满庭芳·小春赏析
上片的前五句,先写天气的转暖。“晴皎霜花,晓融冰羽,开帘觉道寒轻”,写人们(包括词人)一早卷帘开窗,发觉地上的霜花一片皎白,待会儿红日东升,这冷如冰、薄如羽的浓霜很快就会融解干净,所以都感到了寒意的减退。这起首的两句,属对精巧工致,已显示了作者善于“状物”的深湛功力。这是前五句中的第一层意思。但是,凭着作者饱经风霜的老眼看来,这种“寒轻”的感觉实在只是一种骗人的假象,所以下两句一方面继续写“春意”的“重返”园林,一方面又暗暗把这些假象一笔勾销。这集中体现在他所冠的一个“误”字上:“误闻啼鸟,生意又园林。”这里并非讲大家的感觉有误(因为啼鸟确实在叫),而是说这些啼鸟有“误”,它们误以为春天又重新来到了。这种“张冠李戴”的写法一则突出了“误”字(以之放在句首)的“分量”,二则也显示了他炼句峭拔(不走软熟一路)的特色。所以,啼鸟叫得越是欢快,越是显示出它们的幼稚无知;“生意”写得越浓,作者对于那真正的“春天”(南宋)就越是悼念。言婉而意深,言此而意彼,张炎对于元朝重开科举和士子无知的态度,在这里含蓄而冷冷地写出。
此片的后六句写自己的心情。也分两层写:第一层说既然天气暂时回暖,那就不必再写欧阳修《秋声赋》那样凄凉悲伤的文字了,且也稍微休憩、放松一下紧张的心情。这是词情的一个“顿挫”之处,它为下文的重新振起作了一点“休整”。所以接下来的第二层意思便重又展开:“消凝处、一枝借暖,终是未多情。”“消凝”,即是“消魂凝魄”之简说,意在表明一种感怀伤神的精神状态。园中偶尔开放的一两朵花,在词人看来,不过是一种“借暖”(并非“真暖”)而已,因此并不能真正引起词人的兴致(“未多情”也),恰恰相反,这反而惹起了他的伤感情绪。
下片发生了词情上的转折。“阳和能几许?”凭空一转,就用“反问”的形式把前文的“生意又园林”全部否定光。这一句“换头”,笔力警峭而又转得空灵,起到了结束上文和转出下文的“转接”作用。一句“阳和能几许”,既指出了“小春”天气的不会持久,又暗示了元朝延的“恩泽”只是骗人之举,言近旨远,一语双关,其妙处即在抒情与咏物的巧相浃洽、“不即不离”。但是此句只是写词人自己的心理,那辈稚嫩的孩童们是不可能理解的,他们纷纷出动,去寻红探粉,好不快活,有的还高高兴兴地在花枝上系上了“护花铃”以防鸟啄,似乎春天真正来到一般。所以,作者在这四句的中间,插进了一个“笑”字,以表示他感到可笑,甚至是苦笑之情。然而,幼童的无知还不足令人担心(因而只是一笑了之),使张炎更感忧虑的是:那辈隐居蛰伏着的“遗民”(这里用草间睡蝶比之),可千万不能瞢里瞢腾地跟着这批小儿辈一起去上当呀;否则,后果更不堪设想。对于上述两种人,他发出了一个总的警告:“还知否,能消几日,风雪灞桥深?”这个警告,以问句提起人们的警惕和深思,揭示严酷的后果。整首词从“寒轻”的景色写起,又以“寒重”的景色结束,紧扣题目,显得浑然一体。
从全词来看,该词准确地写出了“小春”天气的特征,那就是乍暖还寒(“暖”是实写;“寒”是虚写;“暖’’是正面写足,“寒”是霄后预示),使人深深地感受到了它的冷暖不定、“暖”后有“寒”。其中写太阳的融化冰霜,小鸟的啼鸣,孩童的探芳,睡蝶的将醒,都很传神;与此同时所夹写的“误”、“笑”、“怕”、“恐”的心情,以及“风雪灞桥深”的可怕景象,又补充写出了这只是“小春”而不是“阳春”。既能恰如其分、又能生动形象地描摹出事物的特征。该词在描摹自然界的“小春”气候时,又巧妙、婉曲地写出了政治“气候”的冷暖多变、未可乐观,从而寄托了自己语重心长的政治告诫。从表面上看,语语都是写物;从骨子里看,句句却都在“言志”。
此词作于元成宗大德二年(1298年),当时51岁的张炎在浙江宁波一带流落。张炎本为南宋词人,宋亡后其立志不作元民,不仕新朝,以遗民自居,并以东晋明士陶渊明自比。这阕《声声慢》即是“说渊明”的词。词人曾在鄞州盘桓,结交了一些志同道合的朋友。此词是词人离开鄞县返回杭州时所作。
此片的后六句写自己的心情。也分两层写:第一层说既然天气暂时回暖,那就不必再写欧阳修《秋声赋》那样凄凉悲伤的文字了,且也稍微休憩、放松一下紧张的心情。这是词情的一个“顿挫”之处,它为下文的重新振起作了一点“休整”。所以接下来的第二层意思便重又展开:“消凝处、一枝借暖,终是未多情。”“消凝”,即是“消魂凝魄”之简说,意在表明一种感怀伤神的精神状态。园中偶尔开放的一两朵花,在词人看来,不过是一种“借暖”(并非“真暖”)而已,因此并不能真正引起词人的兴致(“未多情”也),恰恰相反,这反而惹起了他的伤感情绪。
