首页 > 清代诗人 > 吴嘉纪的诗 > 雪夜闻钟 >注释译文的意思

雪夜闻钟注释译文

朝代:清代 作者:吴嘉纪 出自:雪夜闻钟 更新时间:2017-06-23

①雪钟:此处指雪夜里的钟声。

②哽咽:愿意为不能痛快的出声哭。此处用于形容钟声。

③开户:开门。

雪夜闻钟:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43446.html

吴嘉纪:https://www.gushicidaquan.com/shiren/657.html

僧寺钟声是诗人们所喜爱描写的,本书所选,也屡能见到。但在一般诗人笔下,钟声往往清扬、悠远,带有高致远韵,而吴嘉纪所写,却是那样滞涩,那样沉重。这是一个雪夜,纷飞的雪花似乎要将世界整个遮住,以致于寺钟好像在挣扎着发出低闷之声。诗人平日一定常有闻钟之事,所以此时感到一种不同的体验。无寐而出门,林外一声响至,如幽咽寒泉,低缓滞重,飘过树林,那一片缟素,益显衰败。循余音而望,到处混沌,白茫茫的大地,如太古之静寂、空无。耳之所闻,目之所见皆如此,久久沉浸其中,终于感到寒意,于是“身忽为枯石”。身为枯石,也可说是一种入定,他想了些什么,又悟到了什么?诗中没有明说,留给读者去想像。境由心生,作为一个亡国遗民,他又怎么还能有幽闲的心致?所以,正如王国维所说:“一切景语皆情语也。”值得特别提出的是诗人描写寒钟所采用的以声见色,以色写声的方法。屈原《九歌·湘夫人》写道:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”前人曾以之入画。风不易画,乃以水形之,所以吴子良《林下偶谈》卷一评为“模写无穷之趣,如在目前”。此诗写钟声,钟声无形,乃以泉、林诸物形之,正是借鉴了这种表现方法,取得了很好的审美效果。

作者吴嘉纪资料

吴嘉纪

吴嘉纪的诗词全集_吴嘉纪的诗集大全,吴嘉纪(1618年-1684年),字宾贤,号野人,江苏省东台市安丰镇人(原泰州安丰场)。出生盐民,少时多病,明末诸生,入清不仕,隐居泰州安丰盐场。工于诗,其诗法孟郊﹑贾岛,语言简朴通俗,内容多反映百姓贫苦,以盐场今乐府诗闻名于世,..... 查看详情>>

吴嘉纪古诗词作品: 《冬日田家·残叶一村虚》 《泊船观音门·鼓鼙声飒飒》 《临场歌》 《煎盐绝句》 《答栎下先生》 《内人生日》 《打鲥鱼》 《船中曲·侬是船中生》 《李家娘》 《朝雨下

《雪夜闻钟》相关古诗翻译赏析