蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙创作背景

朝代:五代 作者:冯延巳 出自:蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙 更新时间:2018-03-22

《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》是南唐词人冯延巳创作的一首词。该词写出了闺中少妇思念的痛苦。

蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙:https://www.gushicidaquan.com/gushi/208922.html

冯延巳:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3993.html

注释

1、寒鸡:因天寒而提早司晨的鸡。鲍照《舞鹤赋》:“感寒鸡之早晨。“鸡觉得寒冷,不到天明就叫,所谓”夜半寒鸡“。”早晨“,先于晨,亦此意。

2、香印:把香研成细末,印成回纹的图案,然后点火,亦叫“香篆“。唐宋时用以记时辰。“香印成灰”表明香已燃尽,天将破晓。

3、浑无绪:全然没有好情绪。

4、庭际高梧:房屋旁高大的梧桐树。宿雾:夜间下的雾。

5、“屏上”句:谓心情不好,懒动针钱,罗衣尚未绣完,即搭在屏风上。绣缕,刺绣用的彩线,此用作动词,即拈针刺绣。

6、一响:片刻、一会儿,通作晌。“一饷“,片刻,亦言”半晌“。关情:感情有所牵系。

7、或从画屏风景联想。如后来晏几道《蝶恋花》“小屏风上西江路“。

8、谩语:胡乱的话。谩,欺骗。梦魂谩语,即梦话,却比呓语稍轻。“休“,休要,否定语。

白话译文

窗外,天还没亮,夜半寒鸡叫,天也将亮,香印烧了整晚,已成灰烬.起身坐起却没有任何心情,庭外的梧桐树凝结了整晚的雾气,卷起帘子的时候却惊飞了一对喜鹊。

罗衣搭在屏风上,懒得去拈针线,片刻的功夫却已动了情,从画屏上忆遍了江南的路.每晚做梦说梦话可休要乱说,因为早已经知道以前的事根本没有了踪影。

作者冯延巳资料

冯延巳

冯延巳的诗词全集_冯延巳的诗集大全,冯延巳(903年-960年),又作冯延己、冯延嗣,字正中,五代江都府人。五代十国时南唐著名词人、大臣,仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其学问渊博,文章颖发,辩说..... 查看详情>>

冯延巳古诗词作品: 《虞美人·春风拂拂横秋水》 《蝶恋花·几日行云何处去》 《采桑子·笙歌放散人归去》 《临江仙·秣陵江上多离别》 《浣溪沙·春到青门柳色黄》 《抛球乐·梅落新春入后庭》 《鹊踏枝·几日行云何处去》 《金错刀·双玉斗》 《舞春风·严妆才罢怨春风》 《采桑子·小庭雨过春将尽