于明津作诗创作背景
《于明津作诗》是曹丕的诗作之一。这首诗写游子思恋故乡之情。明津:疑为孟津,古黄河渡口。在今孟津县东北、孟县西南。
[1]遥遥:高貌。高峻。
[2]皎皎:皎洁明亮貌。
[3]使:使用。花费。
[4]游子:离家远游的人。
[5]所生:所生长的地方。所生养的人。
[6]河阳:古地名,在现在河南省孟县西。
白话译文
遥遥可见的是山上的亭,白洁闪亮的是云间的星。
远望它们使我心生怀想,游子所恋全在故城旧情。
驱车出北门不禁又回首,抬眼再看还是那河阳城。
就把亭与天上的星相对而谈,亭在这里虽远且小,
形象却十分显豁,给山水增添了许多亮色。
于明津作诗:https://www.gushicidaquan.com/gushi/39721.html
曹丕:https://www.gushicidaquan.com/shiren/553.html
注释[1]遥遥:高貌。高峻。
[2]皎皎:皎洁明亮貌。
[3]使:使用。花费。
[4]游子:离家远游的人。
[5]所生:所生长的地方。所生养的人。
[6]河阳:古地名,在现在河南省孟县西。
白话译文
遥遥可见的是山上的亭,白洁闪亮的是云间的星。
远望它们使我心生怀想,游子所恋全在故城旧情。
驱车出北门不禁又回首,抬眼再看还是那河阳城。
就把亭与天上的星相对而谈,亭在这里虽远且小,
形象却十分显豁,给山水增添了许多亮色。
作者曹丕资料
古诗《于明津作诗》的名句翻译赏析
- 驱车出北门。遥望河阳城 - - 曹丕 - - 《于明津作诗》
- 远望使心怀。游子恋所生 - - 曹丕 - - 《于明津作诗》
- 遥遥山上亭。皎皎云间星 - - 曹丕 - - 《于明津作诗》