醉眠·山静似太古创作背景
《醉眠》是宋代诗人唐庚的作品。此诗作于作者醉眠醒来时,描绘了山上没有半点声音和人烟好像太古时候一般一片寂静,日子清闲得令人觉得漫长以及人清闲得有些偏懒的情景。全诗造意古朴,对仗工稳,通篇用白描手法写景叙事,事显而情隐,富有禅意。
此诗当作于宋徽宗政和二年(1112年),时作者谪居惠州(今属广东)。在此年春末夏初的一个日子里,作者住在山中居所,独自酌酒而醉眠,醒后有感而作此诗。
醉眠·山静似太古:https://www.gushicidaquan.com/gushi/111596.html
唐庚:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2856.html
注释
⑴太古:远古,上古。《荀子·正论》:“太古薄葬,故不抇也。”唐韩愈《原道》:“曷不为太古之无事。”
⑵小年:将近一年。用以形容时间之长。清查慎行《虞山钱劬谷属题采药图》诗:“小年长日正迟迟,算是樵柯欲烂时。”
⑶馀花:残花。馀(yú):剩下的。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”
⑷不妨:表示可以、无妨碍之意。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“世人或端坐奥室,不妨言笑,盛营甘美,厚供斋食。”
⑸世味:人世滋味;社会人情。唐韩愈《示爽》诗:“吾老世味薄,因循致留连。”
⑹时光:时间;光阴。唐张祜《破阵乐》诗:“千里不辞行路远,时光早晚到天涯。”簟(diàn):竹席。便:适宜。
⑺得句:谓诗人觅得佳句。唐周贺《上陕府姚中丞》诗:“成家尽是经纶后,得句应多谏诤余。”
⑻拈(niān):用手指拿东西。忘筌(quán):忘记了捕鱼的筌。比喻目的达到后就忘记了原来的凭借。语出《庄子·外物》:“荃者所以在鱼,得鱼而忘荃(通“筌”);蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。”晋何劭《赠张华》诗:“奚用遗形骸,忘筌在得鱼。”
白话译文
山上一片寂静,好像太古时候一般;日子清闲得令人觉得漫长,过一天就好像度过了一年。
暮春依然还有些花朵开放,使我还可以在醉酒时赏花;鸟儿婉转的啼鸣,并不妨碍我安眠。
尝尽了人世滋味后,我掩上了门扉,这时节躺在竹席上非常适宜方便。
经常在梦中想出优美的诗句,可当拿起笔时,却又忘了该用什么语言。
作者唐庚资料
唐庚的诗词全集_唐庚的诗集大全,唐庚(1070年-1120年)字子西,人称鲁国先生。眉州丹棱唐河乡人。北宋诗人。宋哲宗绍圣(1094)进士,宋徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐,授提举京畿常平。张商英罢相,唐庚亦被贬,谪居惠州。后遇赦北归,复官承议郎,提举上清太平宫。后于返蜀道中病逝。..... 查看详情>>
唐庚古诗词作品: 《次郑太玉见寄韵》 《郑二锁试五羊久而不还问之广人云已失解从海道归潮矣闻之惘然唁以此诗》 《次张天觉见赠韵》 《舜祠·讴歌率土性之也》 《杂诗·壮岁日千里》 《登栖禅山·海雨山烟拨不开》 《江陵逢故人宋德粹自播守罢归南阳以诗见贻依韵和酬》 《春日郊外》 《杂诗·万里非吾土》 《骤雨·黑云惊小市》
古诗《醉眠·山静似太古》的名句翻译赏析
- 梦中频得句,拈笔又忘筌 - - 唐庚 - - 《醉眠·山静似太古》
- 世味门常掩,时光簟已便 - - 唐庚 - - 《醉眠·山静似太古》
- 馀花犹可醉,好鸟不妨眠 - - 唐庚 - - 《醉眠·山静似太古》
- 山静似太古,日长如小年 - - 唐庚 - - 《醉眠·山静似太古》