凯歌·衔枚夜度五千兵创作背景
《凯歌》是明代文学家沈明臣创作的一首七言绝句。这首诗描述了一场胜利的战斗。诗的前两句写将官接到军令立即行动,率领精兵长途奔袭;后两句聚焦于巷战,短兵相接,杀敌无数,最终大获全胜,充分表达出诗人深切的爱国情怀,以及对来犯敌人切齿的痛恨。全诗笔风雄健,叙述痛快淋漓。
明嘉靖中叶,倭寇大肆骚扰东南沿海地区,造成了极大破坏。后胡宗宪任抗倭军务总督,苦战数年,兼用计谋,始将倭乱平息。胡宗宪喜招纳文士,许多诗人被引入总督幕府,沈明臣就是其中之一。这首诗作于明嘉靖三十五年(1556),时胡宗宪于烂柯山上宴请将士,酒酣乐作,沈明臣援笔立就,酾酒高吟,作此《凯歌》,一书胸臆。
1.衔枚:古代进兵袭击敌人时,令士兵衔枚于口中,以防出声。枚:形如筷子,两头有带,系在头颈上。
2.军符:也称“兵符”“虎符”,军队中调兵遣将的凭证。
3.短兵:这里指刀剑等短兵器。
白话译文
将官带领着五千精兵衔枚夜行,秘密领取军符,号令严明。
狭窄的小巷里和敌人短兵相接,杀人像草一样听不到声音。
明嘉靖中叶,倭寇大肆骚扰东南沿海地区,造成了极大破坏。后胡宗宪任抗倭军务总督,苦战数年,兼用计谋,始将倭乱平息。胡宗宪喜招纳文士,许多诗人被引入总督幕府,沈明臣就是其中之一。这首诗作于明嘉靖三十五年(1556),时胡宗宪于烂柯山上宴请将士,酒酣乐作,沈明臣援笔立就,酾酒高吟,作此《凯歌》,一书胸臆。
凯歌·衔枚夜度五千兵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/51795.html
沈明臣:https://www.gushicidaquan.com/shiren/805.html
注释1.衔枚:古代进兵袭击敌人时,令士兵衔枚于口中,以防出声。枚:形如筷子,两头有带,系在头颈上。
2.军符:也称“兵符”“虎符”,军队中调兵遣将的凭证。
3.短兵:这里指刀剑等短兵器。
白话译文
将官带领着五千精兵衔枚夜行,秘密领取军符,号令严明。
狭窄的小巷里和敌人短兵相接,杀人像草一样听不到声音。
作者沈明臣资料
沈明臣的诗词全集_沈明臣的诗集大全,沈明臣 (1518-1596) 明代诗人。字嘉则,号句章山人,晚号栎社长,鄞县(今浙江宁波)人。平生作诗七千余首,与王叔承、王稚登同称为万历年间三大布衣诗人。明臣著有《丰对楼诗选》四十三卷、《越草》一卷。另著有《荆溪唱和诗》、《吴越游稿》、《通州志》等。..... 查看详情>>
沈明臣古诗词作品: 《抗首·抗首望西秦》 《中峰寺·楼阁翠微间》 《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋》 《重过钱子愚园中用壁间韵》 《杨花·废苑荒城古道边》 《山阴道士乞书》 《过高邮作》 《少年游·少年裘马骋春游》 《前溪曲·汲水向前溪》 《送王博士之括苍》
古诗《凯歌·衔枚夜度五千兵》的名句翻译赏析
- 狭巷短兵相接处,杀人如草不闻声 - - 沈明臣 - - 《凯歌·衔枚夜度五千兵》
- 衔枚夜度五千兵,密领军符号令明 - - 沈明臣 - - 《凯歌·衔枚夜度五千兵》
《凯歌·衔枚夜度五千兵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《凯歌·衔枚夜度五千兵》- - 赏析 - - 沈明臣
- 古诗《凯歌·衔枚夜度五千兵》- - 注释译文 - - 沈明臣
- 古诗《凯歌·衔枚夜度五千兵》- - 创作背景 - - 沈明臣
- 古诗《凯歌·衔枚夜度五千兵》- -注释译文 - - 沈明臣
- 古诗《渔村夕照·洲前洲后尽垂杨》- -鉴赏 - - 沈明臣
- 古诗《凯歌·衔枚夜度五千兵》- -创作背景 - - 沈明臣
- 古诗《凯歌·衔枚夜度五千兵》- -赏析 - - 沈明臣