腊日·风雪送余运创作背景
《蜡日》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。这是一首即景言情的节日即兴诗作,写岁暮风雪,预兆明年的春夏佳景,诗人对酒赏梅,沉醉其间,意趣无限,表现了诗人悠然自适的神情意态。全诗勾勒环境,清新秀雅;抒发怀抱,移情于物,情趣盎然。
这首诗写于南朝宋武帝永初三年(422年),时年陶渊明五十八岁,诗人恰逢蜡日,即兴而作。
⑴蜡(zhà)日:古代年终时大祭万物的节日。蜡,周代十二月祭百神之称。
⑵余运:一年内剩下的时运,即岁暮。
⑶时已和:时节已渐和暖。
⑷夹门植:种植在门两旁。
⑸佳花:指梅花。
⑹唱:指咏诗。尔:你,指上句的佳花。言得:称赏之意。
⑺适:适意,惬意。
⑻未能明多少:难以明了到底有多少,意谓极多。指“酒中适”。
⑼章山:江西南城县东北五里有章山,乔松修竹,森列交荫。疑当指此。
白话译文
风雪送走了一年剩余的日子,气温则已经开始融和。
门前两边种着梅与柳,一株山楸树好花婆娑。
我歌唱你说难得,酒中的惬意何其多!
说不上酒中的快乐有多少,那石门山曾聆听过奇妙的歌。
这首诗写于南朝宋武帝永初三年(422年),时年陶渊明五十八岁,诗人恰逢蜡日,即兴而作。
腊日·风雪送余运:https://www.gushicidaquan.com/gushi/51055.html
陶渊明:https://www.gushicidaquan.com/shiren/173.html
注释⑴蜡(zhà)日:古代年终时大祭万物的节日。蜡,周代十二月祭百神之称。
⑵余运:一年内剩下的时运,即岁暮。
⑶时已和:时节已渐和暖。
⑷夹门植:种植在门两旁。
⑸佳花:指梅花。
⑹唱:指咏诗。尔:你,指上句的佳花。言得:称赏之意。
⑺适:适意,惬意。
⑻未能明多少:难以明了到底有多少,意谓极多。指“酒中适”。
⑼章山:江西南城县东北五里有章山,乔松修竹,森列交荫。疑当指此。
白话译文
风雪送走了一年剩余的日子,气温则已经开始融和。
门前两边种着梅与柳,一株山楸树好花婆娑。
我歌唱你说难得,酒中的惬意何其多!
说不上酒中的快乐有多少,那石门山曾聆听过奇妙的歌。
作者陶渊明资料
陶渊明的诗词全集_陶渊明的诗集大全,陶渊明(352或365年-427年),字元亮,又名潜,私谥靖节,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“..... 查看详情>>
陶渊明古诗词作品: 《赠长沙公》 《劝农》 《读山海经·夸父诞宏志》 《归园田居·种苗在东皋》 《拟古·辞家夙严驾》 《杂诗·袅袅松标崖》 《于王抚军座送客》 《咏贫士·袁安困积雪》 《癸卯岁始春怀古田舍二首·先师有遗训》 《读山海经·丹木生何许》
古诗《腊日·风雪送余运》的名句翻译赏析
- 我唱尔言得,酒中适何多!未能明多少,章山有奇歌 - - 陶渊明 - - 《腊日·风雪送余运》
- 风雪送余运,无妨时已和。梅柳夹门植,一条有佳花 - - 陶渊明 - - 《腊日·风雪送余运》