寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉创作背景
《寺斋睡起二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗处同一题下,均为琐事杂感,但含同一主题,即从中反映了作者的归隐意图。第一首诗前两句化用《庄子》中“螳螂捕蝉”、“夔怜蚿”的故事,说明“小黠大痴”,“有馀不足”其实都是相对的。螳螂捕蝉殊不知黄雀在后,人世中的算计也无异于那些小虫。随后两句即表明了作者的退隐之志,“一江风月趁渔船”,泛舟五湖,逍遥自适。第二首诗以“桃李无言”起,此处即寓指苏轼等人,因为《史记》用它来赞美李广。“一再风”即指他们不断受到台谏的攻击,无法立足于朝,“人言九事八为律”展现了台谏议论纷纷的景象,面对此情此景,诗人不禁发出了“倘有江船吾欲东”的慨叹。两首诗在构思上各有特点,一用比喻,一用拟人,即景宣情,托物寄意,借鲜明的形象寓深刻哲理。
这两首诗作于元祐四年(1089年)春,是黄庭坚在寓所睡起后的杂感。当时黄庭坚在史局任秘书省著作佐郎。任渊注:“后诗云:‘桃李无言一再风’,盖春时作。又有‘人言九事八为律’之句,是时东坡为台谏所攻,求出补外,而山谷亦不容于时,故云。”
元祐时,苏黄等人俱在朝中为官,但党争激烈,苏轼等不断遭受台谏的攻击,无法立足朝廷,黄庭坚亦多次遭议,本应在完成《神宗实录》后迁升,但却依然作著作佐郎,这两首诗就是在此种背景下写成的。
寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉:https://www.gushicidaquan.com/gushi/108544.html
黄庭坚:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2536.html
注释
⑴寺斋:指黄庭坚在汴京时的寓所,即池寺内的斋房。
⑵“小黠”句:即螳螂捕蝉的故事。讲的是庄周欲用弹弓打一鹊,但发现一蝉卧在树上,螳螂在其身后准备捕获它,但见鹊又想捕螳螂。见《庄子·山林》。黠(xiá):狡猾。小黠大痴:好弄小聪明而实际上很愚笨。语出唐韩愈《送穷文》:“驱我令去,小黠大痴。”
⑶“有馀”句:语出《庄子·秋水》:“夔怜蚿,蚿怜蛇,蛇怜风,风怜目,目怜惜心。”夔(kuí):神话传说中一条腿的神兽。蚿(xián):有百条腿的虫子。“有馀不足”即《老子》中“有馀者损之,不足者补之”的字面之意。
⑷退食:公事办完回家吃饭。《诗经·召南·羔羊》:“自公退食。”原指从公家减膳,指节约。《北史·高允传》:“﹝司马消难﹞因退食暇,寻季式,酣歌留宿。”北窗梦:语出晋陶渊明《与子俨等疏》:“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”
⑸风:《黄庭坚文集》《山谷集》作“春”。趁鱼船:一作“桃李船”。
白话译文
从螳螂捕蝉之中,我们可以看到什么是小聪明,什么是大痴笨;从夔怜蚿的故事中,我们可以知道有余与不足是相对的。我办完公事回家吃饭之后,卧于北窗之下,恍然入梦,梦中我随那渔船,趁着一江风月,渐渐远去。
作者黄庭坚资料
黄庭坚的诗词全集_黄庭坚的诗集大全,黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为苏门四学士。生前与苏轼齐名,世称苏黄。..... 查看详情>>
黄庭坚古诗词作品: 《次韵文潜·武昌赤壁吊周郎》 《戏答史应之·老莱有妇怀高义》 《戏题巫山县用杜子美韵》 《宿山家效孟浩然》 《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》 《题宛陵张待举曲肱亭》 《和孙莘老·上帝群玉府》 《杂诗·古风萧索不言归》 《次韵子瞻题郭熙画秋山》 《韩信·韩生高才跨一世》
古诗《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》的名句翻译赏析
- 小黠大痴螳捕蝉,有余不足夔怜蚿 - - 黄庭坚 - - 《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》
- 退食归来北窗梦,一江风月趁鱼船 - - 黄庭坚 - - 《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》
《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》- - 创作背景 - - 黄庭坚
- 古诗《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》- - 鉴赏 - - 黄庭坚
- 古诗《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》- - 注释译文 - - 黄庭坚
- 古诗《送王郎》- -注释译文 - - 黄庭坚
- 古诗《清明·佳节清明桃李笑》- -注释译文 - - 黄庭坚
- 古诗《雨过至城西苏家》- -作品翻译 - - 黄庭坚
- 古诗《奉答李和甫代简二绝句·梦中往事随心见》- -创作背景 - - 黄庭坚
- 古诗《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》- -注释译文 - - 黄庭坚