西施滩·宰嚭亡吴国创作背景
《西施滩》是晚唐诗人崔道融创作的一首五言绝句。作者在这首诗中借咏怀古迹西施滩,对“女人祸水”的传统看法提出质疑。
⑴西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
⑶陷:落得,这里指承担。
⑷浣:洗。
白话译文
奸臣伯嚭使吴国灭亡,
恶名却推在西施身上。
想当年浣纱春水滚滚,
声声好似为美女不平。
西施滩·宰嚭亡吴国:https://www.gushicidaquan.com/gushi/33275.html
崔道融:https://www.gushicidaquan.com/shiren/436.html
注释⑴西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
⑶陷:落得,这里指承担。
⑷浣:洗。
白话译文
奸臣伯嚭使吴国灭亡,
恶名却推在西施身上。
想当年浣纱春水滚滚,
声声好似为美女不平。
作者崔道融资料
崔道融的诗词全集_崔道融的诗集大全,崔道融(生卒年不详),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。..... 查看详情>>
崔道融古诗词作品: 《元日有题》 《春墅·蛙声近过社》 《西施·苎萝山下如花女》 《镜湖雪霁贻方干》 《村墅·正月二月村墅闲》 《溪上遇雨二首其二》 《梅·溪上寒梅初满枝》 《酒醒·酒醒拨剔残灰火》 《秋霁·雨霁长空荡涤清》 《古树·古树春风入》
古诗《西施滩·宰嚭亡吴国》的名句翻译赏析
- 浣纱春水急,似有不平声 - - 崔道融 - - 《西施滩·宰嚭亡吴国》
- 宰嚭亡吴国,西施陷恶名 - - 崔道融 - - 《西施滩·宰嚭亡吴国》