偶成·少年易老学难成作品译文
注释
①学:学问,学业、事业。
②一寸光阴:日影移动一寸的时间,形容时间短暂。
③轻:轻视,轻松放过。
④未觉:没有感觉、觉醒。
⑤池塘春草梦:东晋诗人谢灵运《登池上楼》中有“池塘生春草,园柳变鸣禽”,是歌咏南国早春的句子。
⑥阶:台阶。梧:梧桐,落叶乔木。
白话译文
青春的日子容易逝去,学问却很难成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
偶成·少年易老学难成:https://www.gushicidaquan.com/gushi/164893.html
朱熹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3784.html
“少年易老学难成,一寸光阴不可轻”。这是诗人用切身体会告戒年轻人的经验之谈,说明人生易老,学问难成,因而必须爱惜光阴。因其“易老”、故“不可轻”,可见惜时之重要。说明应该珍惜自己美好的年华,努力学习,切莫让可贵的时光从身边白白地溜走。
“未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。”诗人以敏锐、细腻的笔触,借用前人诗句中的优美形象,结合自己对“少年易老学难成”的深切感受,把时间快过,岁月易逝的程度,用梦未觉,梧叶秋声来比喻,十分贴切,备增劝勉的力量;从而使“一寸光阴不可轻”的题旨得以更鲜明的体现,给读者留下深刻难忘的印象。
全诗通过梦未醒、梧叶已落来比喻光阴转瞬即逝,告诫青年人珍视光阴,努力向学,用以劝人,亦用于自警。
作者朱熹资料
朱熹的诗词全集_朱熹的诗集大全,朱熹(1130.9.15-1200.4.23),字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,谥文,世称朱文公。祖籍徽州府婺源县,出生于南剑州尤溪。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙,位列大成殿十二哲..... 查看详情>>
朱熹古诗词作品: 《苧溪道中·秋山有红树》 《和喜雨二绝》 《登定王台·寂寞番君后》 《题可老所藏徐明叔画卷》 《石井之作·泉嵌侧畔一川明》 《次韵择之听话》 《过飞泉岭·梯云石磴羊肠绕》 《挽范直阁·先友多名士》 《西铭·人因形异种私根》 《石门坞·朝开云气拥》
古诗《偶成·少年易老学难成》的名句翻译赏析
- 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声 - - 朱熹 - - 《偶成·少年易老学难成》
- 少年易老学难成,一寸光阴不可轻 - - 朱熹 - - 《偶成·少年易老学难成》
《偶成·少年易老学难成》相关古诗翻译赏析
- 古诗《偶成·少年易老学难成》- - 赏析 - - 朱熹
- 古诗《偶成·少年易老学难成》- - 作品译文 - - 朱熹
- 古诗《偶成·少年易老学难成》- - 创作背景 - - 朱熹
- 古诗《偶题·步随流水觅溪源》- -注释译文 - - 朱熹
- 古诗《观书有感》- -创作背景 - - 朱熹
- 古诗《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》- -创作背景 - - 朱熹
- 古诗《》- -创作背景 - - 朱熹
- 古诗《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字》- -注释译文 - - 朱熹