过铜陵·季世轻边备鉴赏
第三首,先抒情兴叹,从元朝轻视边防,可知末世来临;而推究起来,一切都由于奸臣当道所致,他们不可能有将帅之才,不可能有真正的守备意识。在诗人的行踪里,还可以看到,铜陵这里一片煅制刀具的声音,震天动地,是那么刺耳;而炼铜制铁的炎炎炉火,在诗人看来,却冰冷如死灰。面对各地造反与动乱的情形,这两句恰恰反映了诗人极为复杂的心绪。第三联又接着写景抒情。过去元人的军营及其堡垒,都成了旧迹了;而山川却没有改变,仍然显得那么雄壮,那么不以人的意志为转移。最后一联景中兼情,表达诗人的末世情怀。那呜咽的水流声,每朝每代的末世都有,恰是每一个时代的见证者的悲哀之声。由此,诗人将诗歌的视角延伸得很远。
战乱冶炼、民生停滞。诗人在铜陵见证了一个末世的荒芜与悲咽,心头滚过的是面对战乱所致的荒凉与沉重。
①陈宗鲁:即陈文学,宗鲁是他的字。他是王守仁谪居龙场时的学生。
②陈言:陈旧的言辞。言,此处泛指思想、学问。
③昆仑派:派,流水。大河的支流。如毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。”昆仑派即源于昆仑山的河流。
④苟:若;如果;假使。如《史记·陈涉世家》“苟富贵,无相忘。”
⑤余事:多余的事。此句用典,出自《论语·学而》:“子曰:弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众而亲仁。行有余力,则以学文。”意思是年轻人在父母身边要孝顺父母,离开家就要敬爱兄长,做事要谨慎,说话要诚实,博爱众人亲近仁者,做到这些后,如果还有多余的精力,就去学习文化知识。
⑥聊:姑且,暂且。如《诗经·邶风·泉水》:“聊与之谋。”
作品译文
研究学问要向古人学习,脱离凡俗抛弃陈旧的思想。
这就象高耸入云的树木,不可以受藤蔓缠绕。
又好象发源于昆仑山的流水,一泻千里汇成大川。
有人说过去和现在不一样,这样的传言都是不真实的空话。
我们如果按不真实的传言去办事,今天和过去又有什么区别呢?
你才华横溢是很有希望成大器的,希望你多多向圣贤学习。
孔子说“行有余力,则以学文”,姑且的把这些说与你听望你不要偏离人生的正道。
战乱冶炼、民生停滞。诗人在铜陵见证了一个末世的荒芜与悲咽,心头滚过的是面对战乱所致的荒凉与沉重。
过铜陵·季世轻边备:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1606092864416869.html
陶安:https://www.gushicidaquan.com/shiren/866.html
注释①陈宗鲁:即陈文学,宗鲁是他的字。他是王守仁谪居龙场时的学生。
②陈言:陈旧的言辞。言,此处泛指思想、学问。
③昆仑派:派,流水。大河的支流。如毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。”昆仑派即源于昆仑山的河流。
④苟:若;如果;假使。如《史记·陈涉世家》“苟富贵,无相忘。”
⑤余事:多余的事。此句用典,出自《论语·学而》:“子曰:弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众而亲仁。行有余力,则以学文。”意思是年轻人在父母身边要孝顺父母,离开家就要敬爱兄长,做事要谨慎,说话要诚实,博爱众人亲近仁者,做到这些后,如果还有多余的精力,就去学习文化知识。
⑥聊:姑且,暂且。如《诗经·邶风·泉水》:“聊与之谋。”
作品译文
研究学问要向古人学习,脱离凡俗抛弃陈旧的思想。
这就象高耸入云的树木,不可以受藤蔓缠绕。
又好象发源于昆仑山的流水,一泻千里汇成大川。
有人说过去和现在不一样,这样的传言都是不真实的空话。
我们如果按不真实的传言去办事,今天和过去又有什么区别呢?
你才华横溢是很有希望成大器的,希望你多多向圣贤学习。
孔子说“行有余力,则以学文”,姑且的把这些说与你听望你不要偏离人生的正道。
作者陶安资料
古诗《过铜陵·季世轻边备》的名句翻译赏析
- 营垒已陈迹,山川犹壮哉。水流呜咽处,过客每兴哀 - - 陶安 - - 《过铜陵·季世轻边备》
- 季世轻边备,奸臣岂将才。妖金声动地,炎火冷如灰 - - 陶安 - - 《过铜陵·季世轻边备》