祝英台近·月初残作品注释
①黯,心神沮丧貌。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
②孤衾,指独眠时的被子。
③怨慕,怨恨,思慕。陆机《赠从兄车骑》诗:“感彼归途艰,使我怨慕深。”
④条风,疾风。
祝英台近·月初残:https://www.gushicidaquan.com/gushi/44680.html
王国维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/723.html
写别情须很低徊掩仰之致。此词宛曲叙来,虽无惊创之笔,然如怨如慕,自有动人心处。咽泪装欢送行人,月初残,杜鹃蹄,别后唯有相思常伴红泪垂。上片化用韦庄《菩萨蛮》词:“残月出门时,美人和泪辞”。下片化用辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词:”绿树听鹈。更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无啼处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。“凄婉之情,庶几近之。当作于1907年春,离海宁北上之时。
词的大意:明月初残,闲门半掩,看着他走到大堤上去。仆夫们吵吵嚷嚷的,而行人却黯然无语。在这别离时候,又能为谁装扮好容颜?只好忍着满腔悲泪,待到今宵别后,各自偷偷地洒向孤衾。马儿也驻足不前。只感到心中充满着怨慕悲凉。霎时间,一阵急风卷过原野的草木。树上的杜鹃鸟声声悲啼,像在诉说年华的迟暮。大概只有人生在世间才年年踏上征程,即使有恨也无处宣泄。
作者王国维资料
王国维的诗词全集_王国维的诗集大全,王国维(1877年12月3日-1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学,接受资产阶级改良主义思想的影响,把西方哲学、美学思想与中国古典哲..... 查看详情>>
王国维古诗词作品: 《清平乐·斜行淡墨》 《浣溪沙·昨夜新看北固山》 《扫花游·疏林挂日》 《虞美人·杜鹃千里啼春晚》 《鹊桥仙·绣衾初展》 《阮郎归·女贞花白草迷离》 《读史·两条云岭摩天出》 《读史·江南天子皆词客》 《读史·三方并帝古未有》 《虞美人·碧苔深锁长门路》
古诗《祝英台近·月初残》的名句翻译赏析
- 马蹄驻。但觉怨慕悲凉,条风过平楚。树上啼鹃,又诉岁华暮 - - 王国维 - - 《祝英台近·月初残》
- 月初残,门小掩,看上大堤去。徒御喧阗,行子黯无语 - - 王国维 - - 《祝英台近·月初残》