杨柳创作背景
《杨柳》是金末元初诗人元好问创作的一首七言绝句。这首小诗写来秀丽清新,没有元好问诗中常见的悲苦调。但诗人毕竟是生活在离乱年代,即便是在心情偶尔愉悦之时,也不免流露出隐藏的忧思。三、四句在轻快的写景当中便流露了微微的惆怅之情。
杨柳:https://www.gushicidaquan.com/gushi/70219.html
元好问:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2017.html
注释
①调(tiǎo)舌:等于说调嘴,耍嘴皮子。
②娇柔:娇媚柔弱;娇媚轻柔。
③题诗客:暗用唐代崔护的故事。崔护曾在清明日独游长安城南,到一庄户人家求饮,一少女端来水后,站在桃树下,眉眼间对崔颇有情意。次年清明,崔又前往寻觅,却见门户紧闭,杳无一人。在无限的惆怅之中,崔在门扇上题诗道:“去年今日此门中,人面桃花相映红;人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
④斜倚:轻轻地从直立位置移到倾斜的位置。
白话译文
杨柳的枝叶青青,沟水潺潺地淌流;
黄莺在调舌歌唱,卖弄着娇美轻柔。
桃花似记得当日,题诗的客人来游。
斜倚和煦的春风,咯咯地笑个不休。
作者元好问资料
元好问的诗词全集_元好问的诗集大全,元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大元年(1224年),又以宏词科登第后,授权国史院编修,官至知制诰。..... 查看详情>>
元好问古诗词作品: 《洛阳高少府瀍阳后庵·地僻境逾静》 《送辅之仲庸还大梁》 《浣溪沙·日射云间五色芝》 《鹧鸪天·白白红红小树花》 《癸巳五月三日北渡·道旁僵卧满累囚》 《寒食·上苑春风盛物华》 《少室南原·地僻人烟断》 《五月十一日樗轩老忌辰追怀》 《踏莎行·微步生尘》 《愿成双·绣帘高卷沈烟细》
古诗《杨柳》的名句翻译赏析
- 桃花记得题诗客,斜倚春风笑不休 - - 元好问 - - 《杨柳》
- 杨柳青青沟水流,莺儿调舌弄娇柔 - - 元好问 - - 《杨柳》