一个人老了。秋天的大幕沉
  • 7. 古诗《黑暗》 - - 西川- - 遥远的黑暗是传说,漫长的黑暗是失眠举火照见了什么——照见黑暗无边黑暗无边,光明只是它的顶点痛苦的深渊,魔鬼的小船你在黑暗中歌唱只会给魔鬼壮胆强盗相遇,流出黑暗
  • 8. 古诗《十二只天鹅》 - - 西川- - 那闪耀于湖面的十二只天鹅没有阴影那相互依恋的十二只天鹅难于接近十二只天鹅——十二件乐器——当它们鸣叫当它们挥舞银子般的翅膀空气将它们庞大的身
  • 9. 古诗《母亲时代的洪水》 - - 西川- - 盘滞于山间林木上的云块有着夏天的矢车菊的色彩从集市上空飘流而过的云块用阴影将你起伏的家乡遮盖——你还从未见过那么多的人,在集市上他们有如一枚枚黑色的花朵
  • 10. 古诗《大雪十四行》 - - 西川- - 人性收起它眩目的光芒只有雪在城市的四周格外明亮此刻使你免受风寒的城市当已被吞没于雪野的空旷沉默的雪,严禁你说出这城市的名称和历史它全部的秘密被你收藏心中它全部的秘

西川的名句翻译赏析