古诗大全

注释
1。范文正公：即范仲淹，谥号为“文正”。
2。悴：困苦。
3。睢（suī）阳：古地名，今河南境内。
4。会：适逢。
5笃：严重。
6。善：通“擅"擅长，善于。
7。封志：封存并加以标志。
8。谏官：给皇帝提建议的官员。
9。尔：你。
10。俾（bǐ）：使。
11。成立：长大。
12。封识：标志。
13。宛然：依然如故。
14。长：长大
15。方：正要
16。而：然而
17。成立：成人
18。足：够得上，值得
19。付：交付
20。游：游乐
21。以：给
22。当以还汝:应当把这些东西还给你。省略了介词宾语“之”
23。封识宛然：封存与标记依然如故
24。使：让、派
译文
范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士游乐。正赶上那个术士病危了，便请人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞，那个术士已经气绝而死。后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会使用神术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就托我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士的儿子，那个密封的标志依旧完好如初。

范文正正直：https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/591.html

无名氏：https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
① 先生职临钱塘江日：苏东坡在杭州任职时。（苏轼曾两次在杭州任职，第一次是熙宁四年(公元1071)任通判；第二次是元佑四年(公元1089)任杭州太守。此事应发生在任通判（掌管诉讼）之时。）
② 陈诉：状告。
③ 负：拖欠
④ 某：我。
⑤ 适：适值，恰好碰上。
⑥ 不售：卖不出去。
⑦ 姑：姑且，暂且。
⑧ 发市：开张。谓做生意来了顾客。
⑨ 就判笔：顺手拿起判笔。判笔，判案用的笔。
⑩ 草圣：草书。
⑪ 逾：走出。
⑫ 好事者：喜欢某种事业的人。
⑬ 去：离开。
⑭逋（bū）：拖欠。
译文
苏东坡在杭州任职时，有人告状说有个人拖欠购绫绢的两万钱不肯偿还。先生于是把那人召来询问，（欠钱者）说：“我家是以制扇为职业的，正赶上我父亲去世，而又从今年春天以来，连着下雨，天气寒冷，做好的扇子卖不出去，不是故意欠他钱。”先生仔细地看了他很久，说：“暂且拿你做的扇子来，我来帮你开张。”一会儿扇子送到，先生拿了空白的夹绢扇面二十把，顺手拿起判案用的笔书写行书、草书，画上枯木竹石，片刻就完了。就把写画好的扇子交给那人说：“去外面快卖了还钱。”那人抱着扇边流泪答谢边往外走。刚出了府门，就有喜欢诗画的人争着来用一千钱买一把扇子，拿的扇子马上卖完了，来得晚的人想买也买不到，甚至到了非常懊悔地离开的地步。卖扇子的人于是全部还清了欠款。整个杭州郡的人都称赞感叹（这件事），甚至有感动得流泪的人。