送客过二桥简析
《送客过二桥》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。
这首诗以送友为引,展开广泛的联想,表达了王守仁思想的积极方面,对于贬谪,王守仁虽感无奈却没有怨天尤人,他觉得在小洞里也是能成就大事业的,他对自己充满了信心,在诗的最后作者用了一句设问“多少高崖漫勒名”,正是这种自信心的体现。
①冲:冒、迎着。策:用鞭赶马。如《论语·雍也》:“将入门,策其马。”
②幽事:探幽的事。徂(cú):据《尔雅》:“徂,往也”。
③倾暑:天气非常热。
④淅米:淘米。《说文》:“淅,洒米也。”
⑤烟峰:山峰雾蔼如烟。初日:太阳初升。
⑥物情适:对事物的感觉很好。
⑦癯(qǘ)色腴(yǘ):消瘦肥胖的模样。
⑧宇宙:这里指人世间。
作品译文
霜风吹落了树叶,秋天的萧条已渐渐显现。
早晨迎着启明星策马前行,将去来仙洞探幽寻奇。
成群的小虫在空中乱飞,道路狭窄草露打湿衣服。
天气太热特意早早的出发,从役的征夫已行走在路途。
在山石流水间淘米,在山间的小屋里烧饭。
太阳初升雾蔼缭绕在山峰上,树林间有乌儿啼鸣。
心情舒畅觉得景物都很美,连瘦削的脸颊也渐渐显出了丰润。
现在才相信人世间重要的是行乐,但我追求的并不是富贵。
这首诗以送友为引,展开广泛的联想,表达了王守仁思想的积极方面,对于贬谪,王守仁虽感无奈却没有怨天尤人,他觉得在小洞里也是能成就大事业的,他对自己充满了信心,在诗的最后作者用了一句设问“多少高崖漫勒名”,正是这种自信心的体现。
送客过二桥:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1606372993417399.html
王守仁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/621.html
注释①冲:冒、迎着。策:用鞭赶马。如《论语·雍也》:“将入门,策其马。”
②幽事:探幽的事。徂(cú):据《尔雅》:“徂,往也”。
③倾暑:天气非常热。
④淅米:淘米。《说文》:“淅,洒米也。”
⑤烟峰:山峰雾蔼如烟。初日:太阳初升。
⑥物情适:对事物的感觉很好。
⑦癯(qǘ)色腴(yǘ):消瘦肥胖的模样。
⑧宇宙:这里指人世间。
作品译文
霜风吹落了树叶,秋天的萧条已渐渐显现。
早晨迎着启明星策马前行,将去来仙洞探幽寻奇。
成群的小虫在空中乱飞,道路狭窄草露打湿衣服。
天气太热特意早早的出发,从役的征夫已行走在路途。
在山石流水间淘米,在山间的小屋里烧饭。
太阳初升雾蔼缭绕在山峰上,树林间有乌儿啼鸣。
心情舒畅觉得景物都很美,连瘦削的脸颊也渐渐显出了丰润。
现在才相信人世间重要的是行乐,但我追求的并不是富贵。
作者王守仁资料
王守仁的诗词全集_王守仁的诗集大全,王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆王心学之集大成者,精通儒家、道家、佛家。弘治十二..... 查看详情>>
王守仁古诗词作品: 《即席次答·星穷回历纪》 《琅琊山中·狂歌莫笑酒杯增》 《林汝桓以二诗寄次韵为别》 《游清凉寺·积雨山行已后期》 《化城寺·化城高住万山深》 《别方叔贤·西樵山色远依依》 《赠守中北行·来何匆促去何迟》 《南庵次韵·隔水樵渔亦几家》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《登蟂矶次草泉心刘石门韵·江上孤臣一片心》
古诗《送客过二桥》的名句翻译赏析
- 不缘送客何因到,还喜门人伴独醒 - - 王守仁 - - 《送客过二桥》
- 下马溪边偶共行,好山当面正如屏 - - 王守仁 - - 《送客过二桥》