次韵前篇创作背景
《次韵前篇》是宋代诗人苏轼创作的一首诗。此诗抒写作者对月思念友人、回忆往事,感叹岁月流逝、人生易老,躬耕无田、归乡无计的苦闷之情。他对祸患心有余悸,却甘于老境安闲。全篇揭示复杂心态,曲折清真。
此诗作于元丰三年(1080)二月。苏东坡抵达黄州不久,对刚刚经历的牢狱之灾还心有余悸,过去的美好自在生活恍若隔世。又想起十五年前,护送父亲的灵柩返回蜀中经过樊口。由此发出感叹,写下这首诗。
次韵前篇:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99694.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
1、“去年”二句:苏轼自注:“去年徐州花下对月,与张师厚、王子立兄弟饮酒,作‘苹’字韵诗。”按所言即在徐州所作《月夜与客饮杏花下》
2、小院:指在定惠院的居所。闭门:即上篇“无事不出门”意。
3、“万事”句:言花之或开或谢,不可预期,犹人事兴衰无定。
4、“馀年”句:言剩下的岁月如一定量的酒,经不起倾泻。禁(jīn今),受得注。
5、“忆昔”二句:苏轼自注:“樊口,在黄州南岸。”按此指治平三年(1066)苏轼与苏辙护送父丧归蜀途经樊口事。溯(sù),逆水上行。
6、“长江”二句:言江流不息,时光迅逝,自那时以来,白发纷生,不肯饶人。宁少借,肯少许宽假。
7、五亩:《孟子·梁惠王上》:“五亩之宅,树之以桑。”沮溺:指长沮、桀溺。春秋时人,隐于耕者。《论语·微子》:“长沮、桀溺耦而耕。”此句言欲归田又未能。
8、凌:压倒,超过。鲍谢:鲍照、谢灵运。六朝名诗人。
9、“至今”二句:言归田打算落空,对不起青山白云,至今犹独居他乡,
10、食蓼:言吃苦而甘,不知避开。东方朔《七谏·怨世》:“蓼虫不知徙乎葵菜。”王粲《七哀诗》:“蓼虫不知辛,去来勿与咨。”
11、啖蔗:《世说新语,排调》:“颐长康啖甘蔗先食尾。人问所以,云:‘渐至佳境。”此以喻老境安闲有味。
12、“忧患”句:言忧患虽成过去,但梦中想起仍感到害怕。
13、“穿花”二句:苏轼虽挂名检校水部员外郎、黄州团练副使,但不得签书公事,是“罪人”行动要受地方官的监视,故有此语。杜甫《戏赠郑广文兼简苏司业》:“醉则骑马归,颇遭长官骂。”
白话译文
去年的花落时节我在徐州,月下酣饮唱歌度过一整夜。
今年我在黄州又见花儿开,院门紧闭,清风寒露降下。
万事如花开花落不可预期,我的余生如酒哪禁得住泻。
我昔日曾扁舟逆水过巴峡,曾在樊口落帆,桅杆低压。
长江之水空自滚滚东流去,我满头白发而又缺少依靠。
竞无田地如同沮溺般隐居,空有千篇诗文超过鲍、谢。
至今不能归隐有愧于云山,我免不了孤衾独眠在客舍。
少年时辛苦真的如同吃蓼,老来时清闲却正像吃甘蔗。
我无饥无寒就暂且安居吧,忧患已成空,梦中仍害怕。
只好穿花踏月去喝农家酒,免得喝醉归来又挨长官骂。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《和人回文·蛾翠敛时闻燕语》 《次韵完夫再赠之什某已卜居毗陵与完夫有庐里》 《元日立春·己卯嘉辰寿阿同》 《皇太后阁·边庭无事羽书稀》 《杏花白鹇·天工剪刻为谁妍》 《鹊桥仙·七夕》 《故周茂叔先生濂溪》 《满江红·正月十三日送文安国还朝》 《浣溪沙·雪颔霜髯不自惊》 《庆源宣义王丈以累举得官为洪雅主簿雅州户掾》
古诗《次韵前篇》的名句翻译赏析
- 忆昔还乡溯巴峡,落帆樊口高桅亚 - - 苏轼 - - 《次韵前篇》
- 万事如花不可期,余年似酒那禁泻 - - 苏轼 - - 《次韵前篇》
- 今年黄州见花发,小院闭门风露下 - - 苏轼 - - 《次韵前篇》
- 去年花落在徐州,对月酣歌美清夜 - - 苏轼 - - 《次韵前篇》