画家的高蹈之鹤与矮种马
这是我的实验之作。非常的构图
在同一块金属上动物或静物的出现
鹤比马难以把握，先让马出来
矮小而有斑纹的那一种
让它在圈定的范围之内
袖珍地走动。再画上一块草坪
白色的栅栏表示一种界限
它在界限之内，很充分地
享受着阳光。这是事物的表面
在不可见的深处，在很亮的阴影中
我看见一只鹤（在比马儿略高一些
的地方）翔着玻璃的高蹈之舞
它的周围是没有标题的天空
（只有丹顶比处女的第一滴血还红）
从可见之物到不可见的光芒
迅速排列着很变化的翅膀
变化的尖端趋于纯然的冷淡
这时马儿正在吃草
我让它抬起头来，矮矮地仰望
鹤在不可见的深处，马看不到
但它分明听到了鹤唳。很远的鹤
曾是马儿深处的某一部分
这是我要它知道并努力回忆起的
（马儿曾经有过高蹈的时候
独来独往的马蹄踏过天空）
现在马儿似乎感到了什么，它竖起耳朵
发出一声嘶鸣（这样马显得大了一些）
但鹤依然在不可见的深处（我有意
不让它落地）让鹤悬在空中
这符合我的意图
等小小的马走出它的白栅栏时
深处的鹤自会从青铜中鲜亮地飞出
在同一块金属上动物或静物的出现
鹤比马难以把握，先让马出来
矮小而有斑纹的那一种
让它在圈定的范围之内
袖珍地走动。再画上一块草坪
白色的栅栏表示一种界限
它在界限之内，很充分地
享受着阳光。这是事物的表面
在不可见的深处，在很亮的阴影中
我看见一只鹤（在比马儿略高一些
的地方）翔着玻璃的高蹈之舞
它的周围是没有标题的天空
（只有丹顶比处女的第一滴血还红）
从可见之物到不可见的光芒
迅速排列着很变化的翅膀
变化的尖端趋于纯然的冷淡
这时马儿正在吃草
我让它抬起头来，矮矮地仰望
鹤在不可见的深处，马看不到
但它分明听到了鹤唳。很远的鹤
曾是马儿深处的某一部分
这是我要它知道并努力回忆起的
（马儿曾经有过高蹈的时候
独来独往的马蹄踏过天空）
现在马儿似乎感到了什么，它竖起耳朵
发出一声嘶鸣（这样马显得大了一些）
但鹤依然在不可见的深处（我有意
不让它落地）让鹤悬在空中
这符合我的意图
等小小的马走出它的白栅栏时
深处的鹤自会从青铜中鲜亮地飞出
作者周伦佑资料
画家的高蹈之鹤与矮种马原文及翻译赏析
周伦佑的诗词大全
- 1. 古诗《第三代诗人》 - - 周伦佑- - 一群斯文的暴徒在词语的专政之下孤立得太久终于在这一年揭杆而起占据不利的位置往温柔敦厚的诗人脸上撒一泡尿使分行排列的中国陷入持久的混乱这便是第三代诗人自吹自擂的一
- 2. 古诗《果核的含义》 - - 周伦佑- - 语言从果实中分离出肉留下果核成为坚忍的部分许多花朵粉碎的过程使果核变小，但更加坚硬一枚果核在火焰中保持原型果核并不意指什么它偶尔是一种面部运动正在经历的某种事件有
- 3. 古诗《想象大鸟》 - - 周伦佑- - 鸟是一种会飞的东西不是青鸟和蓝鸟。是大鸟重如泰山的羽毛在想象中清晰的逼近这是我虚构出来的另一种性质的翅膀另一种性质的水和天空大鸟就这样想起来了很温柔的行动使人一
- 4. 古诗《厌铁的心情》 - - 周伦佑- - 总是害怕回到那个夜晚那个火焰的时刻，置身其中让奔突的热血再一次燃遍全身词语的力量唤起谦卑的生命在火焰中，广场突然变得很小被巨大的热情举起来又从很高的地方跌落光芒的碎
- 5. 古诗《不朽》 - - 周伦佑- - 一开始他就明白这块石头是不寻常的光洁圆润隐含惑人的魅力毕生的热爱就倾注于这冰冷的尤物他已记不起了是从哪一天为了什么原因而钟情于这块石头的也许最初的用意是雕刻一件
- 6. 古诗《看一支蜡烛点燃》 - - 周伦佑- - 再没有比这更残酷的事了看一支蜡烛点燃，然后熄灭小小的过程使人惊心动魄烛光中食指与中指分开，举起来构成V型的图案，比木刻更深没看见蜡烛是怎么点燃的只记得一句话，一个手势烛
- 7. 古诗《柏林墙倒塌后记》 - - 周伦佑- - 来自柏林墙的砖，由友人远道之手遗赠给我，放在书房的写字台上朋友的脸在海的对面浅浅微笑砖每天以冷战的姿态与我对峙使我于平静中常感到某种凶险柏林墙倒了，这是我应该相信的桌
- 8. 古诗《与国手对弈的艰难过程》 - - 周伦佑- - 并非自己的一只手总不肯从我身上拿开比影子更重的呼吸压迫着身体的每一个部位从嘴到肺再到四肢不准你轻举妄动精神或许要更敏感一些想走想远远的躲开到他们鞭长莫及的地方手
- 9. 古诗《战争回忆录》 - - 周伦佑- - 又是火光，又是疼痛的枪声每夜他都被同样的场景惊醒眼睁睁看着自己被分成两半两军远远对垒，互相打冷枪继而短兵相接，展开肉搏战再后来演变成混战，敌我不分他知道这不是在回忆某一
- 10. 古诗《沉默之维》 - - 周伦佑- - 丢开光荣的标记，让名字从书籍中撤离出来，退回到生命的最少状态与沉默的词根相守。刀锋下我保有最后一点真实：历经劫难而不死的诗歌，白日做梦的权利那匹斑马正是在这时出现的冥想