花影·重重叠叠上瑶台创作背景
《花影》是苏轼著平起入韵七绝中的一首。这是一首咏物诗,诗人借吟咏花影,抒发了自己想要有所作为,却又无可奈何的心情,全诗借物抒怀,比喻新巧,意新语工,具有言近旨远,意在言外的含蓄美。
这首饶有趣味的小诗,大约创作于熙宁九年(1076年),是在王安石第二次出任宰相后,苏轼创作的一首诗。该诗表面上写花影,实际上是影射王安石,对王安石新政的不满。
花影·重重叠叠上瑶台:https://www.gushicidaquan.com/gushi/98862.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
1、重重叠叠:形容地上的花影一层又一层,很浓厚。
2、瑶台:华贵的亭台。
3、几度:几次。
4、童:男仆。这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
5、收拾去:指日落时花影消失,好像被太阳收拾走了。
6、教:让。
7、送将来:指花影重新在月光下出现,好像是月亮送来的。将,语气助词,用于动词之后。这两句说,太阳落了,花影刚刚消失,明月升起,它又随着月光出现了。
白话译文
亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?
傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《西江月·平山堂》 《题杨次公蕙》 《次韵赠之·解组归来道益光》 《闻李公择饮傅国博家大醉》 《送贾讷倅眉》 《太虚梅花·西湖处士骨应槁》 《杏花白鹇·天工翦刻为谁妍》 《次韵回文·红笺短写空深恨》 《三朵花·学道无成鬓已华》 《春宵·春宵一刻值千金》
古诗《花影·重重叠叠上瑶台》的名句翻译赏析
- 重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开 - - 苏轼 - - 《花影·重重叠叠上瑶台》
- 刚被太阳收拾去,却教明月送将来 - - 苏轼 - - 《花影·重重叠叠上瑶台》
《花影·重重叠叠上瑶台》相关古诗翻译赏析
- 古诗《花影·重重叠叠上瑶台》- - 赏析 - - 苏轼
- 古诗《花影·重重叠叠上瑶台》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《花影·重重叠叠上瑶台》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《南乡子·送述古》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《定风波·常羡人间琢玉郎》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《定风波·感旧》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《舟中夜起·微风萧萧吹菰蒲》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《菩萨蛮·回文夏闺怨》- -注释译文 - - 苏轼