情诗 ——致遥远部落的王子
1
假使你的心旌还能摇动
那么，请你来吧
我知道风从哪里吹来
我知道无论顺风逆风该来的就
一定会来
只是还不知你来的方向
既然那类感情古老得
只能用碳素测定
并且有可能传播给星外之星
一穗永远生长的无限花序
可以无限地进行黄金分割
如同食盐和血液
如同“卡农”——同一主题被重复演奏
被独唱被重唱被轮唱被合唱
既然这样，还有什么可诠释的
太阳籍贯月亮部落星星家族
要是那该死的酋长
不准许你的远行
正好任凭他随意放逐
披挂起最辉煌的甲胄
装饰以荣耀、黄金和诗意
青铜骑士跨上神驹
让我隔着一万年的距离
感受你逼人的英武之气
而我
则把目光
从费解的贝叶经和“怪圈”中挪开
一天四十八小时地陷入冥想
明知在我生命终结前
你不可能抵达
仍然细致地计算你的行程
正是为了眺望你
我才奔到这世界的高处
2
假使你的心旌还能摇动
那么，请马不停蹄地来吧
穿过雅鲁藏布大跌水的地方
不要回头
跃过冈底斯终年积雪的峰巅
不要停留
倦意袭来就挽你的弓挥你的刀
在有炊烟没炊烟
有羚羊没羚羊的草野
千万别叫骏马失了前蹄
比旅途更艰苦的是等待
这等待不被理解反成异端
现代人情绪已渗透摇滚乐节奏
所以我不敢说在等待或在思念
虽然它们并没有妨害谁
让生活用品仍由石磨陶制
男人都很强悍，女人都很端庄
男人是女人的保护神
女人眼中永远充满被诱惑之光
让远离故乡的行吟诗人
咏唱爱情的纯洁忠贞
——有人认为这太陈旧
我说这叫永恒
除非你有超光速的本领
不然在我生命终结前你不会抵达
恰好证实这类感情不带功利主义色彩
爱仅仅是爱，很单纯
3
假使你的心旌还能摇动
那么，请你星夜兼程地来吧
追忆着究竟相识于哪个时代
又将在几百世纪后重叙别情
各执天地一端
我熟悉你的气息你的音容
而你于世人犹如飞碟之于世人
光洁的前额被时光之波浸润
黑亮的长发风干为原始丛林
我双眼的晴空不幸有星辰殒落
曾经脆响的嗓音渐远渐渺……
想缩短一半的路程去迎接你
可是脚下，根须早已纵横
“这里曾是原生的爱情丛莽
那植物连同爱情久已绝迹”
公元之后的微粒子时代
一位考古学家权威性地宣称
“这大片化石
将被命名为‘爱情石林’”
在惊讶的嘈切声中
只有迟到的你默然
假使你的心旌还能摇动
那么，请你来吧
我知道风从哪里吹来
我知道无论顺风逆风该来的就
一定会来
只是还不知你来的方向
既然那类感情古老得
只能用碳素测定
并且有可能传播给星外之星
一穗永远生长的无限花序
可以无限地进行黄金分割
如同食盐和血液
如同“卡农”——同一主题被重复演奏
被独唱被重唱被轮唱被合唱
既然这样，还有什么可诠释的
太阳籍贯月亮部落星星家族
要是那该死的酋长
不准许你的远行
正好任凭他随意放逐
披挂起最辉煌的甲胄
装饰以荣耀、黄金和诗意
青铜骑士跨上神驹
让我隔着一万年的距离
感受你逼人的英武之气
而我
则把目光
从费解的贝叶经和“怪圈”中挪开
一天四十八小时地陷入冥想
明知在我生命终结前
你不可能抵达
仍然细致地计算你的行程
正是为了眺望你
我才奔到这世界的高处
2
假使你的心旌还能摇动
那么，请马不停蹄地来吧
穿过雅鲁藏布大跌水的地方
不要回头
跃过冈底斯终年积雪的峰巅
不要停留
倦意袭来就挽你的弓挥你的刀
在有炊烟没炊烟
有羚羊没羚羊的草野
千万别叫骏马失了前蹄
比旅途更艰苦的是等待
这等待不被理解反成异端
现代人情绪已渗透摇滚乐节奏
所以我不敢说在等待或在思念
虽然它们并没有妨害谁
让生活用品仍由石磨陶制
男人都很强悍，女人都很端庄
男人是女人的保护神
