清平调词·名花倾国两相欢创作背景
《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,描绘出人花交映、迷离恍惚的景象,显示了诗人高超的艺术功力。
据晚唐五代人的记载,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三年(744年)春天的一日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花,伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说:“赏名花,对妃子,岂可用旧日乐词。”因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。
清平调词·名花倾国两相欢:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4869.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑻名花:牡丹花。倾国:喻美色惊人,此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》:“一顾倾人城,再顾倾人国。”
⑼解释:了解,体会。释,一作“识”。春风:指唐玄宗。。
⑽沉香:亭名,沉香木所筑。
译文
名花伴着绝色美人令人心欢,赢得君王满面带笑不停地看。
春风中消解了君王无限怅恨,在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
作者李白资料
古诗《清平调词·名花倾国两相欢》的名句翻译赏析
- 解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干 - - 李白 - - 《清平调词·名花倾国两相欢》
- 名花倾国两相欢,长得君王带笑看 - - 李白 - - 《清平调词·名花倾国两相欢》
《清平调词·名花倾国两相欢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平调词·名花倾国两相欢》- - 创作背景 - - 李白
- 古诗《清平调词·名花倾国两相欢》- - 注释译文 - - 李白
- 古诗《清平调词·名花倾国两相欢》- - 赏析 - - 李白
- 古诗《东鲁见狄博通》- -鉴赏 - - 李白
- 古诗《送韩准裴政孔巢父还山》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《塞下曲·天兵下北荒》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《杭州送裴大泽赴庐州长史》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《邯郸南亭观妓》- -注释译文 - - 李白