木兰花令·次马中玉韵创作背景
《木兰花令·次马中玉韵》是北宋文学家苏轼所创作的一首作答词。上片先表达了对友人的难舍难分之情,后用诙谐语气调侃友人,安慰对方;下片主要描写自己内心的感受,与友人的赠行词相呼应。全词表现了词人的挚爱之情,感人至深,耐人寻味。
元祐六年(1091年)辛未春三月,东坡守杭任满,奉召还朝,友人马中玉时任两浙路提刑,正在杭州,赋《木兰花令》词赠行,苏轼乃赋此词作答。
木兰花令·次马中玉韵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99142.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
⑴木兰花令:词牌名,原唐教坊曲名。
⑵马中玉:名碱,山东茌平人。《苏轼诗集》卷三十三《次前韵答马忠玉》查注引《咸淳临安志》:“元祜五年八月,宣德郎马城自提点淮南西路刑狱,改两浙路提刑。”合注云:“绍圣三年知湖州,累知荆州,坐与黄庭坚善,置海州。”
⑶仙骨:这里指马中玉。《注坡词》云:“得仙道者,深冬不寒,盛夏不热。”无寒暑:不计年岁。
⑷梨花枝上雨:比喻美人眼泪。白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”
⑸塘西:指钱塘西。
白话译文
我知道您的崇高品格有如得仙道的人,深冬不寒,盛夏不热。我们真像是千载相逢而别于旦夕之间的人。是我故意拿分别的话语来刺激您,想要看一看您的泪流满面的样子呀!
落花已追随回风而去,它本是无心逐风的,春莺懂得其中的真情啊。明天我就要踏上“归路”,走出钱塘西途了;从此之后,也就看不见春莺哀啼花落的地方了。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《夜泛西湖五绝·苍龙已没牛斗横》 《满江红·怀子由作》 《次韵答顿起·挽袖推腰踏破绅》 《送公为游淮南》 《风林屏诗·月次于房历三星》 《晚眺·长亭短景无人画》 《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此》 《祭常山回小猎》 《石镜·山鸡舞破半岩云》 《桃花·周诗记荼苦》
古诗《木兰花令·次马中玉韵》的名句翻译赏析
- 明朝归路下塘西,不见莺啼花落处 - - 苏轼 - - 《木兰花令·次马中玉韵》
- 落花已逐回风去。花本无心莺自诉 - - 苏轼 - - 《木兰花令·次马中玉韵》
- 故将别语恼佳人,要看梨花枝上雨 - - 苏轼 - - 《木兰花令·次马中玉韵》
- 知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮 - - 苏轼 - - 《木兰花令·次马中玉韵》
《木兰花令·次马中玉韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《木兰花令·次马中玉韵》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《木兰花令·次马中玉韵》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《木兰花令·次马中玉韵》- - 赏析 - - 苏轼
- 古诗《傅尧俞济源草堂》- -鉴赏 - - 苏轼
- 古诗《减字木兰花·已卯儋耳春词》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江神河伯两醯鸡》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《减字木兰花·莺初解语》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》- -赏析 - - 苏轼