窗前木芙蓉创作背景
《窗前木芙蓉》这是石湖居士早年的作品,借花抒怀,表示自己虽然漂泊而未逢时,但决不向命运低头的坚强意志。
窗前木芙蓉:https://www.gushicidaquan.com/gushi/121939.html
范成大:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3154.html
注释
⑴木芙蓉:木本植物,简称芙蓉,秋天开各色大花,甚为艳丽。因与荷花易混,故加木,又称木莲。还有别名拒霜。
⑵辛苦:形容其孤寒冷落以及开花之艰难。小寒:天气稍寒,木芙蓉开花于八九月,因此这里的“小寒”,并非指节气的小寒。
⑶客:离家在外的人。作者用以自称。
⑷更凭:哪怕,就算是。青女:霜神。留连:盘桓勾留。
⑸愁红怨绿:花叶残败的样子。
白话译文
冒着秋日的微寒,孤单的木芙蓉努力盛开着。
它们心中的酸楚应当与客居他乡的游子是相同的吧。
但任凭风霜连续不断地摧残,
木芙蓉也决不会像那些凋零败落的花草一般愁怨不已。
作者范成大资料
范成大的诗词全集_范成大的诗集大全,范成大(1126年6月26日-1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年,范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年,知处州。乾道六年出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书..... 查看详情>>
范成大古诗词作品: 《霜后纪园中草木十二绝》 《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开过江访之》 《四时田园杂兴·雨後山家起较迟》 《次韵平江韩子师侍郎见寄》 《初发太城留别田父》 《寄题莫氏椿桂堂》 《王正之提刑见和茉莉小诗甚工》 《文王庙·堂堂十乱欲兴周》 《三登乐·一碧鳞鳞》 《南台瑞应阁用壁间张安国韵》
古诗《窗前木芙蓉》的名句翻译赏析
- 更凭青女留连得,未作愁红怨绿看 - - 范成大 - - 《窗前木芙蓉》
- 辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸 - - 范成大 - - 《窗前木芙蓉》