下片发生了词情上的转折。“阳和能几许?”凭空一转,就用“反问”的形式把前文的“生意又园林”全部否定光。这一句“换头”,笔力警峭而又转得空灵,起到了结束上文和转出下文的“转接”作用。一句“阳和能几许”,既指出了“小春”天气的不会持久,又暗示了元朝延的“恩泽”只是骗人之举,言近旨远,一语双关,其妙处即在抒情与咏物的巧相浃洽、“不即不离”。但是此句只是写词人自己的心理,那辈稚嫩的孩童们是不可能理解的,他们纷纷出动,去寻红探粉,好不快活,有的还高高兴兴地在花枝上系上了“护花铃”以防鸟啄,似乎春天真正来到一般。所以,作者在这四句的中间,插进了一个“笑”字,以表示他感到可笑,甚至是苦笑之情。然而,幼童的无知还不足令人担心(因而只是一笑了之),使张炎更感忧虑的是:那辈隐居蛰伏着的“遗民”(这里用草间睡蝶比之),可千万不能瞢里瞢腾地跟着这批小儿辈一起去上当呀;否则,后果更不堪设想。对于上述两种人,他发出了一个总的警告:“还知否,能消几日,风雪灞桥深?”这个警告,以问句提起人们的警惕和深思,揭示严酷的后果。整首词从“寒轻”的景色写起,又以“寒重”的景色结束,紧扣题目,显得浑然一体。
从全词来看,该词准确地写出了“小春”天气的特征,那就是乍暖还寒(“暖”是实写;“寒”是虚写;“暖’’是正面写足,“寒”是霄后预示),使人深深地感受到了它的冷暖不定、“暖”后有“寒”。其中写太阳的融化冰霜,小鸟的啼鸣,孩童的探芳,睡蝶的将醒,都很传神;与此同时所夹写的“误”、“笑”、“怕”、“恐”的心情,以及“风雪灞桥深”的可怕景象,又补充写出了这只是“小春”而不是“阳春”。既能恰如其分、又能生动形象地描摹出事物的特征。该词在描摹自然界的“小春”气候时,又巧妙、婉曲地写出了政治“气候”的冷暖多变、未可乐观,从而寄托了自己语重心长的政治告诫。从表面上看,语语都是写物;从骨子里看,句句却都在“言志”。
满庭芳·小春:https://www.gushicidaquan.com/gushi/223268.html
张炎:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4068.html
《声声慢·别四明诸友归杭》是宋末元初词人张炎创作的一首词。此词不仅是写依依离别之情,而是在离情之中又蕴含对离后归乡的断想。词的上片描述离别之情,先回忆了以往的四明之游,其后又悬揣他即将开始的返杭之行。词的下片写返乡之情也与此同法。先描写了眼前的别离,接着又描写了返杭后的情景。全篇章法整饰,结构匀称,写离情,而情在景中,情景交炼,言外之意别具一格,而反说的写法,使词更蕴含深挚的余味。此词作于元成宗大德二年(1298年),当时51岁的张炎在浙江宁波一带流落。张炎本为南宋词人,宋亡后其立志不作元民,不仕新朝,以遗民自居,并以东晋明士陶渊明自比。这阕《声声慢》即是“说渊明”的词。词人曾在鄞州盘桓,结交了一些志同道合的朋友。此词是词人离开鄞县返回杭州时所作。
作者张炎资料
张炎的诗词全集_张炎的诗集大全,张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安人,祖籍秦州成纪。贵族后裔。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓..... 查看详情>>
张炎古诗词作品: 《浣溪沙·艾蒳香消火未残》 《长亭怨慢·跨匹马》 《祝英台近·带飘飘》 《清平乐·丹丘瑶草》 《玉蝴蝶·留得一团和气》 《满江红·近日衰迟》 《齐天乐·一窗烟雨不除草》 《念奴娇·瘦筇访隐》 《一翦梅·闷蕊惊寒减艳痕》 《临江仙·一点白鸥何处去》
古诗《满庭芳·小春》的名句翻译赏析
- 却怕惊回睡蝶,恐和他、草梦都醒。还知否,能消几日,风雪灞桥深 - - 张炎 - - 《满庭芳·小春》
- 闲了凄凉赋笔,便而今、不听秋声。消凝处,一枝借暖,终是未多情 - - 张炎 - - 《满庭芳·小春》
- 阳和能几许,寻红探粉,也恁忺人。笑邻娃痴小,料理护花铃 - - 张炎 - - 《满庭芳·小春》
- 晴皎霜花,晓熔冰羽,开帘觉道寒轻。误闻啼鸟,生意又园林 - - 张炎 - - 《满庭芳·小春》