首页 > 现代诗人 > 周伦佑的诗 >柏林墙倒塌后记原文及翻译赏析

柏林墙倒塌后记

朝代:现代 作者:周伦佑 更新时间:2018-08-20
来自柏林墙的砖,由友人远道之手
遗赠给我,放在书房的写字台上
朋友的脸在海的对面浅浅微笑
砖每天以冷战的姿态与我对峙
使我于平静中常感到某种凶险

柏林墙倒了,这是我应该相信的
桌上的纪念物便是很好的证明
真正的崩溃发生在一座建筑内部
到后来经不起儿童的手轻轻一推
墙的倒塌标志着一个时代的结束

但砖还在,那些被画上鸽子和橄榄树
成为壁画的砖,作为纪念品被旅游者
带往世界各地的砖,我案头的这一块
没有人再理会这些砖的彩色下面
有死者的血,思想者头颅撞击的凹痕

我读奥威尔,以便忘记这些不快
书变得很重,每一页全被石头堆满
书继续变大,凶狠地朝我压迫过来
把我困在一个字里。重新掂量这块砖
生命的警报把放马的神经同时拉紧

和平已成为这样一个自嘲的词汇
与姑息同义,对暴行的默许与纵容
墙倒了,砖不再被追究。我看见
变形的手在议会里表示赞成或反对
柏林墙倒了,那些砖却是清白的

把一切归结于倒塌的墙是很容易的
正如把一切推给不能出庭的制度
难道这就是全部吗?没有砖便没有
墙的暴虐,正如没有墙便没有禁锢
柏林墙就是由这些砖一块块砌成的

只要砖在,墙就随时可能再次竖起
每一块失意的砖都怀有墙的意图
只需要一位伟大领袖登高一
砖集合起来,又是一支钢铁的队伍
百倍的仇恨,比昨日的伤口更深

……我分明是被一只手从中撕裂的
在高墙的后面,被一块砖堵住嘴
肆意凌辱。听不见同一盏白炽灯下
我右半身的呼吸和心跳,从夏天
到第二年的冬季,一直感到心痛

柏林墙倒了,但这些砖还在
还有没倒的墙,一些很方块的砖
正在残余的墙上作最后的固守
我看出砖的努力,并得出一个结论
墙推倒了,还应该把这些砖砸碎。

作者周伦佑资料

周伦佑

周伦佑的诗词全集_周伦佑的诗集大全,周伦佑,著名先锋诗人、著名文艺理论家。籍贯重庆荣昌。二十世纪七十年代开始文学写作,1986年为首创立非非主义,主编《非非》、《非非评论》两刊。自1994年起,与北京大学教授张颐武、王宁、王岳川等合作,策划并主编当代潮流:后现代主义经典丛书。作品入选北京大学谢冕..... 查看详情>>

周伦佑古诗词作品: 《战争回忆录》 《沉默之维》 《柏林墙倒塌后记》 《染料公司与白向日葵》 《仿八大山人画鱼》 《不朽》 《火浴的感觉》 《猫王之夜》 《第三代诗人》 《与国手对弈的艰难过程

柏林墙倒塌后记原文及翻译赏析

周伦佑的诗词大全

  • 1. 古诗《柏林墙倒塌后记》 - - 周伦佑- - 来自柏林墙的砖,由友人远道之手遗赠给我,放在书房的写字台上朋友的脸在海的对面浅浅微笑砖每天以冷战的姿态与我对峙使我于平静中常感到某种凶险柏林墙倒了,这是我应该相信的桌
  • 2. 古诗《与国手对弈的艰难过程》 - - 周伦佑- - 并非自己的一只手总不肯从我身上拿开比影子更重的呼吸压迫着身体的每一个部位从嘴到肺再到四肢不准你轻举妄动精神或许要更敏感一些想走想远远的躲开到他们鞭长莫及的地方手
  • 3. 古诗《仿八大山人画鱼》 - - 周伦佑- - 这种鱼已经被人画了几百年了自明清以降,再没见画出什么新意不过换换笔锋,在墨趣上求点变化首先这种鱼的眼必须是方的(由画家愤世嫉俗的一念所决定)网络的格子表示鱼的自由有限现
  • 4. 古诗《想象大鸟》 - - 周伦佑- - 鸟是一种会飞的东西不是青鸟和蓝鸟。是大鸟重如泰山的羽毛在想象中清晰的逼近这是我虚构出来的另一种性质的翅膀另一种性质的水和天空大鸟就这样想起来了很温柔的行动使人一
  • 5. 古诗《看一支蜡烛点燃》 - - 周伦佑- - 再没有比这更残酷的事了看一支蜡烛点燃,然后熄灭小小的过程使人惊心动魄烛光中食指与中指分开,举起来构成V型的图案,比木刻更深没看见蜡烛是怎么点燃的只记得一句话,一个手势烛
  • 6. 古诗《染料公司与白向日葵》 - - 周伦佑- - 那是些非虚构的事物说不出颜色的染料混杂在堆满废钢铁的屋子里(一间废弃的库房)胶质状态的半明半暗中一些神色漠然的人在淘洗煤块(但没有水)几个妇女在缫丝靠左边一些的水泥地上
  • 7. 古诗《火浴的感觉》 - - 周伦佑- - 不作为鸟,去掉那种隐喻的成份直接以人的名义进入火焰中心赤裸着身体,在非神话的意义上体味火,体味一种纯金的热情被更高的热情所包含,或毁灭火的洗礼与献身。从主体到非主体只一
  • 8. 古诗《果核的含义》 - - 周伦佑- - 语言从果实中分离出肉留下果核成为坚忍的部分许多花朵粉碎的过程使果核变小,但更加坚硬一枚果核在火焰中保持原型果核并不意指什么它偶尔是一种面部运动正在经历的某种事件有
  • 9. 古诗《沉默之维》 - - 周伦佑- - 丢开光荣的标记,让名字从书籍中撤离出来,退回到生命的最少状态与沉默的词根相守。刀锋下我保有最后一点真实:历经劫难而不死的诗歌,白日做梦的权利那匹斑马正是在这时出现的冥想
  • 10. 古诗《在刀锋上完成的句法转换》 - - 周伦佑- - 皮肤在臆想中被利刃割破血流了一地。很浓的血使你的呼吸充满腥味冷冷的玩味伤口的经过手指在刀锋上拭了又拭终于没有勇气让自己更深刻一些现在还不是谈论死的时候死很简单,活

周伦佑的名句翻译赏析