诉衷情·碧沼红芳烟雨静作品注释
⑴碧沼句——绿池红花,烟雨茫茫,一派寂静。沼(zhao找):水池。芳:花朵。
⑵兰桡(ráo饶)——用木兰树所做的船桨,这里借代华美的船,以部分代整体。
⑶交带——束结彩带。温庭筠《三洲词》:“李娘十六春绿发,画带双花为君结。”
⑷袅纤腰——袅娜的细腰。袅(niǎo鸟):细柔轻盈,形容词。
⑸鸳梦——鸳鸯梦,指男女春恋之梦。
⑹星桥——天河上的鹊桥。李商隐《七夕》诗:“鸾扇斜分凤幄开,星桥横过雀飞回。”这里的意思是梦中也是互相分离。
⑺越罗——指用越地所产丝绸而制的衣裙。
⑻花翘——鸟尾状的首饰。与“翠翘金雀”、“花胜”均为头上妆饰品。
首句渲染春日气氛,为后文张本。以下用女子的服饰、行动和心情表达她对情人的思念:玉佩、彩带尽都垂散,罗衣香消、花翘斜坠,腰肢瘦损,这种失意之态,是对情人思念的结果。而“碧沼红芳烟雨静”,则是引起她思念的外界环境。“鸳梦隔星桥”,情内难见,就是在梦中相会也不容易,也像隔着迢迢“星桥”。“推进一层,愁情更深,如煎如熬,不能自持。
⑵兰桡(ráo饶)——用木兰树所做的船桨,这里借代华美的船,以部分代整体。
⑶交带——束结彩带。温庭筠《三洲词》:“李娘十六春绿发,画带双花为君结。”
⑷袅纤腰——袅娜的细腰。袅(niǎo鸟):细柔轻盈,形容词。
⑸鸳梦——鸳鸯梦,指男女春恋之梦。
⑹星桥——天河上的鹊桥。李商隐《七夕》诗:“鸾扇斜分凤幄开,星桥横过雀飞回。”这里的意思是梦中也是互相分离。
⑺越罗——指用越地所产丝绸而制的衣裙。
⑻花翘——鸟尾状的首饰。与“翠翘金雀”、“花胜”均为头上妆饰品。
诉衷情·碧沼红芳烟雨静:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1595663927401373.html
韦庄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html
这首词写一女子对情人的思念。首句渲染春日气氛,为后文张本。以下用女子的服饰、行动和心情表达她对情人的思念:玉佩、彩带尽都垂散,罗衣香消、花翘斜坠,腰肢瘦损,这种失意之态,是对情人思念的结果。而“碧沼红芳烟雨静”,则是引起她思念的外界环境。“鸳梦隔星桥”,情内难见,就是在梦中相会也不容易,也像隔着迢迢“星桥”。“推进一层,愁情更深,如煎如熬,不能自持。
作者韦庄资料
韦庄的诗词全集_韦庄的诗集大全,韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使..... 查看详情>>
韦庄古诗词作品: 《天仙子·梦觉云屏依旧空》 《南昌晚眺》 《家叔南游却归因献贺》 《秦妇吟》 《江外思乡》 《题酒家·酒绿花红客爱诗》 《清平乐·野花芳草》 《长安旧里》 《清平乐·琐窗春暮》 《与小女·见人初解语呕哑》
古诗《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》的名句翻译赏析
- 鸳梦隔星桥,迢迢。越罗香暗销,坠花翘 - - 韦庄 - - 《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》
- 碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰 - - 韦庄 - - 《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》
《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》- - 评析 - - 韦庄
- 古诗《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》- - 作品注释 - - 韦庄
- 古诗《归国遥·春欲暮》- -注释译文 - - 韦庄
- 古诗《菩萨蛮·洛阳城里春光好》- -创作背景 - - 韦庄
- 古诗《登咸阳县楼望雨》- -创作背景 - - 韦庄
- 古诗《江城子·恩重娇多情易伤》- -评析 - - 韦庄
- 古诗《绥州作·雕阴无树水难流》- -创作背景 - - 韦庄