江上阻风创作背景
《江上阻风》是清代诗人宋琬创作的一首七言绝句。这首诗前两句直抒胸臆,主要绘述无聊之状;后两句运用了比喻、夸张、拟人的修辞手法,着重诉说悲愁之思。此诗用语奇丽,比喻清新,委婉含蓄;寓情于景,情景交融。
康熙十一年(1672年),朝廷任命宋琬为四川按察使。宋琬随即携领家小,坐船前往官所。他沿途写了不少诗篇,后来将它们取名为《入蜀集》,这首诗即为其中的一首。
⑴阻风:受大风影响,而阻断行程。
⑵瞿塘:即瞿塘峡,在四川奉节县东,为长江三峡之首,诗中为四川的代称。
⑶悠悠:遥远的样子。
⑷征人:行旅者。
⑸共白头:兼指江水和征人而言。
白话译文
睡醒起身心绪无聊,闲倚着舵楼,西望瞿塘水路悠悠,前程未可酬。
风险浪惊船阻江上,客思洒清泪,一夜西风吹白浪头,愁白游子头。
康熙十一年(1672年),朝廷任命宋琬为四川按察使。宋琬随即携领家小,坐船前往官所。他沿途写了不少诗篇,后来将它们取名为《入蜀集》,这首诗即为其中的一首。
江上阻风:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1603070864410512.html
宋琬:https://www.gushicidaquan.com/shiren/697.html
注释⑴阻风:受大风影响,而阻断行程。
⑵瞿塘:即瞿塘峡,在四川奉节县东,为长江三峡之首,诗中为四川的代称。
⑶悠悠:遥远的样子。
⑷征人:行旅者。
⑸共白头:兼指江水和征人而言。
白话译文
睡醒起身心绪无聊,闲倚着舵楼,西望瞿塘水路悠悠,前程未可酬。
风险浪惊船阻江上,客思洒清泪,一夜西风吹白浪头,愁白游子头。
作者宋琬资料
宋琬的诗词全集_宋琬的诗集大全,宋琬(1614-1673),清初著名诗人,清八大诗家之一,字玉叔,号荔裳,汉族,山东莱阳人。生于明万历四十二年(1614),清顺治四年(1647)进士,曾任户部河南司主事、吏部稽勋司主事、陇西右道佥事、左参政,康熙十一年(1672),授通议大夫四川按察使司按察使;翌年,进京述职,适逢吴三桂兵变,家属遇难,..... 查看详情>>
宋琬古诗词作品: 《元旦·白项乌啼接曙晖》 《满江红·木末亭边》 《浪淘沙·杨子中流望金山北面》 《沁园春·把酒花前》 《登华岳作·独上钩梯览大荒》 《钓台图歌赠马兰台山人》 《贺新郎·方绣山同年长郎新娶》 《黄茅滩·群山夹江流》 《念奴娇·重过汪氏荣园》 《庚寅狱中感怀》
古诗《江上阻风》的名句翻译赏析
- 长江巨浪征人泪,一夜西风共白头 - - 宋琬 - - 《江上阻风》
- 睡起无聊倚舵楼,瞿塘西望路悠悠 - - 宋琬 - - 《江上阻风》
- 闻道渔家酒初熟,晚来翻喜打头风 - - 宋琬 - - 《江上阻风》
- 水天春暗暮寒浓,船闭篷窗细雨中 - - 宋琬 - - 《江上阻风》