赤枣子·风淅淅创作背景
《赤枣子·风淅淅》是清代词人纳兰性德创作一首词。作者写春雨的景象,触景生情,一个人在春雨中分不清楚自己是在做梦还是生活在现实中,抒发思念故人的愁情。词人通过朦胧的意境表达了一种莫可名状的惆怅。词写得生动而委婉,清丽自然,耐人寻味。
这首词具体创作年代不详。春季里的某一天,风雨凄迷中,词人自怜又是一个人独处,怀念相思之情油然而生,于是写下这首词。
1、赤枣子:原来是唐教坊曲,后用为词牌名。“子”含有小的意思,在词调中属小曲。此调为单调,五句,二十七字,第二、三、五句押平声韵。
2、淅淅(xī xī):象声词,指轻微的声音。
3、纤纤:形容细长的样子。
4、细细:形容轻柔的样子。
5、一重帘:此处之帘是现实中的帘子,意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。
白话译文
微风吹拂,细雨蒙蒙,每一个丝雨都将心底的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊,那些经历究竟是真是梦,我分辨不清。纵然你在梦里到来,也隔着一重帘幕,让我无法接近。
这首词具体创作年代不详。春季里的某一天,风雨凄迷中,词人自怜又是一个人独处,怀念相思之情油然而生,于是写下这首词。
赤枣子·风淅淅:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42823.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释1、赤枣子:原来是唐教坊曲,后用为词牌名。“子”含有小的意思,在词调中属小曲。此调为单调,五句,二十七字,第二、三、五句押平声韵。
2、淅淅(xī xī):象声词,指轻微的声音。
3、纤纤:形容细长的样子。
4、细细:形容轻柔的样子。
5、一重帘:此处之帘是现实中的帘子,意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。
白话译文
微风吹拂,细雨蒙蒙,每一个丝雨都将心底的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊,那些经历究竟是真是梦,我分辨不清。纵然你在梦里到来,也隔着一重帘幕,让我无法接近。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》 《采桑子·彤霞久绝飞琼字》 《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》 《柳条边·是处垣篱防绝塞》 《于中好·独背残阳上小楼》 《折杨柳·陌上谁攀折》 《眼儿媚·咏梅》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》 《生查子·短焰剔残花》
古诗《赤枣子·风淅淅》的名句翻译赏析
- 记不分明疑是梦,梦来还隔一重帘 - - 纳兰性德 - - 《赤枣子·风淅淅》
- 风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添 - - 纳兰性德 - - 《赤枣子·风淅淅》