和平咏
所有幸福的妇女和她们的男人
重新见了面——男人正从太阳里回来，
所以带来这么多的温暖。
他先笑，接着温和地说：你好？
然后抱吻他的珍宝。
全世界的伙伴们，
哈，朋友！
都抵不上我的老婆和孩子们，
坐在圆桌儿周围，
哈，朋友！
我的孩子很任性——
他的怪癖全都发泄出来。
我有一个伶俐俏皮的孩子，
他使我笑，使我笑个不停。
劳动吧！
我十个手指的劳动和脑力的劳动
神圣的劳动，极艰苦的劳动，
这是我的生活，我们日常的希望，
我们的爱的食粮。
劳动吧！
美丽的爱人，我们要看看你的乳汁
象白玫瑰似地开花；
美丽的爱人，你要快快作母亲，
按照我的形象，生一个小孩。
很久以来，我有一张无用的面孔，
可是现在呢，
我有了一张可以使人爱的面孔，
幸福的面孔。
果木的繁花照亮了我的园子，
照亮美观的树木，照亮果子树。
我劳动着，一个人在园子里，
太阳用幽暗的火焰烧在我手上。
重新见了面——男人正从太阳里回来，
所以带来这么多的温暖。
他先笑，接着温和地说：你好？
然后抱吻他的珍宝。
全世界的伙伴们，
哈，朋友！
都抵不上我的老婆和孩子们，
坐在圆桌儿周围，
哈，朋友！
我的孩子很任性——
他的怪癖全都发泄出来。
我有一个伶俐俏皮的孩子，
他使我笑，使我笑个不停。
劳动吧！
我十个手指的劳动和脑力的劳动
神圣的劳动，极艰苦的劳动，
这是我的生活，我们日常的希望，
我们的爱的食粮。
劳动吧！
美丽的爱人，我们要看看你的乳汁
象白玫瑰似地开花；
美丽的爱人，你要快快作母亲，
按照我的形象，生一个小孩。
很久以来，我有一张无用的面孔，
可是现在呢，
我有了一张可以使人爱的面孔，
幸福的面孔。
果木的繁花照亮了我的园子，
照亮美观的树木，照亮果子树。
我劳动着，一个人在园子里，
太阳用幽暗的火焰烧在我手上。
作者艾吕雅资料
和平咏原文及翻译赏析
艾吕雅的诗词大全
- 1. 古诗《溺水者》 - - 艾吕雅- - 石头在水面蹦跳，轻烟不能透入水中。水象谁也不能伤害的一块皮肤却接受人和鱼的爱抚。被人捉住的鱼挣扎击水，发出弓弦般的鸣响，它要死了，再不能吞咽这世界上的空气和阳光。而人也
- 2. 古诗《和平的面目》 - - 艾吕雅- - 和平鸽子作窝的地方我全知道，最自然的地方要算人们的头脑。对于正义和自由的爱产生了一颗奇妙的的果子。这果子决不会变质，因为它具有幸福的味道。"给大家面包，给大家玫瑰！"我们
- 3. 古诗《人们不能》 - - 艾吕雅- - 人们不能比你更好地了解我 你的眼睛（在里面沉睡着我们两个人）为我的人的闪光比为这世界的夜晚安排了一个更好的命运 你的眼睛（我在它那里面旅行）给这些道路的姿态一个离开大地
- 4. 古诗《公正》 - - 艾吕雅- - 这是人们的炽热的法律从葡萄他们酿酒从煤他们生火从亲吻他们造人 这是人们严厉的法律保持他们完好如初不顾战争和不幸不顾死亡的危险 这是人们温和的法律使水成为灯光使梦
- 5. 古诗《勇气》 - - 艾吕雅- - 巴黎寒冷巴黎饥饿巴黎已不在街上吃栗子巴黎穿上我的旧衣服巴黎在没有空气的地铁站里站着睡还有更多的不幸加到穷人身上而不幸的巴黎的智慧和疯癫是纯净的空气是火是美是它的
- 6. 古诗《为了在这里生活》 - - 艾吕雅- - 蓝天撇下了我，我点起一堆火。点起火，以便做火的朋友，点起火，好进入沉沉的冬夜，点起火，为了更好地生活。白天给予我的一切我都给了火：森林，灌木，麦田，葡萄园，鸟巢和巢里的鸟，房屋和屋的钥
- 7. 古诗《加勃里埃·贝理》 - - 艾吕雅- - 有一个人死了；他没有别的防御，除了一双伸向生命，欢迎生命的手臂。有一个人死了；他没有别的道路，只有那条憎恨战争，憎恨侵略的道路。有一个人死了，可是他继续斗争着，为了反抗死亡，反抗
- 8. 古诗《恋人》 - - 艾吕雅- - 她站在我的眼睑上而她的头发披拂在我的头发中间她有我手掌的形状她有我眸子的颜色她被我的影子所吞没仿佛一块宝石在天上她的眼睛总是睁开不让我睡去在大白天她的梦使阳光失
- 9. 古诗《和平咏》 - - 艾吕雅- - 所有幸福的妇女和她们的男人重新见了面——男人正从太阳里回来，所以带来这么多的温暖。他先笑，接着温和地说：你好？然后抱吻他的珍宝。全世界的伙伴们，哈，朋友！都抵不上我
- 10. 古诗《最后一夜》 - - 艾吕雅- - 这个小小的杀人世界已经在冲着无辜者下手从他嘴里夺取面包把他和房屋一把火烧掉取走了他的衣裳和鞋子取走了他的时间和孩子。这个小小的杀人世界把死人和活人混在一道使污泥