徐都宪同游南庵次韵简析
《徐都宪同游南庵次韵》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。
对南庵寺的景物描写,着力于“光”的感觉,寺庙幽深即使是夏天也感觉不到炎热、花儿的明艳、山的阴影等等,通过视觉给人一种如临其境的感受,而在诗的五、六、七、八句中作者由景生情,感慨岁月的变迁,溪水之明察秋毫,这种感叹与作者的遭遇联系起来看,显得更加深沉,增强了诗的感染力,作者最后提出“但逢佳境须行乐”的观点,从一个侧面反映出他对山水风光的热爱,更反映出他被贬后的心境。
①树杪(miǎo):树梢。
②槛外:栏杆。这里指蔡氏楼外。
作品译文
天际间楼房与树梢被隔开了,夕阳下看见小鸟飞回来。
城边碧绿的河水波光相连,屋外青山青翠成堆。
实在怨恨离别的日期越来越近了,今后只有在梦里相会。
写的新诗都记下了一起游玩的地方,经常要去打扫溪南的钓鱼台。
对南庵寺的景物描写,着力于“光”的感觉,寺庙幽深即使是夏天也感觉不到炎热、花儿的明艳、山的阴影等等,通过视觉给人一种如临其境的感受,而在诗的五、六、七、八句中作者由景生情,感慨岁月的变迁,溪水之明察秋毫,这种感叹与作者的遭遇联系起来看,显得更加深沉,增强了诗的感染力,作者最后提出“但逢佳境须行乐”的观点,从一个侧面反映出他对山水风光的热爱,更反映出他被贬后的心境。
徐都宪同游南庵次韵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1604361912413198.html
王守仁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/621.html
注释①树杪(miǎo):树梢。
②槛外:栏杆。这里指蔡氏楼外。
作品译文
天际间楼房与树梢被隔开了,夕阳下看见小鸟飞回来。
城边碧绿的河水波光相连,屋外青山青翠成堆。
实在怨恨离别的日期越来越近了,今后只有在梦里相会。
写的新诗都记下了一起游玩的地方,经常要去打扫溪南的钓鱼台。
作者王守仁资料
王守仁的诗词全集_王守仁的诗集大全,王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆王心学之集大成者,精通儒家、道家、佛家。弘治十二..... 查看详情>>
王守仁古诗词作品: 《白社·编茅可为庐》 《送胡廷尉·钟陵雪后市灯残》 《过新溪驿·犹记当年筑此城》 《鹦鹉和胡韵》 《草萍驿次林见素韵奉寄》 《送惟乾·独见长年思避地》 《游清凉寺·春寻载酒本无期》 《阻风·冬江尽说风长北》 《重登黄土脑》 《再经武云观书林玉玑道士壁》
古诗《徐都宪同游南庵次韵》的名句翻译赏析
- 山阴入户川光暮,林影浮空暑气高 - - 王守仁 - - 《徐都宪同游南庵次韵》
- 岩寺藏春长不夏,江花映日艳于桃 - - 王守仁 - - 《徐都宪同游南庵次韵》