早过淇县创作背景
《早过淇县》是清代诗人查慎行创作的一首七言绝句。这首诗写诗人早行经高登桥、朝涉河,后经竹园所观赏到的景象,描绘了一幅恬静的淇园早春拂晓图。诗人着力表现出早行淇县之地的朦胧美,也透露出诗人抚今追昔,对人事沧桑的感慨,略含些许苍凉之意。全诗境界优美,黎明前的景致写的清新俊雅,疏淡有致。
这首诗是诗人于康熙四十七年(1708)回北京途经河南淇县所作。诗人于拂晓朦胧中登上高登桥,时值仲春,景色清艳迷人,诗情油然,写下这首诗。
1、淇(qí)县:今属河南,淇水流经此地。
2、高登桥:桥名,在淇县城南。
3、汤(shāng)汤:大水急流貌。
4、朝涉河:在淇县南。
5、淇园:在淇县西北。产竹。
白话译文
我经过高登桥的时候,于朦胧夜色中,见得桥下水流汤汤,
河边露气正浓,带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓,
远处的天边,挂着一钩下弦的残月,近处的杏花,在清晓淡淡的月光之下,正吐出沁人心脾的香气。
这首诗是诗人于康熙四十七年(1708)回北京途经河南淇县所作。诗人于拂晓朦胧中登上高登桥,时值仲春,景色清艳迷人,诗情油然,写下这首诗。
早过淇县:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43415.html
查慎行:https://www.gushicidaquan.com/shiren/655.html
注释1、淇(qí)县:今属河南,淇水流经此地。
2、高登桥:桥名,在淇县城南。
3、汤(shāng)汤:大水急流貌。
4、朝涉河:在淇县南。
5、淇园:在淇县西北。产竹。
白话译文
我经过高登桥的时候,于朦胧夜色中,见得桥下水流汤汤,
河边露气正浓,带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓,
远处的天边,挂着一钩下弦的残月,近处的杏花,在清晓淡淡的月光之下,正吐出沁人心脾的香气。
作者查慎行资料
查慎行的诗词全集_查慎行的诗集大全,查慎行(1650-1727), 清代诗人,其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。为清初六家之一。浙江海宁袁花人。..... 查看详情>>
查慎行古诗词作品: 《戊寅元旦·屋头初日霭春晖》 《留别朱日观祝豹臣朱与三陈寄斋王南屏家西》 《泊虎邱·壮欲辞家老未能》 《长沙杂感·卑湿南迁事可哀》 《钓家·鱼篷阁浅滩》 《自雄县至白沟河感辽宋旧事慨然作》 《周桐野前辈以隋龙藏寺碑拓本见贻》 《军中行乐词·粤西白獭近来多》 《省先父母墓》 《座主相国泽州公有别墅在西苑旁政事》
古诗《早过淇县》的名句翻译赏析
- 行过淇园天未晓,一痕残月杏花香 - - 查慎行 - - 《早过淇县》
- 高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉 - - 查慎行 - - 《早过淇县》