岁暮到家创作背景
《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨所写的一首诗。该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景,颂扬了母爱的深厚和伟大。
乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,此首诗就是描写蒋氏与其母团圆时惊喜中又含伤感的真实场景。
岁暮到家:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43689.html
蒋士铨:https://www.gushicidaquan.com/shiren/675.html
注释
①及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
②寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”
③低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。
④风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。
白话译文
爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。
缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,儿子已经愧对您了,不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。
作者蒋士铨资料

蒋士铨的诗词全集_蒋士铨的诗集大全,蒋士铨(1725年12月1日-1784年4月3日),字心馀、苕生,蕖生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。清代戏曲家,文学家。江西铅山(今属江西)人,祖籍湖州长兴(今浙江长兴)。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。..... 查看详情>>
蒋士铨古诗词作品: 《齐天乐·来时尽说长安乐》 《四字令·修篁翠排》 《齐天乐·江山如此无情》 《洞仙歌·春衣初试》 《摸鱼儿·指南天鸿来燕去》 《念奴娇·碧沼红阑》 《贺新郎·记向秦淮水》 《贺新郎·我亦悲歌士》 《念奴娇·纱巾挂壁》 《满江红·毛颖先生》
古诗《岁暮到家》的名句翻译赏析
- 低徊愧人子,不敢叹风尘 - - 蒋士铨 - - 《岁暮到家》
- 见面怜清瘦,呼儿问苦辛 - - 蒋士铨 - - 《岁暮到家》
- 寒衣针线密,家信墨痕新 - - 蒋士铨 - - 《岁暮到家》
- 爱子心无尽,归家喜及辰 - - 蒋士铨 - - 《岁暮到家》