渔村夕照·洲前洲后尽垂杨鉴赏

朝代:明代 作者:沈明臣 出自:渔村夕照·洲前洲后尽垂杨 更新时间:2020-05-28
这首诗写的是农村秋日黄昏的小景,前两句是具体描写村居,后两句是从村居以外来描写村居,意象非常丰富。农家的情况,见诸于诗的已经不计其数,很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法,重在对场景气象的渲染烘托,以大特写的手法,提供带有暗示性的画面,所以后来者居上,取得了很大的成功。
诗歌通译:古老的渔村,映着黄昏。垂杨飘荡,满目流光。不论洲前洲后,还是村头村尾,夕阳垂柳,恍然如画。换美酒而醉眠啊,任日头高高晒起渔网。已是夕阳斜照,遥望远山的修竹,正在苍苍的幕色中,窈窕在眼帘……
诗前两句采用当句对,以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家,篱笆外种满了竹子,院落里的榆树钱已经落尽,槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍,水竹清华,落木萧萧的景色,充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围,而村居本身即可由此想象,成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词,收到了很好的艺术效果。同样,诗没有写人,而通过环境,也可表现住在村居里的人的品藻趣味。
三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下,照着原野,也照着上面所说的村居、水田,诗在这儿仅以“夕阳”二字,回照上文,增加前两句的形象。而在整个村野中,诗只捕捉住回村的老牛这一中心写,说牛背上没有牧童,牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路,往村里走来;在牛背上,双双乌鸦伫立着,悠闲自在,仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人,虽然是写动,但节奏很缓慢,表现出大自然宁静和平的气氛,给人以恬淡温馨的享受,充分体现了作者的审美观。读着这诗,很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣,羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。
全诗虽然写的是一组小景,由于诗人本身是个画家,所以很具有画意。诗所选的景物,都有典型性,描绘了村居的特征及季节的特点,用的都是深色调,与夕阳暮霭相统一。在写作手法上,前两句直接写静,后两句是动中显静,在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况,钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有,如苏迈诗“叶随流水归何处,牛带寒鸦过别村”,贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片,所以更为成功。

渔村夕照·洲前洲后尽垂杨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1590636995394963.html

沈明臣:https://www.gushicidaquan.com/shiren/805.html

注释
1.凉州词:唐代乐府曲名,是歌唱凉州一带边器生活的歌词。凉州,泛指今甘吐蕃所据。其靠可以西一带地区。
2.蕃兵:本指吐蕃之兵,唐代宗年间,吐蕃大举进犯唐河西一带,凉州也被吐蕃所占。唐宣宗大中元(848年)沙州张义潮率领士兵及汉民逐走吐蕃守将,夺得沙州,后又收复河西等地献给唐王朝,故此处蕃兵当指被吐著占领之地的起义士兵。报国仇:指为唐朝报仇雪耻。
3.沙州都护:即张义潮。沙州,唐时沙州辖今甘肃省安西县至新疆吐鲁番县一带,治所在今敦煌县。
4.黄河九曲:泛指甘肃、宁夏、青海一带,当时为吐蕃所占。
白话译文
昨天晚上,大军报了河湟失陷多年的深仇,这是沙州都护张议潮收复了凉州。
河湟地区从今起又归属大唐,你看那塞外敌尸纵横,鲜血四流。

作者沈明臣资料

沈明臣

沈明臣的诗词全集_沈明臣的诗集大全,沈明臣 (1518-1596) 明代诗人。字嘉则,号句章山人,晚号栎社长,鄞县(今浙江宁波)人。平生作诗七千余首,与王叔承、王稚登同称为万历年间三大布衣诗人。明臣著有《丰对楼诗选》四十三卷、《越草》一卷。另著有《荆溪唱和诗》、《吴越游稿》、《通州志》等。..... 查看详情>>

沈明臣古诗词作品: 《少年行·宝马骄嘶引少年》 《秋深·今岁气殊暖》 《萧皋别业竹枝词·园中高树鸟分窠》 《若耶词·嫣然越女胜荷花》 《夜坐怀顾益卿按察》 《杨花·连臂歌残杨白花》 《送人之南都》 《黄山怀仲房》 《渡峡江·雨后趋官渡》 《萧皋别业竹枝词·门前竹大笋成笆

《渔村夕照·洲前洲后尽垂杨》相关古诗翻译赏析