女人眼中永远充满被诱惑之光
让远离故乡的行吟诗人
咏唱爱情的纯洁忠贞
——有人认为这太陈旧
我说这叫永恒
除非你有超光速的本领
不然在我生命终结前你不会抵达
恰好证实这类感情不带功利主义色彩
爱仅仅是爱，很单纯
3
假使你的心旌还能摇动
那么，请你星夜兼程地来吧
追忆着究竟相识于哪个时代
又将在几百世纪后重叙别情
各执天地一端
我熟悉你的气息你的音容
而你于世人犹如飞碟之于世人
光洁的前额被时光之波浸润
黑亮的长发风干为原始丛林
我双眼的晴空不幸有星辰殒落
曾经脆响的嗓音渐远渐渺……
想缩短一半的路程去迎接你
可是脚下，根须早已纵横
“这里曾是原生的爱情丛莽
那植物连同爱情久已绝迹”
公元之后的微粒子时代
一位考古学家权威性地宣称
“这大片化石
将被命名为‘爱情石林’”
在惊讶的嘈切声中
只有迟到的你默然
作者马丽华资料
情诗 ——致遥远部落的王子原文及翻译赏析
马丽华的诗词大全
- 1. 古诗《日午》 - - 马丽华- - 透耀着我充满着我净化了灵魂如晶体般澄澈天空没有云翳身旁没有阴影太阳与我垂直为最明亮的角度静止成任何随意的姿势吧只要不张开眼睛便与阳光融作一体心为之激动又复归宁静
- 2. 古诗《走出羌塘》 - - 马丽华- - 几番细雨，几番飞雪大草原再次美丽地凋谢别了鹤声嘹唳的清风别了如歌如梦的夏夜挽着我的八月启程不动声色的远别比献身壮烈何苦蛰居于心的冬宫只要情感的原野葱茏会有周而复始
- 3. 古诗《即兴诗》 - - 马丽华- - 格萨尔和妖女七姐妹掷骰子撇下他的八十勇士一去不回七姐妹满心爱慕他英武盖世格萨尔却无意纳她们做王妃妖女七姐妹永生永世未能嫁人那骰子一掷掷了万年千岁我见她们长发已坚
- 4. 古诗《重归草原》 - - 马丽华- - 那匹栗色的牝马不再记得它以怎样轻快的步容驮负过一个异乡人的胆怯和惊喜一部庞大的草叶集以怎样魔幻的魅力牵引那片眷恋的拳拳之情而当归帆泊在芳草离离的港口她带着因受伤
- 5. 古诗《五冬六夏》 - - 马丽华- - 春天来了首先从空气里感触到它的气息心境紧跟着晴朗明媚我们由衷赞美说：果然好天气开出荒地撒下种籽满心欢喜地盼望大地的馈赠它曾许诺过不让我失望的说有耕耘必有收成还有什
- 6. 古诗《朝圣者的灵魂》 - - 马丽华- - 那地方大海隐退，群山高耸岁月渐渐老去不老的总有一些什么听人说起那地方了那地方是一万只怀胎母羚产羔的地方大地颤抖着迎接血光飞溅真想看看它们眼中是否有泪花开放那地方是
- 7. 古诗《蜕变》 - - 马丽华- - 你所仰慕的英雄死了在英雄毁灭的地方生长出一个十足凡人知道他是渐渐死去的你的祝祷无助无补眼见他在褪色的光环里萎顿成为侏儒一切豪壮浪漫之举尽在梦中－－英雄、爱情和诗歌－－那
- 8. 古诗《走向羌塘》 - - 马丽华- - 左右是精致的山的屏风草原蜿蜒在世界的某个窄巷早已是冬了冬曾经深入又浅出斑驳着雪白与枯黄冬是晶体，六角形冬有凛冽的芬芳透明而清脆冬是一页无字的卷宗只散乱着黑牦牛难懂
- 9. 古诗《死亡爱情（二）》 - - 马丽华- - 有一片廉价楼房矗立在从前的林卡那里曾是贵族府邸，马兰花遍地有位少年饮醉了青稞酒花丛中整整睡了一个下午后来那少年长大了向情人叙说了这段往事并说四季中他最喜欢秋天那情
- 10. 古诗《中秋夜听刘天华二胡曲》 - - 马丽华- - 揉碎了心弦最绵长是怀思无病也呻吟中国人有中国式的心事不然何来这多苦闷之讴而无可言喻一如胡琴只抑不扬偶有高把位的亢奋也未免几分悲切因此常对月伤怀从古至今蓄满腔幽怨